Tarja is such a Diva

Tarja, an inspiration for Anda Cofaru

2011-08-25T11:16:00.001-05:00

Tarja is someone who, through her voice and music, has reached many people and awakened a lot of feelings like love, admiration and some others. Anda Cofaru, a great artist from Romania found one particular feeling in our diva: inspiration.

Anda had the opportunity to exhibit her work during ArtMania 2011 and she decided to inspire herself in Tarja’s life; her ups and downs and the way she finds peace, that0s why she prepared a collection of paintings that revolved around the sea, and guess what? Tarja went to see the exhibition! Let us read Anda’s words about what happened:

"First of all, 'From the Deep' was an exhibition I dedicated to her - all the works were done specifically for this event, and I really hoped that she could come. Fortunately, the ArtMania staff put all the artist press conferences (including Tarja's, Lacuna Coil's, and Sonata Arctica's) near the place where I had my exhibition, so they all got to see it but we are now talking about Tarja since all paintings were made for her.

"She is such a sweetheart! Very friendly, she came with me and had patience to listen to the story behind every painting and the story behind the exhibition - in short, the idea is that there, in the deep, the waters are calm no matter how raging the storm is on the surface.

"She was very impressed and told me she also does that when there is a storm in her life, and besides, one of her hobbies is diving so my story fits her perfectly. Then she hugged me very tight, and smelled so nice, hehe :) Then she went to a give an interview and talked with other people... She is very friendly and always smiling and great :)

"I really like the new Tarja... Even in the concert, she sounded so powerful and strong, so cheerful (she danced and went crazy on stage all the time, and singing in the meantime, it's a mystery for me how she can handle both @.@)

"All in all, meeting her was a very nice experience... and I'm looking forward to seeing her live again :)"

--------------

Thank you very much Anda for sharing your experience with us and we are so glad that the source of your inspiration was able to contemplate your creations!

You can see Anda's work in her Deviant Art page

And you can see the original picture with her and Tarja here

Kiko Loureiro: It's easy to get along with Tarja

2011-06-13T12:03:00.002-05:00

A-hah! We caught Kiko Loureiro, Angra's main man -with whom Tarja will have a special participation in Rock in Rio this September-, speaking about Tarja on the Dutch Progressive Rock Page. See, they ask her if Tarja is a "difficult woman" (a-hem a-hem, I think they meant diva) so let's see what is Kiko's answer.

MENNO: You played in Tarja Turunen’s live band: How did you get in touch with her? Did Mike Terrana (also drummer of Tarja’s live band) had anything to do with that? What was it like, is she a ‘difficult woman’?

KIKO: No, not at all! I did two tours with her and she is quite ‘simple’ and easy to get along with. She likes Angra music, especially the acoustic stuff I did and also foremost the acoustic stuff on my solo albums. So she invited me to do a bit of acoustic guitar on her first solo album. She has a German guitar player on that album but when he wasn’t available on her second tour, Tarja invited me to come along. And you are right: Mike told me a bit about her, that it was fun working with her and how well everything was organized so that certainly helped to make my decision to accept her invitation. Having the opportunity to play with her, the band and especially Max Lilja was awesome.

In the interview Kiko also reveals that he recently married a "Finnish beauty" and we can only suppose he means Maria Ilmoniemi, who was also keyboardists during Tarja's My Winter Storm Tour, and with whom he's had a relationship for quite some time now so, congratulations to Kiko, who thinks well of Finnish women :D

Source: DPRP

Mike Terrana: Tarja is my favorite artist

2011-05-29T21:44:00.007-05:00

We have already featured Monster drummer Master Mike Terrana in this blog, but that's no reason for us not telling just how fantastic and awesome of a drummer he is, so we'll just say it: he is a fantastic and awesome drummer! He is also incredibly funny, have you seen his facebook? You really should, he's about to reach the maximum of friends!

But that's not why we're here. He is featured in TISAD because he dared speak of the Diva. Just a few words, but we think they will tell you all you need yo know about what he thinks of her.

My my... look at all that violence! No wonder
Mike speaks of her the way he does.
And doesn't she look as diva-ish as always?

Latin Metal from Argentina had the chance to interview Mike and they asked him the following question:

LM: Which was the reason for you to fall apart with Rage, to join immediately bands like Masterplan, Axel Rudi Pell, Tarja and even create your own project, Sinfonica?

Mike: I played with many bands en my 30 years of career and sometimes things don't work in personal, creative and monetary aspects. Rage went on their own path and I chose to go in search of greener fields [...] I love working wih many people at the same time, like I'm doing it right now. My favorite artist is Tarja. We get along really well. I like her music and I think she is a very talented singer.

Mike, we're glad there are no hard feelings over Tarja beating you up!

If you want to read the whole interview go here (in Spanish, but come on, Google translate has becoming more decent :P)

Source: Latin Metal

<p>&amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/center&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;gt;</p>

Rhevan: Tarja's influence is always present in our compositions

2011-05-23T14:12:00.001-05:00

Rhevan is an independent symphonic/gothic female fronted metal from Brazil (whew, that was a mouthful!) and they are doing fabulous music! Recently, Winter Storm Mexico had the chance to interview them and they told us some things about Tarja, her influence and how mean she is since she makes the beautiful vocalist, Dani Navarro, suffer ;)

---------------------------

WSM: Since this is a Winter Storm Club we are always interested in what the bands and singers we interview think about the following: What is your opinion of Tarja Turunen? We believe we can hear her influence in "Frontline".

Dani: My first opinion of Tarja is that I always suffer to sing her songs (hehehe). Her voice is beautiful, but for me is very difficult to do a cover songs she sings. Well, I think she's a great singer, I use to watch shows before covering her in order to have some ideas of performance on stage, she is an influence to me.

Aldo: I especially admire her very much and I’m a fan. “End Of An Era” is one of the best shows I've seen. She is a great influence for Rhevan.

Gleydson: One of the best singers of the style as she stands as an incredible vocalist and singer, her influence is always present in the compositions because I'm great fan of her work. “Castle Of Glass” was composed in a period soon after the release of “My Winter Storm” that I used to listen every day, so I believe this explains the suspicion of influence.

Thiago: A Goddess!

Dani: We would like to thank the support given by the "Winter Storm Fan Club", we were very pleased with the interview and, more importantly, participate in a forum dedicated to a great influence for us.
-----------------------------

Don't forget to check Rhevan's music, it is FREE to download and you can find it in their website or their Myspace

Source: Read the rest of the interview (English and Spanish) on Winter Storm Mexico

Julian Barret: She never feels herself to be more that anyone

2011-05-11T12:41:00.007-05:00

Yes! This site is alive! Eh--- ahem. We have a nice fragment of an interview for you.

Julian Barret worked with Tarja recording 3 songs for her latest album and then joined her for her Latin American What Lies Beneath tour in March, 2011. The website Tarja Argentina had the chance to conduct a lengthy interview with the guitar player and guess what? He certainly had LOTS to say about the soprano. Why don't you join us in the gossip? ;)

The question that we ask everybody... what is your opinion about Tarja as an artist and as a person?

As an artist, truth is, and this is something that I always say in the interviews, it's very crazy what happened to me. I mean, it's very weird, I didn't know all of Tarja's career or Nightwish's. It's very weird because I started working with Adrian Barilari, and a some time later Adrian played at the Luna Park, four months later since I started working with him, and he plays in The Luna Park with Rata Blanca

That was when he played with Tarja...

And you know, I told him "Hey, can you give me a ticket? I want to go see you with Rata Blanca!" and he told me "Yeah!". I practically didn't know Tarja, I knew she was going to be there. And something very crazy happened to me... when she came to the stage y had a very weird sensation. I mean, she came out and I had goosebumps. I said "wow!". This woman has such a control over the stage!

She has a lot of presence on stage...

The presence! I don't mean to demerit the musicians or Rata Blanca, but when she came out, [the venue] exploded and I said "Wow!" I was left so impressed with that, so much that I thought [...] "Wow!", I mean, Why hadn't I listened to this singer before? I immediately listened to "Once", from which I had already listened to some guitar riff and it blew my mind. I listened to "Once" for, let's say, 3, 4 weeks in a row, and that was the only thing I listened. I listened to it once and again, it was very crazy, but I swear that I thought "Wow, it must be awesome working with her (laughter)". It was so weird, maybe some people will believe me, and some won't. I said "My dream is to play with this girl."

I downloaded "My Winter Storm" and it also blew my mind. I said "Wow". The first time that I listened to it I liked it, the second time I liked it more, and the third time I said "Wow, this is a super album", and, I swear that's what I thought, I don't know, it's so crazy, but in October they told me "In a month you'll work with Tarja Turunen" and I wasn't even getting it. I should have asked for world peace! (laughter) Of course! I have super powers! I'll ask for more yet!

It was so crazy,[...] I had her idealized until when she came, we greeted each other and started working, and then I became more down to earth about her and I didn't look at her that way any more. At the beginning it was this potent energy to be next to her and say "Wow, I'm working with Tarja Turunen," That I used to think when I had her next to me. And then, well, I got used to it and then a trust was born. And now, for example I was working with Tarja here at home, we were working on new themes [...]. I'm already comfortable with her.

How to answer your question: I met her as an artist before knowing that I would work with her some day, [...] When she appeared in the scenario with Rata Blanca I said "Wow!" I got goosebumps. She started singing and I said "Wow, This is supreme!" As an artist, she is just the best.

