Languages

This blog USED TO BE published in English, Spanish, Portuguese, German, Czech, Slovak and Romanian, and such effort was only possible thanks to the contributions of icare4u, Daniela, Tillhelmina and Silvia (suomi_rocks).

Sadly (for us) the guys have moved on to support Tarja on their own way or are too busy with RL. We are sorry about that, but you know, Google Translator makes wonders nowadays :P

If you'd like to help us translating this blog, let us know.

If you want to contact any of these wonderful translators, drop us a line and we'll gladly let them know ;) 

To read the translations already done simply click on the "Read more" link of each post. they are below the entry in English.

Daniela, Slovak translator:

Hello guys, my name´s Daniela and I have the honor to provide this amazing website with Slovak translations. I´m from Bratislava, Slovakia (you wouldn´t expect that, would you? :P) and my greatest passion is music... I breathe it in the air, drink it in the water, eat it in my vegetarian enchiladas... and so :) except that I love traveling, languages and meeting new people. If you´re interested in anything, feel free to ask... and I might even answer, if I won´t just be blown away by metal operas (Sammet for the king!). See you at every Tarja´s show around!

Este blog se publicaba en inglés, portugués, alemán, checo, eslovaco y rumano, y tal esfuerzo sólo era posible gracias a la contribución de icare4u, Daniela, Tillhelmina y Silvia (suomi_rocks).

Lamentablemente (para nosotros) los traductores ahora tiene sus propios proyectos para apoyar a Tarja, o están ocupados en otra cosa y estas traducciones ya no son posibles.

Si desean ayudarnos a traducir este blog en otro idioma, contáctenos por favor.

Si desean contactar estos increíbles traductores, envíennos un mail y nosotros ler haremos saber.

Paea leer las traducciones que ya se han hecho en pasados posts, sólo deben dar click en el link de "Read more" en cada post, están debajo de la entrada en inglés.