And as a person, she is so... I mean, I already worked with her for a year and a half, and went on tour for a month with her and I can perfectly tell you that she is awesome, in no moment she feels to be more than any of her musicians or anything, even if she is more popular and all of that. She never feels herself to be more that anyone, we're all equal, even I felt that with everyone. Because for them who was I? Nobody, absolutely nobody beyond of how little known I am here [...]No one was more important than the others. Of course there are no special treatments. [...]

--- Then, he adds: ---

Tarja Turunen is Tarja Turunen, she is a number one artists in many parts of the world [...] and she still works hard and practices and studies. The other time she told me that her teacher went to see her to the Luna Park, her teacher is...

Marta Blanco (The interviewer provides -don't forget to check our interview with Mrs. Blanco!)

Yeah, she told me "My teacher came to see me" and she wanted to... imagine! She still feels the pressure to impress her teacher! I say, What else do you have to do when you already bask in your success and nothing else matters? You don't enjoy anything! And she still, at this height [of her career] and being who she is, still feels the need to impress her teacher, and Tarja is a professional. I hope I won't lose that either.

To read the complete interview go to the link below (in Spanish)

Source: Tarja Argentina

Guess what? I met Tarja!

2011-03-09T13:05:00.002-06:00

You have no idea. I erased these first lines so many times. I think I am an eloquent (not to mention, modest) person when it comes to the art of writing feelings and experiences (adding some more modesty here, yes, now it's great!). However I never thought I'd have problems narrating my own experience for my own blog!

I shall give it a try.

The concert was everything I dreamed! Full of energy and feelings and friends and awesome, awesome music! You can actually read my review here

Then the time came for me to meet her, for real! There were dozens of ideas bubbling on my head about what I wanted to tell her, to let her know and then there she was, receiving me with a huge smile and tired but bright eyes. Her disposition was open and kind and... gosh, it's HARD to write this, I seriously don't want to sound like an infatuated fangirl :P

Let me try this again. Um. I went to her and told her "Tervetuloa Takaisin" which is a phrase that my friend Tosca taught me and which means "Welcome back" in Finnish, and Tarja seemed surprised and pleased for it.

And that doomed me.

Yup, totally because my "excitement" button went off and I started talking and talking and speaking fast and her amused smile didn't help at all! (I must clarify however that babbling was strictly out of the happenings. What! It was!).

Haha! I'm so SORRY Tarja! I know you wanted to say something to me as well but I kept on bringing new things up and I think I might have bounced a bit (I'm totally failing with the "non infatuated fangirl" image here!) so you really didn't have the chance to do anything else but to smile and widen your eyes at my words and be kind.

However I appreciate a lot that you had the time for us; I know things weren't easy. I wanted you to know that thanks to you I have met so many wonderful people that I love so much, many dear friends, dear soul brothers and sisters all over the world, united for our love for your music and our love for each other. I hope I'll have the chance to met you again some other time and bring a more decent review for our kind readers here at TISAD, one that does not involve me babbling in it's purest, written form.

Ok, violins off! Soooo, guys! This was a short meeting but it was very special and all I can say is that now, more than ever I have a reason to believe that Tarja is Such a Diva who is fully deserving of this blog and every single word that has been said and written about her in it!

Meeting with Tarja is a magical moment for Liv Kristine

2011-02-28T23:46:00.003-06:00

This time we have for you several quotes from Liv Kristine, the amazing singer of Leaves' Eyes who is a very talented, smart and kind woman and who, we're sure, knows how to choose those she calls her friends; you know, people as awesome as she is, and not diva-ish at all (we must find a synonym for this word, really :P)

First we have a couple of quotes from an interview she gave for the blog Jim 2.0:

Q: Would you like to work with a particular band or artist? Whit whom and why?

Liv: I'd like to work with Amorphis, Linking Park, Tarja or my heroe Ozzy. Who knows? You can dream![...]

Q: As the frontwoman of Leaves' Eyes along with Alex, I wonder: What makes you keep on doing music and offer concerts around the world? Which has been the thing that you have enjoyed the most in your career?

Liv: What I've enjoyed the most was to sing with Nick Holmes (Paradise Lost) and tour with them; our tours with Blind Guardian, sharing the stage with my sister, singing a duet with Elfenthal, everytime I meet with my friend Tarja, the launch of “Lovelorn”… so many magical moments!

Second! We are so excited to know that Leaves' Eyes will tour with Tarja during her concerts in Germany in May! Here's what the Norwegians posted on their Facebook:

Singer Liv comments: “Both tours are just perfect for the release of our fourth full-length album “Meredead”. Firstly, I will finally share stage with my sister, Carmen Elise Espenaes/Midnattsol, which is like a dream coming true. Secondly, it’s a great honor for us to go on tour with our friends and support TARJA TURUNEN and her outstanding band! We are really looking forward to this. It will truly be a special experience for our fans and us!”

Does she sound as excited as we are about this? I think so!

Sources:Jim 2.0
Leaves' Eyes Facebook

A small live report from... Thomas Vikström!!!

2011-02-06T19:51:00.002-06:00

Thomas Vikström work list is looong. The man already sang in Operas, Musicals, commercials but many of us must have heard of his work with the metal bands Candlemass and Therion. Well… he had the opportunity to watch Tarja playing live in Argentina and shared in his website a small note about that night where he commented briefly about the gig. Check it out!

From Thomas's official website:

MAY 24 2009 Buenos Aires ARGENTINA
Went to see Tarja Turunen at the same place Therion played when we were here. It was a great gig even thou we came to late. She sang like an angel like always and the band was fantastic.

Read his full post here

Some rumors are around about a 'certain' Therion member not liking Tarja's vocals at all, but here we can see that a member of the band holds her voice in high esteem. :)

Lisa Middelhauve: She is some kind of demi goddess for me

2011-02-02T10:53:00.004-06:00

Winter Storm Mexico had the opportunity to talk to Lisa Middelhauve, the former singer of the German band Xandria. Among telling her musical plans after she left Xandria, the amazing singer and composer told the fan club how was her first experience watching Tarja with Nightwish back in 2002. It’s an amazing story which seems to happen quite often with other people as well, as far as we heard.

Winter Storm México: What’s your opinion about Tarja Turunen and did she influence your career at some point?

Lisa: When I listened to Tarja with Nightwish for the first time in a CD I didn’t like their music that much – I don’t remember why. That was many years ago. Then I saw them live in the Summerbreeze Festival in Germany (2001 or 2002, I don’t know) and all I can say: My jaw dropped and my eyes popped out! Tarja was so brilliant, so amazing! Everyone was fascinated by her charisma and I’m sure that everyone in the crowd – including me- would have killed for her. Since then she is some kind of demi goddess for me, although I’ve never tried to copy her singing style or her outer appearance. It’s awesome having someone somewhere that shows me what is possible and how much work I still have to do until I can call myself a real diva.

Winter Storm Mexico: What do you think of Tarja Turunen in the development of her solo career?

Lisa: She deserves a lot of respect and success! Tarja is a – how do you say? A GODDESS!!

You can read the entire interview in Spanish on Winter Storm Mexico.

After her departure of Xandria, Lisa Middlehauve sang with the French band Whyzdom for a few shows after their singer left the band, including the concert as Tarja’s open act in Paris in the What Lies Beneath tour. Nowadays Lisa is working on a project with Kirsten Bischof, who also joined Xandria for a short period of time. You can check how their project develops on Lisa’s facebook profile. Check it out, it seems promising!

Check her on her Facebook Page!

Beautiful and easygoing, says Honza Kirk

2011-01-29T21:49:00.007-06:00

On December 13, 2008 in Düsseldorf, Germany, Honza Kirk Běhunek, guitarist of the band SEVEN attended that awesome rockorgasmic concert known as the celebration of lady Doro's 25 years in music.

Some words about his experience there were posted in the band's website and... yep, guess who is mentioned? Correct! Oh come on, it was an easy one :P

They are only a few lines but I think he was pleased and we really enjoy finding these little quotes; given freely, just because people feel like it. No obligations, just a honest opinion. What else can we ask for? ;)

----------

[...] Tarja was modest and truly admired Honza’s virtuosity. No wonder she took a picture with him.

And then he adds in the picture footnote: "Still beautiful and easygoing Tarja, Kirk couldn’t let her sneak by…"

"Still", Mr. Honza? Anyway, there you have it. Modest. Easygoing. Kind of refutes some declarations around the web, don't you think?

You can check a sample of the band's work in the video below. And by the way. Allow me to be a little fangirl here and share my happiness with you all since this March 4, I get to see Tarja live in concert! Perhaps I'll be able to finally share an experience of my own in this blog ;)

Now, on to the music.

Source: Seven Official Website

Magic Fire Music: she is the nicest and more pleasant person

2011-01-27T22:35:00.004-06:00

Ah, here we are. Ready to gather more irrefutable proofs of the divalicious divaness of Tarja, everyone's favorite diva. Did I say "diva" enough times? I thought so.

During November, 2010, Tarja visited France to offer her concerts, and there she gave a wonderful interview to MagicFireMusic WebZine. Shall we read about their experience with the metal queen?

The interview was recorded, but also transcripted, and the interviewer offered us some kind words with their opinion about Tarja.

"Contrary to the rumors that said that she got a big head and has a bad temper, I can assure you that it's absolutely the opposite. I think that she is the nicest and more pleasant person I have interviewed so far."

So, there you have it. The interview can be found here (in French) or heard in these videos (in English)

Source: Image: MagicFireMusic WebZine

Fan Report: A moment with Tarja

2010-12-24T16:13:00.007-06:00

First of all, Merry Christmas and a Happy new year to all the readers! Feliz Navidad y feliz año nuevo! Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta.

This time we will post the experience of a fan at the Opera Rock Show in Miskolc, written by Kinga. Read for yourself what she has to say about our diva.

A moment with Tarja
I truly admire her patience and kindness

I’m not very good at stuff like this, but let’s give it a try. ^^

At the Opera Rock Show, in Miskolc, I saw Tarja for the second time. I suppose this place is not exactly meant for praising her shows, her talent or her charisma, so I’ll try to skip this. Razz

It was my typical luck that last time I couldn’t meet her after the show... I’m not the type of fan who starts stalking a celebrity or something like that, but it has always been one of my dreams to meet her.

So after the wonderful show, I went to the exit with the other people who were hoping that she’ll come out. We were something like 150 people there, from something like 20 countries and from each direction I heard different languages! I was a bit afraid that she’ll get frightened and not even throw a glance at us. So I haven’t made high hopes. However I couldn’t leave, so I planked myself down near the fence.

With less than an hour later we saw her outside. She seemed to be in a good mood, and immediately went to the people who were standing closest to her, greeted them, and gave them autographs. A couple of minutes later I heard the engine of a car, and she went back. I was truly afraid that this was all, and that she’ll go away… But when she ran to the car, I noticed that it was packed with the band members. She was joking a bit with them, some of us greeted them as well, and talked a bit. After they left I was nicely surprised seeing Tarja coming back, smiling, chatting and signing things for all of us. She didn’t leave until each and everyone of us got his/her question answered, CD - or whatever we brought with us - signed, and until we took a picture with her. Meanwhile we sung to her the “Ode to Tarja”, and although technically our performance wasn’t shining it turned out very nice in my opinion. Here is a video about it: http://www.youtube.com/watch?v=M_V6HifOBhY

In the meantime Marcelo was willingly answering our questions, so I played upon the possibility and asked him about a possible show in my country.
Tarja stayed pretty much outside with us. At the end she was apologizing that they have to hurry to the airport, but she was still standing there. When they left she waved for us from the window of the car.

In a nutshell, I’m very happy that I finally had the chance to see her face to face. She’s a nice, funny, talkative and humble lady. I just hope that next time there will be no ugly green bars, so I will be able to take a normal photo with her, and share a couple of words normally. But I don’t want to be ungrateful, I’m very happy that I was lucky enough to have this possibility. I’m truly happy about it.

If it depends on me, there surely will be a “next time”. :]

Thank you very much to Kinga for sharing her experience with us.

Spanish translation to be added later/Traducción al español en proceso.

Kevin Chown talks about Tarja

2010-10-24T12:35:00.006-05:00

Kevin Chown is currently on tour with Tarja...listen to what he says to say about our "diva".

Tarja & Kevin, London 2010.
Thanks to Tosca for the photo/Gracias a Tosca por la foto.

"And lastly, Tarja….. An absolute sweetheart of a person, she could not make me personally feel more welcome. She sets the tone for the entire organization: a tone of complete humility. I joke that it’s a group of people where everyone top to bottom takes their job very seriously, but does not take himself or herself seriously at all, and it all comes together to form a wonderful team, all focused on giving the audience the best possible performance every night.

It all starts from the top. She makes everyone, no matter what his or her job, feel valued, needed, welcome and appreciated. Its rare to say the least when you work with anyone who is a legitimate “star” (although I hate that word) who is able to be a leader of a team of people who want to do nothing but make her show the best it could possibly be every night, for all the RIGHT reasons.

She is a fantastic talent to say the least. I think that is obvious to all. But what matters more is that she is a fantastic person, whom creates an environment where everyone wants to give their all, each and every time, because they are being led by example.

Its an honor to work with Tarja and its not only a pleasure to perform along side of her but to call her a friend."

Source: Facebook
--------------------------

Kevin Chown está de gira con Tarja, y aquí pueden leer lo que tiene que decir sobre nuestra "diva".

"Y por último, Tarja... Una verdadera dulzura de persona, no podría hacerme sentir más bienvenido, personalmente. Ella pone el tono para la organización completa: un tono de completa humildad. Suelo bromear que es un grupo de personas donde todos de arriba a abajo toman su trabajo muy seriamente, pero no se toman a sí mismos muy en serio, y todo se junta para formar un equipo maravilloso, todos enfocados en dar a la audiencia la mejor actuación posible cada noche.

Todo comienza desde arriba. Ella hace que todos, no importa su trabajo, se sientan valorados, necesarios, bienvenidos y apreciados. Es por lo menos raro decirlo cuando trabajas con alguien que es una verdadera “estrella" (aunque odie esa palabra) que es capaz de ser la líder de un equipo de gente que no quieren otra cosa sino hacer que [el show de Tarja] sea el mejor posible cada noche, por todas las razones CORRECTAS.

Ella tiene un talento fantástico por decir lo menos, y crea un ambiente donde todos quieren darlo todo, una y cada una de las veces, porque están siendo guiados por el ejemplo.

Es un honor trabajar con Tarja y no sólo es un placer tocar con ella, sino también llamarla una amiga.

Fuente: Facebook (Kevin Chown)

Jörg Michael from Stratovarius talks about Tarja

2010-09-25T19:46:00.007-05:00

In an interview for Metal Temple Jörg Michael talked about Nightwish and Tarja. Check out below what he has to say about them. :)

My next question is about the Metal Scene nowadays. What do you think about it? Do you think that a lot of bands are repeating themselves over and over again? Are there any interesting bands you’ve heard lately and you liked?

JM - Definitely, for sure…there are new influences. All these years, the Metal Scene always developed. There’s also this industrial part where you can find for example Ramstein…they have some really nice influences. A band I really like which has a really unique sound…is Nightwish. I love Tarja’s voice. A really good Finnish band. They’re definitely something completely new and definitely very unique. I don't know any other bands that play this kind of music. Even the music by itself is a bit Stratovarius-orientated but of course there's nothing wrong with that…Besides that, I think that a lot of other bands - young bands - getting inspired by old eighties Metal. Think about Hammerfall for instance. I think that right now there are a lot of good-quality bands in the Scene.

You can read the full interview at Metal Temple.

En una entrevista para Metal Temple Jörg Michael de Stratovarius habló sobre Nightwish y Tarja. Abajo pueden leer lo que tiene que decir sobre ellos. :)

Mi pregunta siguiente es sobre la escena de Metal hoy en día. ¿Qué piensas de esto? ¿Crees que hay muchas bandas que tan solo repiten las mismas cosas una y otra vez? ¿Hay bandas interesantes que escuchaste recientemente y que te gustaron?

JM: Por supuesto, claro, hay nuevas influencias. Durante todos estos años la escena del Metal siempre ha evolucionado. Hay también esta parte industrial dónde se puede encontrar por ejemplo Rammstein...realmente tienen unas influencias buenas. Una banda que realmente me gusta y que tiene un sonido único...es Nightwish. Me encanta la voz de Tarja. Una banda finlandesa muy buena. Ellos realmente son algo totalmente nuevo y único. No conozco ningun otra banda que toca este estilo de música. Incluso la música en sí es un poco al estilo de Stratovarius, pero por supuesto no hay nada mal en esto...Además de esto creo que muchas otras bandas - bandas jóvenes - se dejan inspirar por el Metal de los años 80. Piensa en Hammerfall por ejemplo. Creo que ahora mismo hay muchas buenas bandas en la escena.

Pueden leer la entrevista entera en Metal Temple.

Fan Report: Signing Session with Tarja in México

2010-08-18T18:06:00.004-05:00

In May 2009 Diana from Mexico had the chance to meet Tarja in person and she told us about how it was meeting Tarja. Of course Tarja was as cold as always when it comes to contact with fans...or not? Go read for yourself!

Hi!! My name is Diana and I want to tell you guys about how I found out that Tarja is not a cold and mean person towards her fans.

Last year, on May 15th, she gave a signing session at the "Circo Volador", which was before her concert of "Storm Returns to America" in Mexico.
That day I arrived at 8 in the morning to wait the line and let me proudly tell you this: I was the second one to arrive, therefore also the second one to go to Tarja for the autograph… when I went there; it was the happiest moment of my life.

And speaking in Spanish I let her know:
D: Hi!!!
Tarja: Hi!! *tender laughter*, how are you?
D: Happy!! I am the happiest woman on Earth because I am here
Tarja: Thanks!! I am really happy too, and I am happy to be here in Mexico one more time *with a grin on her face that almost made me faint*

At this point is where my words fade away, I told her that she was the best and she signed my two CDs that I gave her, after that I took a picture with her, I appeared in the front of the photo because the organizers told us to do so, due to the fact that we were still in contingence because of the flu.

Well there you have a little demonstration of what a wonderful person our beloved Tarja is!!

Thanks to Diana for sharing her experience with us. :)

En mayo del 2009 Diana de México tuvo la oportunidad de conocer a Tarja en persona y nos contó acerca de su experiencia. Por supuesto Tarja fue tan fría como siempre cuando entra en contacto con sus fans...¿O no? ¡Abajo puedes leer como fue!

Hola!! Mi nombre es Diana y les quiero contar, como es que sé que Tarja no es ninguna persona fria y mala onda con los fans

El dia 15 de mayo del año pasado (2009) dio una firma de autografos en el Circo Volador, previo a su concierto de "Storm returns to America" en México.

Ese dia llegué a formarme a las 8 de la mañana :D y dejenme decirles con orgullo: Fui la segunda persona en llegar y por tanto en pasar con Tarja por mi autografo... cuando pase fue el momento más feliz de mi vida. :D

Y hablando en español se lo hice saber:
Di: Hola!!!!
Tarja: Hola!! *risa de ternura*, como estas?
Di: Feliz!!! soy la mujer mas feliz del mundo por estar aqui
Tarja: "Gracias!! Yo tambien estoy muy feliz, y feliz de estar aqui en México una vez mas." *con una sonrisa en la cara que casi me hace desmayar*

Ahi se me acabaron las palabras, le dije que era la mejor y ella firmó los dos discos que llevaba yo para la firma, despues me tomé una foto con ella, yo salí enfrente por que los organizadores nos pidieron hacerlo asi, ya que estabamos aún en contingencia por lo de la influenza.

Bueno ahi tiene la muestra de lo hermosa persona que es nuestra querida Tarja!!!

Gracias a Diana por compartir su experiencia con nosotros.

Karina Varela: Classical singing lessons with Tarja

2010-07-22T15:49:00.013-05:00

Karina Varela, singer of the Argentinian band Dominus Inferi, was interviewed for the website En Vivo en Buenos Aires and she talked about how it was to work with Tarja.

Interviewer: Karina, you had the chance to study classical singing with Tarja Turunen, what can you tell us about this?

Karina: That it was an amazing experience, both in the technical and human aspect.

Tarja is a very special person strictly talking from a didactic point of view. Beyond the myth she transmits, and she transmits it with her body, her soul, with her smile, with her voice, with her hands, with everything. Her classes (in spite of being new to it when she started giving them) were worthy to be labeled as superior compared to other great masters (without the intention to offend anybody) that she had in the formal education of my country.

She used a lot of examples, her exercises, her individual appraisals for each student, her notes, everything is useful, everything is very wide, comprehensive, concise. On every lesson from her you could learn from excercises to tone your intercostal muscles to secrets for singing even if you had a cold and had to sing anyway!!!!

It was really worth it to be able to enjoy such an honor because those were months where I could absorb lots of content and material which in another way I would have needed much more time for it. She gave me lessons that I'm still using today without doubt and everytime I do it, I can confirm that the vocal health of her techniques allows me to keep mine intact, despite the passing of time and the physical state that often are not the best ones due to health, the acoustic conditions of the place where you sing, etc. Without a doubt I can say that those were the best classes I ever took in those ten years since I dedicate myself to music.

You can read the full interview at En vivo en Buenos Aires. (In Spanish)
Thanks to Erika Van for the interview. Click here to look at her blog.

February 2011 update: You can also read a wonderful comment that Mezzo Soprano Marta Blanco, Tarja's singing teacher, shared with us about her pupil. Click here.
--------------------------------

Karina Varela, cantante de la banda argentina Dominus Inferi, fue entrevistada para la página web En Vivo en Buenos Aires y habló sobre la experiencia de trabajar con Tarja.

Karina, vos tuviste la posibilidad de estudiar canto lírico con Tarja Turunen, ¿qué nos podés contar al respecto?

Karina: Que ha sido una hermosísima experiencia técnica y humana. Tarja es una persona muy especial desde lo didáctico estrictamente hablando. Más allá del mito ella transmite, y transmite con el cuerpo, con el alma, con la sonrisa, con la voz, con las manos, con todo. Sus clases (a pesar de que era una novata en ello cuando las comenzó a dar) han sido dignas de calificarlas como muy superiores a otros grandes maestros (sin ánimo de ofender a nadie) que he tenido en la educación formal de mi país. Ella era muy ejemplificadora, sus ejercicios, sus acotaciones individuales para cada alumno, sus apuntes, todo sirve, todo es muy amplio, exhaustivo, conciso. En cada clase de ella podías aprender desde ejercicios para tonificar músculos costales hasta secretos para salir de un apuro si estabas congestionada y tenías que cantar de todas formas!!!! Realmente valió la pena poder gozar de semejante honor porque fueron unos meses donde pude absorver una cantidad enorme de contenidos y material que por otra vía seguramente hubiera tardado mucho más. Ella me ha dejado enseñanzas que sigo aplicando hoy en día sin duda alguna y que cada vez que lo hago puedo comprobar que la salud vocal de sus técnicas me permite mantener la mía intacta pese al paso del tiempo o de los estados físicos que a veces no son los óptimos por razones de salud, condiciones ambientales del lugar donde se canta, etc. Sin duda alguna puedo decir que han sido las mejores clases que he tomado en los diez años que me dedico a la música.

Pueden leer la entrevista completa en En vivo en Buenos Aires.

Gracias a Erika Van por la entrevista. Haz click aquí para ver su blog.

Karina Varela, solista formaţiei argentiniene Dominus Inferi, a fost intervievată pentru website-ul En Vivo En Buenos Aires şi a vorbit despre cum este să lucrezi cu Tarja.

Reporter: Karina, ai avut şansa să studiezi interpretarea muzicii clasice alături de Tarja Turunen, ce ne poţi spune despre asta?

Karina: A fost o experienţă extraordinară, atât pe plan tehnic, cât şi uman.
Tarja este o persoană foarte specială, vorbind strict din punct de vedere profesional. Mai presus de mitul pe care îl transmite, şi îl transmite cu trupul ei, cu sufletul ei, cu zâmbetul, cu vocea, cu mâinile ei, cu totul. Orele predate de ea (deşi era încă nouă în domeniu când a început să le dea) merită să fie catalogate ca superioare în comparaţie cu cele ale altor mari profesori (fără intenţia de a jigni pe nimeni) pe care îi avusesem înainte în ţara mea.
Folosea o mulţime de exemple, iar exerciţiile sale, evaluările individuale pentru fiecare student, notiţele sale, totul este folositor, pe larg, cuprinzător şi concis. La fiecare lecţie puteai să înveţi de la exerciţii cum să îţi tonifiezi muşchii intercostali, la secrete pentru a putea să fii capabil să cânţi chiar şi când eşti răcit!!
Chiar a meritat să pot să mă bucur de o astfel de onoare pentru că în acele luni am putut absorbi foarte mult material, care în alte circumstanţe mi-ar fi luat mult mai mult timp. Mi-a predat lecţii pe care le folosesc şi azi cu toată încrederea şi, de fiecare dată când o fac, pot să afirm că sănătatea vocală a tehnicilor sale mă ajută să mi-o menţin pe a mea intactă, în pofida trecerii timpului şi a stării fizice, care nu este întotdeauna cea mai bună, din cauza sănătăţii, a acusticii locului în care cânţi, etc.
Fără îndoială pot să afirm că acestea au fost cele mai bune lecţii pe care le-am luat în cei 10 ani de când mă dedic muzicii.
Puteţi citi întregul interviu pe En vivo en Buenos Aires (în spaniolă).
Mulţumiri Erikăi Van pentru interviu. Clic aici pentru a-i vizualiza blogul.

Blog update and new admins

2010-07-10T04:44:00.016-05:00

Hello everybody,

sorry for the long period of inactivity.
The blog will now be updated again by Suomi_Rocks and Estrella.

You can now again send material and also translations to the e-mail truetarja@gmail.com. The translations that were sent during the last month will slowly be added to the site.

Thank you all for your cooperation and we hope we can continue the blog and add new things about Tarja.

Have a nice weekend.

-----------------------
Now some words from Eressa:

You surely have noticed the lack of update these past weeks. We owe you an apology and also a grateful thanks for still checking the site and sharing it as you have been doing. Our goal was always to create an trustworthy source of quotes and interviews around Tarja, our beloved favorite singer, which could remain online for a long, long time.

Both Paulo and I love this blog with all our hearts but sadly, that little thing lurking in the corners of our minds which we call Real Life has lately become quite prevalent for both of us. New responsibilities have flooded our daily life and it has left us with little, if none free time, and what we have, we try to spend it with our family and friends, enjoying the sun and air. Hey, for a while we forgot what it felt like! LoL!

However such a fantastic blog can't just go away like that! There are lots of people who have helped us with it and many loyal Tarja fans who are eager to go on with the project and as such, Estrella and Silvia have valiantly stepped up for the task and will take the reigs of the TISAD project. We'll still be helping, but not in the front row.

They are two marvelously loyal and dedicated fans and we know they'll do a fabulous work. Do keep on sending whatever material you have! It will see the daylight here. All we can say now is thank you, thank you so much for your support. You guys have been awesome.

TISAD will keep on.
Eri

¡Hola a todos!

Queremos pedir perdón por no haber actualizado la página en tanto tiempo. A partir de ahora Suomi_rocks y Estrella van a actualizar el blog. Ya pueden mandar de nuevo material y traducciones al mail truetarja@gmail.com. Estamos en proceso de publicar las traducciones que han sido enviadas durante este último mes.

Gracias a todos por su cooperación y esperamos poder continuar el blog y agregar cosas nuevas sobre Tarja.

¡Tengan un buen fin de semana!

-----------------------

Ahora algunas palabras de Eressa:

Seguramente han notado la falta de actualizaciones estas pasadas semanas. Les debemos una disculpa y también unas profundas gracias por seguir checando el blog y compartiéndolo como hasta ahora. Nuestra meta siempre fue el crear una fuente fidedigna de citas y entrevistas sobre Tarja, nuestra muy amada cantante favorita, que pueda quedar en la red por muchos años.

Paulo y yo amamos este blog con todo nuestro corazón pero lamentablemente, esa cosa molesta que merodea en las esquinas de nuestra cabeza y que llamamos "Vida real" se ha vuelto muy prevalente para ambos últimamente. Nuevas responsabilidades han inundado nuestra vida diaria y nos deja con poco, o casi nada de tiempo libre, y el poco que logramos tener lo dedicamos a amigos y familia, disfrutando el sol y el aire. ¡Hey, por un tiempo olvidamos lo que eso era! ¡Jaja!

¡Sin embargo un blog tan fantástico no puede simplemente desaparecer! Hay mucha gente que nos ha ayudado y muchos fans leales de Tarja están listos para seguir adelante con el proyecto y como tal, Estrella y Silvia han aceptado valientemente esta tarea y de hoy en adelante tomarán las riendas del proyecto TISAD. Nosotros aún ayudaremos, pero no estaremos en la fila de enfrente.

Ellas son fans increiblemente leales y dedicadas y sabemos que harán un trabajo fabuloso. Siguan enviando el material que tengan y serña publicado aquí. Todo lo que podemos decir ahora es gracias, muchas gracias por su apoyo. Son asombrosos.

TISAD seguirá adelante.
Eri

Hallo,

wir möchten uns dafür entschuldigen, dass der Blog so lange nicht mehr aktualisiert wurde. Von jetzt an sind Suomi_Rocks und Estrella dafür zuständig, den Blog zu aktualisieren. Ihr könnt jetzt wieder Material und Übersetzungen an die E-mail truetarja@gmail.com senden. Nach und nach werden wir die Übersetzungen veröffentlichen, die im letzten Monat gekommen sind.

Vielen Dank für eure Beteiligung und wir hoffen, den Blog weiterhin aktualisieren zu können und neue Sachen über Tarja hinzufügen zu können.

Ein schönes Wochenende an alle!

Bună tuturor!

Ne cerem scuze pentru lunga perioadă de inactivitate.
Blogul va fi acum din nou actualizat, de către Suomi_Rocks şi Estrella.

De acum puteţi din nou începe să trimiteţi materialele şi traducerile voastre la truetarja@gmail.com. Traducerile trimise luna trecută vor fi adăugate treptat.

Mulţumim tuturor pentru cooperare şi sperăm că vom putea să continuăm cu acest blog şi să adăugăm noi lucruri despre Tarja.

Să aveţi un week-end plăcut!

Cristina Scabbia talks about Tarja.

2010-05-27T14:45:00.005-05:00

In one of the latest issues of the Argentinean metal magazine Jedbangers, the readers had the opportunity to ask Cristina Scabbia some questions. In one of her answers she mentioned Tarja. Just check what she said…

Jedbangers: Are you friend of any female singer?

Cristina Scabbia: Of course I have friends! Anneke from Agua De Annique, Sharon from Within Temptation, I've met lovely Tarja and also Anette from Nightwish. There are no cat fights, I love them all.

The scan of the magazine (in Spanish)

Interview made by fans are always the best ones, aren't they? If you speak Spanish and would like to read it entirely you should definitely try to buy this magazine. Thank you very much, Juan Pablo, for sending the quote and the scan!

Cristina Scabbiamluví o Tarje

V jednom z posledních čísel jednoho argentinského magazínu, Jedbangers, měli čtenáři možnost, zeptat se Cristiny Scabbia na několik otázek. V jedné z jejích odpovědí zmínila Tarju. Podívvejte se, co řekla.

Jedbangers: Kamarádíš se s nějakou zpěvačkou?

Cristina Scabbia: Samozřejmě mám kamarádky! Anekke z Agua De Annique, Sharon z Within Temptation, potkala jsem milou Tarju a taky Anette z Nightwish. Nejsou tu kočičí šarvátky, mám je všechny ráda.

Scan magazínu (španělsky)

Rozhovory dělané fanoušky jsou vždy nejlepší, nebo ne? pokud mluvíte španělsky a pokud si to chcete přečíst, měli byste si koupit tento magazín. Děkujeme velmi mnoho Juanu Pablovi, že nám poslal info a scan!

Scorpions: We like how good she is.

2010-05-23T08:54:00.003-05:00

In interview for the website Aux Portes Du Metal, Pawel Maciwoda, Scorpions’ bass player since 2004 talked about the reasons why they decided to call Tarja for a guest appearance in their final album, “Sting In The Tail”. Check it out!

Aux Portes Du Metal: Tarja Turunen is singing on this album. Why did you call her?

Pawel: Well, from what I heard, Matthias, Klaus and Rudolf really like her voice, and wanted we play together few songs. And we like how good she is, and that's why they pick her up, because she fits to the level of this kind of music and song. I think this collaboration is very nice, very good.

Don't forget to check the whole interview in english at AuxPortesDuMetal.com

Scorpions: Líbí se nám, jak je dobrá.

V rozhovoru pro website Aux Portes Du Metal, Pawel Maciwoda, basák Scorpions od roku 2004 mluvil o důvodu, proč se rozhodli zavolat Tarje kvůli hostování na jejich posledním albu “Sting In The Tail”. Koukněte na to!

Aux Portes Du Metal: Tarja Turunen zpívá na tomto albu. Proč jste jí zavolali?

Pawel: Fajn, z toho co jsem zaslechl, Matthiasovi, Klausovi a Rudolfovi se skutečně líbí její hlas a chtěli zahrát několik songů. Líbilo se nám, jak je dobrá a to je to, prož jsme ji vybrali, protože se hodí do tohoto žánru hudby a tohoto songu. Myslím si, že tato spolupráce je velmi milá a velmi dobrá.

Nezapomeňte se podívat na celý rozhovor v angličtině na AuxPortesDuMetal.com

Într-un interviu pentru website-ul Aux Ports Du Metal, Pawel Maciwoda, bassistul Scorpions din 2004, a explicat motivele pentru care aceştia au decis să o contacteze pe Tarja pentru o apariţie pe ultimul lor album, „Sting In The Tail”. Aruncaţi o privire!

Aux Portes Du Metal: Tarja Turunen cântă pe acest album. De ce aţi contactat-o?

Pawel: Ei bine, din câte am înţeles, lui Matthias, Klaus şi Rudolf chiar le place vocea ei şi au vrut să cântăm împreună câteva melodii. Ne place cât de bună este şi de-aceea au ales-o pe ea, pentru că se potriveşte foarte bine cu tipul acesta de muzică şi de melodie. Cred că această colaborare este foarte bună, foarte reuşită.

Nu uitaţi să citiţi întregul intreviu pe AuxPortesDuMetal.com

Sabina Classen: Maybe Tarja could try to sing on a Holy Moses song.

2010-05-20T18:07:00.002-05:00

Sabina Classen, the impressive singer of Holy Moses, shared her impression on how women should sound in metal music, in an interview for the website Metal Storm. She talked about Tarja and the experience of playing with Nightwish.

Jeff: This summer, I had the luck to do an interview with Angela of Arch Enemy and she said that Metal is an Heavy music and that female singers should all have strong voices. Do you agree with this statement?

Sabina Classen: I think that there is a place for everybody. I disagree with Angela, I mean, there are people like Tarja who have a beautiful voice so why not. For me, and on this point, I agree with Angela, this is not something for me. For me Metal means that it must be hard and aggressive and I can't believe that someone can sing like Tarja, but when you see the reactions of the fans, well you can see that these singers have a place in the Metal scene. It's funny because one day, we played with Nightwish and the same audience was crazy for Nightwish like for Holy Moses. So where is the problem? Be free, listen to what you like. It's just a matter of voice, I never tried to put my voice on a Nightwish song, but maybe that Tarja could try to sing on a Holy Moses songs! It could be fun (laughs). I like to make this voice. Doro sings with a Heavy Metal voice but we already sung together and it was great! The music is just for fun.

Don't forget to check the whole interview at MetalStorm.net.

Sabina has been active in music since 1981 as a singer of Holy Moses and was one of the first women to do grunt vocals. Besides leading the microphones in the band, Sabina also works for Wacken Records.

Sabina Classen, impresionanta solistă a Holy Moses, a împărtăşit părerea ei despre cum femeile ar trebui să sune în muzica Metal într-un interviu pentru site-ul Metal Storm. A vorbit despre Tarja şi despre experienţa de a fi cântat împreună cu Nightwish.

Jeff: Vara aceasta am avut norocul de a face un interviu cu Angela, de la Arch Enemy, iar ea a spus că Metalul este o muzică dură, deci femeile ar trebui să aibă toate o voce puternică. Eşti de acord cu această afirmare?

Sabina Classen: Cred că este loc pentru toată lumea. Nu sunt de acord cu Anegla, adică, sunt persoane ca Tarja, care au o voce frumoasă, aşa că de ce nu. Nu este ceva pentru mine, iar aici sunt de acord cu Angela. Pentru mine Metalul trebuie să fie dur şi agresiv şi nu pot să cred că cineva poate să cânte aşa cum o face Tarja, dar când vezi reacţia fanilor, ei bine, poţi să îţi dai seama că aceşti artişti au un loc pe scena Metalului. Este amuzant, pentru că odată am cântat împreună cu Nightwish, iar acelaşi public a fost înnebunit pentru Nightwish, aşa cum a fost şi pentru Holy Moses. Aşa că nu văd care e problema. Simte-te liber, ascultă ce îţi place. E vorba doar de voce; nu am încercat niciodată să văd cum ar suna o melodie Nightwish cu vocea mea, dar poate Tarja ar putea încerca să cânte pe o melodie Holy Moses! Ar putea fi amuzant. (râde) Îmi place să am vocea asta. Doro cântă cu o voce de Heavy Metal, dar deja am cântat împreună şi a fost minunat! Muzica este doar pentru a te simţi bine.

Nu uitaţi să citiţi întregul interviu pe MetalStorm.net

Sabina este activă în muzică încă din 1981, ca şi cântăreaţă pentru Holy Moses, fiind una dintre primele femei care să cânte cu voci de death/black metal. Pe lângă stăpânirea microfoanelor în formaţie, Sabina mai lucrează şi pentru Wacken Records.

A simple detail from Oliver Holzwarth

2010-05-15T16:40:00.008-05:00

It is logical to think that speaking well of those musicians with whom you work is a basic courtesy for artistic cooperation; all true and quite understandable of course. But that happens in front of cameras, as declarations for magazines and newspapers, not as a myspace comment in a simple fan’s page. Because, what is the case? How many would get to see that in such a huge social site? Could it be… *gasp* out of sincerity and real appreciation?

Myspace user Lisette probably thought it would be nice to wish Bass Player Oliver Holzwarth (Blind Guardian, Brutal Force and of course, a part of Tarja Turunen’s band) a happy birthday and so she posted amid her pictures a nice photo of Tarja delivering Oliver a cake, and look at that, Oliver himself decided to comment on the image. It wasn’t much, he wasn’t trying to impress anyone. He just posted a few words, but we don’t think they could be any more sincere. He simply said:

January 23, 2010 12:56 PM: ..appreciated! Tarja is always so nice. You cannot but love her. - Oliver Holzwarth

I know! Just talking nice about someone without expecting media to point the lights at you! Call us crazy but we believe it is out of real friendship and love, you know, the kind you feel for cold, distant divas ;)

Source: Lisette’s Myspace

Screencap: Click here

Ein einfaches Detail von Oliver Holzwarth

Es ist logisch, zu denken, dass es eine grundlegende Höflichkeit ist, gut über die Musiker zu reden, mit denen man zusammenarbeitet: das ist alles wahr und natürlich auch gut verständlich. Aber das passiert vor laufender Kamera, als Erklärung für Zeitschriften und Zeitungen, nicht als Myspace-Kommentar auf einer einfachen Fan-Seite. Denn was bringt das schon? Wie viele werden das schon sehen auf so einer großen sozialen Seite? Könnte es sein, dass es einfach nur Ehrlichkeit und wirkliche Bewunderung ist?

Myspace-Mitglied Lisette dachte wohl, dass es nett wäre, dem Bassgitarristen Oliver Holzwarth (Blind Guardian, Brutal Force, und, natürlich, ein Teil von Tarjas Band) alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, und daher postete sie ein schönes Bild von Tarja, wie sie Oliver einen Kuchen überreicht, und schaut mal: Oliver höchstpersönlich entschied sich, das Bild zu kommentieren. Es war nicht viel, er versuchte nicht, jemanden zu beeindrucken. Er postete nur ein paar Worte, aber wir denken, dass es nicht viel ehrlicher geht. Er sagte einfach:

23. Januar 2010, 12.56 PM: vielen Dank! Tarja ist immer so freundlich. Man kann nicht anders, als sie zu lieben. – Oliver Holzwarth.

Ich weiß! Einfach nur über jemand nett zu reden, ohne dass die Medien darauf aufmerksam werden! Nennt uns verrückt, aber wir denken, es ist in diesem Fall echte Freundschaft und Liebe, ihr wisst schon, die Art, die man für kalte, unnahbare Divas empfindet ;)

Quelle: Lisette’s Myspace

Screenshot: Hier klicken

O simplă atenţie din partea lui Oliver Holzwarth

Este logic să te gândeşti că a spune vorbe bune despre muzicienii cu care lucrezi face parte din eticheta colaborărilor muzicale; adevărat şi uşor de înţeles, desigur. Dar asta se întâmplă în faţa camerelor, în declaraţii pentru ziare şi reviste, nu ca şi comment-uri pe MySpace, pe pagina unui simplu fan. Deoarece, care ar fi folosul? Câţi ar putea ajunge să vadă asta pe un asemenea site uriaş de socializare? Ar putea fi...*şoc* sincer şi din reală apreciere?

Userul MySpace, Lisette, s-a gândit probabil că ar fi frumos să îi ureze La Mulţi Ani bassistului Oliver Holzwarth (Blind Guardian, Brutal Force şi, desigur, parte din formaţia Tarjei), aşa că a decis să posteze, printre pozele ei, şi una foarte drăguţă cu Tarja dăruindu-i lui Oliver un tort şi, ia uite la asta, Oliver însuşi a decis să dea un comentariu. Nu a fost mult, nu încerca să impresioneze pe nimeni. A postat decât câteva cuvinte, dar noi credem că nu putea fi mai sincer de atât. Pur şi simplu a scris:

January 23, 2010 12:56 PM: ...apreciez! Tarja este mereu atât de drăguţă. Nu poţi decât să o iubeşti. – Oliver Holzwarth

Ştiu! Doar să vorbeşti frumos despre cineva, fără a te aştepta ca media să îşi îndrepte atenţia asupra acestui fapt! Puteţi să ne numiţi nebuni, dar noi credem că a fost din prietenie sinceră şi dragoste, ştiţi şi voi, aşa, ca pentru dive reci şi distante. ;)

Sursă: Myspace-ul Lizettei

Screencap: Clic aici

Jednoduchý detail od Olivera Holzwartha

Je logické si myslet, že mluvení o těch muzikantech s kterými pracujete je povinnost pro uměleckou spolupráci, pravdivé a pochopitelné. Ale sto se stává u rozhovorů na kamery, prohlášeních novinám a časopisům, ne na myspace komentech prostě na fan stránkách.
Ale co to je za případ? Kolik lidí to může vidět na tak velké sociální síti? Může to být.... *povzdech* z upřímnosti a reálného hodnocení?

Uživatel Lisette z Myspace, si pravděpodobně myslela, že by bylo hezké popřát basákovi Oliveru Holzwarthovi (Blind Guardian, Brutal Force a samozřejmě spoluhráč Tarjiny kapely) hezké narozeniny a tak poslala pěknou fotografii Tarji, dávající Oliverovi dort, a při pohledu na tuto fotku se rozhodl samotný Oliver okomentovat obrázek. Nebylo to moc, protože nechtěl nikoho zaujmout. Prostě chtěl poslat několik slov, ale myslíme si, že více upřímné již být nemohly. Prostě řekl:

January 23, 2010 12:56 PM: "Tarja je vždy tak milá, že je nemožné ji nemilovat!"

Víme, že mluvit o někom bez povšimnutí médii je bláznivé, ale věříme, že právě to je skutečné přátelství a láska, druh jaký lze cítit z chladné divy ;)

Source: Lisette’s Myspace

Screencap: Click here

Metal Queen, Doro Pesch, wanted to work with Tarja since 2004!

2010-05-09T18:07:00.010-05:00

Did you know that? Doro pesch, the true and only metal queen, already named Tarja among the ones she’d like to collaborate with, back in the year 2004. This collaboration would come out few years later in her kick ass album “Fear No Evil” and in Tarja’s EP “The Seer".

Metal Temple: Is there anyone you’d especially like to work together with?

Doro Pesch: Yeah actually, maybe with Tarja from Nightwish! I was just in Finland a month ago mastering the record and there’s really a very big scene over there, everybody’s very excited over there. I don’t know though for sure because I’m going to start doing the next album by the end of the year so we’ll see…but yeah I think it would be interesting to have another female on the album.

Doro as always, is awesome and very nice. Don't forget to check the full interview at Metal-Temple.com

The festivals season is coming soon, and some of the dates for both Tarja and Doro are in the same festivals. Hopefully we will have the chance to check those epic duets live, once again.

By the way, we now have a FAQ sections! Give it a go ;)

La reina del metal, Doro Pesch quería trabajar con Tarja desde el 2004!

¿Lo sabían? Doro Pesch, la gran reina del metal ya había hablado de Tarja como una de las personas con quien quería colaborar allá en el año 2004. Esta colaboración ocurriría algunos años después en su asombroso álbum "Fear no Evil". y el el EP de Tarja "The Seer".

Metal Temple: ¿Hay alguien en especial con quien te gustaría trabajar?

Doro Pesch: Sí, de hecho, ¡Tal vez con Tarja de Nightwish! Estuve en Finlandia hace algunos meses preparando el álbum y ahí hay de verdad una escena muy grande, todos están muy emocionados ahí. Pero no lo sé con seguridad por que voy a empezar a hacer el siguiente álbum al final del año así que ya veremos... pero sí, creo que sería interesante tener otra mujer en el álbum.

Doro, como siempre, es maravilla y muy amable. No olviden checar toda la entrevista en Metal-Temple.com.

La temporada de festivales ya se acerca y algunas fechas coinciden tanto para Tarja como para Doro. ¡Esperemos poder escuchar estos increíbles duetos en vivo otra vez!

Por cierto, ya tenemos una sección de Preguntas y Respuestas (próximamente en otros idiomas). Chéquenla ;)

Die Metalkönigin Doro Pesch wollte bereits seit 2004 mit Tarja zusammenarbeiten!

Habt ihr das gewusst? Doro Pesch, die wahre und einzige Metalkönigin, erwähnte Tarja bereits 2004 als eine von denen, mit denen sie gerne zusammenarbeiten würde. Diese Zusammenarbeit kam ein paar Jahre später zustande, auf ihrem tollen Album „Fear No Evil“ sowie auf Tarjas EP „The Seer“.

Metal Temple: Gibt es jemand, mit dem du gerne zusammenarbeiten willst?

Doro Pesch: Ja, sicher, vielleicht mit Tarja von Nightwish! Ich war gerade vor einem Monat in Finnland, um meine CD abzumischen und dort gibt es eine sehr große Metalszene, jeder dort ist sehr begeistert. Ich bin mir nicht sicher, da ich mit meinem nächstem Album Ende des Jahres anfangen werde, also, wir werden sehen… aber ja, es wäre interesant, eine andere Frau auf dem Album zu haben.

Denkt dran, das ganze Interview auf Metal-Temple.com zu lesen.

Die Festival-Saison beginnt bald und laut der Tourdaten von sowohl Tarja als auch Doro werden sie bei den selben Festivals auftreten. Hoffentlich werden wir die Möglichkeit haben, diese wunderbaren Duette wieder live zu sehen.

Übrigens, wir haben jetzt auch eine Seite mit den FAQ (häufig gestellten Fragen). Diese Seite wird es demnächst auch in anderen Sprachen geben.

Ştiaţi asta? Doro Pesch, adevărata şi unica regină a metalului, deja o numise pe Tarja printre cei cu care voia să colaboreze încă din 2004! Această colaborare va fi fost lansată câţiva ani mai târziu pe albumul ei „Fear No Evil” şi EP-ul Tarjei, „The Seer”.

Metal Temple: Este cineva cu care ţi-ai dori să lucrezi în mod special?

Doro Pesch: Da de fapt, poate cu Tarja din Nightwish! Doar ce am fost în Finlanda acum o lună, pentru masterizarea înregistrărilor, iar scena este chiar foarte amplă acolo, toată lumea este înnebunită. Nu ştiu sigur însă, voi începe realizarea albumului la sfârşitul acestui an, deci vom vedea.... dar da, sunt de părere că ar fi interesant să am o altă voce feminină pe album.

Doro, ca întotdeauna, este grozavă şi foarte simpatică. Nu uitaţi să citiţi întregul interviu pe Metal-Temple.com

Sezonul festivalurilor se apropie, iar unele apariţii, atât pentru Tarja, cât şi pentru Doro, sunt confirmate la aceleaşi festivaluri. Să sperăm că vom avea şansa să auzim aceste duete epice live încă o dată.

Apropo, acum avem şi o secţiune FAQ! Aruncaţi o privire. ;)

Metalová královna Doro Pesch, chtěla pracovat s tarjou už od roku 2004!
Víte co? Doro Pesch, jediná skutečná metalová královna, skutečně jmenovala mezi lidmi se kterými by chtěla spolupracovat již v rcoe 2004 Tarju. Tato spolupráce se uskutečnila před pár lety na jejím skvělém albu “Fear No Evil” a Tarjině EP "The Seer".

Metal Temple: Je zde někdo, s kým by jsi chtěla opravdu spolupracovat?

Doro Pesch: Ano momentálně s Tarjou z Nightwish! Zrovna před měsícem jsem byla ve Finsku mixovat nahrávku a skutečně je zde veliká scéna. Ještě si nejsem jistá, protože se chystáme začít s novým albem na konci tohoto roku, takže uvidíme ... ale ano, bylo by to zajímavé mít na albu dlaší zpěvačku.

Doro je jako vždy úžasná a velmi milá. Nezapomeňte se podívat na celý rozhovor na Metal-Temple.com

Festivalové období přijde za chvíli a některá data jsou stejná jak pro Tarju, tak Doro na stejných festivalech. Doufejme, že tyto duety uslyšíme znovu live.

Nyní máme FAQ sekci! Takže tam neváhejte zajít ;)

Tarja, a big influence for Suvi Virtanen

2010-05-03T12:15:00.005-05:00

Suvi Virtanen, an incredible singer who has lent her beautiful voice to several projects such as Therion and Echoterra, was interviewed by Femme Metal and there she talked a bit about her musical influences and linkings. Guess who is among them ;)

FM: What kind of music do you listen yourself and how often?

Suvi: I have to be introduced to new music because I seem to prefer old music. I listen to Black Sabbath, Dio (early years), Heart,all good 80´metal basically, but even early Chris Cornell, Nightwish (with Tarja), but most of the time I listen to demos I work with.

FM: Who are your biggest influences?

Suvi: Ronnie James Dio, Ann Wilson, Tarja Turunen, Sarah Jezebel Deva.

That's nice to know, don't you think?

Suvi Started off her singing career in many local groups in and around the Turku area in Finland.

In 2000, Suvi started off in Therion and toured with them rigourously from 2000, 2004 - 2006 as a choir vocalist. Between the Therion Gigs Suvi also had another project called "Silent Rites" (www.silentrites.com) which is an 80's Hardrock Style group with influences ranging from heavy hitters like DIO, Rainbow, Heart, and many others.

Dying Daylight is the group Suvi is currently spending most of her time. She writes with keyboardist Ville Skön, and guitarist Santtu Rosen. Their debut album "Luminous Dreams" was released in December 2008 and their new EP was released during autumn 2009. Make sure to check them out!

Tarja, una gran influencia para Suvi Virtanen

Suvi Virtanen, una cantante increible que ha prestado su voz a varios proyectos como Therion y Echoterra, fue entrevistada por Femme Metal y ahí ella habló un poco sobre sus influencias musicales y gustos. Adivinen quien está entre ellos ;)

FM: ¿qué tipo de música escuchas y qué tan seguido?

Suvi: Necesito conocer nueva música por que parece que prefiero la vieja. Escucho a Black Sabbath, Dio (sus primeros años), Heart, todo el buen metal de los 80's básicamente, pero incluso Chris Cornell, Nightwish (con Tarja), pero la mayoría del tiempo escucho demos con los que estoy trabajando.

FM: ¿Quiénes son tus influencias más grandes?

Suvi: Ronnie James Dio, Ann Wilson, Tarja Turunen, Sarah Jezebel Deva.

Qué gusto saberlo, ¿no creen?

Suvi empezó su carrera cantando en varios grupos locales alrededor del área de Turku en Finlandia.

en el 2000, Suvi comenzó con Therion e hizo rigurosas giras con ellos desde el 200, 2004-2006 como vocalista del coro. Entre los conciertos de Therion ella también tenía un proyecto llamado "Silent Rites" (www.silentrites.com) que es un grupo estilo hard rock de los 80's con influencias desde DIO, Rainbow, Heart, y muchos otros.

Hoy en día, Suvi se dedica más al grupo. Escribe junto al tecladista Ville Skön y guitarista Santtu Rosen. Su álbum debut "Luminous Dreams" salió en diciembre del 2008. Su nuevo EP fue lanzado en el otoño del 2009. ¡Asegúrense de checar su música!

Tarja hat viel Einfluss auf Suvi Virtanen

Suvi Virtanen, eine unglaubliche Sängerin, die ihre wunderbare Stimme verschiedenen Projekten wie z.B. Therion und Echoterra geliehen hat, wurde von Femme Metal interviewt und dort hat sie über ihre musikalischen Einflüsse und Verbindungen geredet.

FM: Welche Art Musik hörst du und wie oft?

Suvi: Mit neuer Musik muss man mich immer erst bekannt machen, da ich offenbar ältere Musik bevorzuge. Ich höre Black Sabbath, Dio (seine Anfänge), Heart, sämtlichen guten Metal aus den 80ern, aber auch sogar die frühen Werke von Chris Cornell, Nightwish (mit Tarja), meistens aber höre ich Demos, mit denen ich arbeite.

FM: Wer ist in musikalischer Hinsicht dein größter Einfluss?

Suvi: Ronnie James Dio, Ann Wilson, Tarja Turunen, Sarah Jezebel Diva

Gut, das zu wissen, nicht wahr?

2000 fing Suvi bei Therion an und tourte mit ihnen in diesem Jahr sowie auch von 2004-2006 als Chorsängerin. Zwischen den Therion Auftritten hatte Suvi auch ein anderes Projekt, dass "Silent Rites" hieß (www.silentrites.com), eine Hardrock Style Band der 80er mit Einflüssen von Heavy (Metal) Bands wie DIO, Rainbow, Heart und vielen anderen.

Dying Daylight ist die Gruppe, mit der Suvi zur Zeit am meisten Zeit verbringt. Sie schreibt zusammen mit dem Keyboarder Ville Skön und dem Gitarrist Santtu Rosen. Ihr Debütalbum "Luminous Dreams" wurde im Dezember 2008 veröffentlicht und ihre neue EP wurde im Herbst 2009 veröffentlicht. Schaut sie euch mal an!

Tarja, velký vzor pro Suvi Virtanen

Suvi Virtanen, úžasná zpěvačka, která svůj úžasný hlas propůjčila mnoha projektům jako Therion a Echoterra byla dotazována pro Femme Metal a zde mluvila o jejím hudebních vzorech. Hádejte, kdo je mezi nimi :D

FM: Jaký druh hudby posloucháš a jak často?

Suvi:Měla bych být uvedena do nové hudby, protože preferuji starou školu. Poslouchám Black Sabbath, Dio (starší tvorbu), Heart, jednoduše všechen dobrý metla 80. let, ale také ranou tvorbu Chrise Cornella, Nightwish (s Tarjou), nejčastěji však poslouchám dema na kterých pracuji.

FM: Kdo tě nejvíce ovlivnil?

Suvi: Ronnie James Dio, Ann Wilson, Tarja Turunen, Sarah Jezebel Deva.

To je pěkné vědět, nemyslíte?

Suvi započala svou pěveckou kariéru v mnoha místních kepelách kolem Turku ve Finsku.

V roce 2000 Suvi začala v Therionu a jela s nimi turné v letech 2000 - 2004 jako sboristka. Mezi vystoupeními s Therion má také další projekt nazvaný "Silent Rites" (www.silentrites.com), což je hardrocková kapela ve stylu 80.let s vlivy jako DIO, Rainbow, Heart a dalšími.

Dying Daylight ja kapela, v které Suvi momentálně tráví nejvíce času. Komponuje s klávesákem Ville Skönem a kytaristou Santtu Rosenen. Jejich debutové album "Luminous Dreams" bylo vydáno v prosinci 2008 a jejich EP bylo vydáno na podzim 2009. Měly byste si je poslechnout!

Suvi Virtanen, o cântăreaţă incredibilă, care şi-a împrumutat vocea unor proiecte precum Therion şi Echoterra, a fost intervievată de Femme Metal, iar acolo ea a vorbit puţin despre influenţele ei muzicale şi preferinţe. Ghiciţi cine se află printre ele. ;)

FM: Ce fel de muzică asculţi şi cât de des?

Suvi: Trebuie să îmi fie arătată muzica nouă, pentru că eu o prefer pe cea veche. Ascult Black Sabbath, Dio (în primii ani), Heart, în fond tot metalul de calitate al anilor 80, dar chiar şi mai recentul Chris Cornell, Nightwish (cu Tarja). Însă în majoritatea timpului ascult demo-urile cu care lucrez.

FM: Cine te-a influenţat cel mai mult?

Suvi: Ronnie James Dio, Ann Wilson, Tarja Turunen, Sarah Jezebel Deva.

Este bine de ştiut, nu-i aşa?

Suvi şi-a început cariera muzicală în mai multe trupe locale din şi din împrejurimile regiunii Turku din Finlanda.

În 2000, Suvi a debutat cu Therion şi a fost cu ei în turneu în 2000, 2004 – 2006, ca şi vocalistă în cor. Printre concertele Therion, Suvi a mai participat într-un proiect numit "Silent Rites” (www.silentrites.com), o trupă hardrock în stilul anilor 80, cu influenţe din partea lui DIO, Rainbow, Heart şi mulţi alţii.

Dying Daylight este grupul căruia Suvi îi dedică acum cel mai mult timp. Scrie împreună cu clăparul Ville Skön şi chitaristul Santtu Rosen. Primul lor album, "Luminous Dreams”, a fost lansat în decembrie 2008, iar noul lor EP în toamna lui 2009. Merită să le încercaţi!

Source: Femme Metal
Information about Suvi: Suvi Virtanen's MySpace

Jeff Rona posts about Tarja

2010-04-28T12:11:00.006-05:00

Have you heard "Wisdom of Wind"? It is a beautiful song composed by Lisa Gerrard and Jeff Rona, which Tarja included in her album My Winter Storm Extended Special Edition.

Jeff Rona has a cool website, and here he mentioned Tarja a while ago, not too much, but enough to let us know he had a good time with her ;)

Jeff wrote:

September 2008

I am working on an arrangement of the song for Finnish metal diva Tarja Turunen for her upcoming album. She came by the studio recently and we had a terrific afternoon. Her version should be fantastic.

We wonder what Jeff thought of her final version after all. We guess he was pleased. It is a gorgeous song! And wow, it has been a great week for us Tarja fans. We just found out Tarja will support Alice Cooper's tour leg in Germany. We wish them all the best, being sure the combination will be incredible.

Jeff Rona escribe sobre Tarja

¿Han escuchado "Wisdom of Wind"? Es una hermosa canción compuesta por Lisa Gerrard y Jeff Rona, la cual Tarja incluyó en su álbum My Winter Storm Extended special Edition.

Jeff Rona tiene un sitio web y ahí mencionó a Tarja hace algún tiempo, no mucho, pero sí lo suficiente para dejarnos ver que su tiempo con ella fue agradable ;)

Jeff escribió:

Septiembre 2008

Estoy trabajando en unos arreglos en la canción para la Diva finlandesa del Metal Tarja Turunen para su siguiente álbum. Vino al estudio hace poco y tuvimos una tarde fabulosa. Su versión deberá ser fantástica.

Nos preguntamos que es lo que Jeff piensa de como quedó la canción, suponemos que debió quedar complacido. ¡Es una canción bellísima! Y vaya, ha sido una semana grandiosa para los fans de Tarja. Nos hemos enterad que Tarja será invitada en el tour de Alice Cooper en Alemania. Les deseamos lo mejor, estamos seguros que la combinación será increíble.

Jeff Rona schreibt über Tarja

Habt ihr schon "Wisdom of Wind" gehört? Es ist ein schönes Lied, komponiert von Lisa Gerrard und Jeff Rona, das auf der Extended Special Edition von Tarjas Album My Winter Storm zu finden ist.

Jeff Rona hat eine tolle Website, und dort hat er Tarja vor einer Weile erwähnt, nicht sehr viel, aber genug, um uns wissen zu lassen, dass er viel Spaß mit ihr hatte. ;)

Jeff schrieb:

September 2008 Ich arbeite an einem Arrangement des Liedes für die finnische Metal Diva Tarja Turunen für ihr neues Album. Vor kurzem kam sie beim Studio vorbei und wir hatten einen tollen Nachmittag. Ihre Version sollte einfach toll sein.

Wir fragen uns, was Jeff schließlich über die endgültige Version dachte. Wir denken, dass er zufrieden war. Es ist ein tolles Lied! Und, wow, es war eine tolle Woche für uns Tarja Fans. Wir haben gerade herausgefunden, dass Tarja Alice Cooper auf seiner Deutschland-Tour unterstützen wird. Wir wünschen ihnen alles Gute und sind sicher, dass diese Kombination einfach unglaublich sein wird.

Jeff Rona o Tarje

Už jste slyšeli píseň "Wisdom of Wind"? Tato krásná píseň složená Lisa Gerrard a Jeffem Ronou byla zahrnuta ve speciální edici alba My Winter Storm.

Jeff Rona má cool webové stránky a před časem se zmínil o Tarje, ne hodně, ale stačilo to na to, abychom viděli, že si s ní užil skvělé chvíle.

Jeff napsal:

Září 2008

Pracuji na aranžmá písně pro finskou metalovou divu Tarju Turunen na její nadcházející album. Právě přišla do studia a měli jsem příšerné odpoledne. Její verze by měla být fantastická.

Zajímalo by nás, co si Jeff myslí o finální verzi po tom všem. Myslíme, že by byl potěšený. Je to úžasný song! A tohle je bezva týden pro Tarjiny fanoušky. Právě jsme zjistili, že Tarja bude podporovat Alice Coopera na jeho turné v Německu, Přejeme jim vše jen to nejlepší a jsme si jistí, že tahle kombinace bude neuvěřitelná.

Jeff Rona píše o Tarji

Počuli ste už "Wisdom of Wind"? Je to nádherná skladba, ktorej autormi sú Lisa Gerrard a Jeff Rona, a Tarja ju zaradila na svoj abum My Winter Storm Extended Special Edition.
Jeff Rona má "cool" stránku, kde dávnejšie spomenul aj Tarju, nie obšírne, ale dosť na to, aby bolo jasné, že sa im spolupracovalo dobre.

Jeff napísal:

September 2008

"Pracujem na aranžmách jednej skladby na nový album fínskej metalovej divy Tarje Turunen. Nedávno prišla do štúdia a bolo to úžasné popoludnie. Jej verzia by mala byť fantastická."

Zaujímalo by nás, čo si Jeff myslí o finálnej verzii... No yslíme, že sa mu páči. Je to úžasná skladba! A wow, tento týždeň je pre nás, Tarjiných fans, proste skvelý! práve sme sa dozvedeli, že Tarja bude predkapelou Alice Coopera na nemeckej časti jeho turné. Želáme im len to najlepšie a sme si istí, že táto kombinácia bude fantastická.

Aţi ascultat "Wisdom of Wind”? Este o melodie foarte frumoasă, compusă de Lisa Gerrard şi Jeff Rona, pe care Tarja a inclus-o pe albumul ei, My Winter Storm Extended Special Edition.

Jeff Rona are o pagină web foarte interesantă, iar cu ceva timp în urmă a menţionat-o acolo şi pe Tarja, nu foarte mult, însă destul cât să ne dăm seama că s-a simţit foarte bine în compania ei. ;)

Jeff a scris:

Septembrie 2008 Lucrez la un aranjament muzical pentru următorul album al divei metal finlandeze Tarja Turunen. Aceasta a vizitat studioul de curând şi am petrecut o după-amiază straşnică. Versiunea ei va ieşi fantastic.

Ne întrebăm ce părere a avut Jeff despre rezultatul final, până la urmă. Bănuim că a fost mulţumit. Este o melodie minunată!

Şi uau, a fost o săptămână antrenantă pentru noi, fanii Tarjei. Tocmai am aflat că ea îl va însoţi pe Alice Cooper în turneul său prin Germania. Le urăm numai bine, siguri fiind că această combinaţie va fi una incredibilă.

Source: jeffrona.com

Torsten Stenzel: she isn't a Diva at all

2010-04-22T19:18:00.007-05:00

"The Reign" and "Damned and Divine" are two of the most gorgeous songs in Tarja's first solo album "My winter Storm", and she co-wrote them with awesome composer Torsten Stenzel. My Angel's Dream, a great Tarja fansite, got an interesting quote from him.

Torsten about Tarja: "Working with Tarja was a very special experience. She has a very clear vision of the songs and how they should sound. Most of the artists are a bit more disorganized and haven't got such a clear idea. Tarja is a hard worker and she isn't a Diva at all, that's also very different."

Stenzel has worked with important musicians such as Moby, Faithless, Tina Turner, ATB, Jennifer Paige, Vanessa Mae and of course, Tarja Turunen. You can read more about him in his website.

Torsten Stenzel: No es una diva para nada

"The Reign" y "Damned and Divine" son dos de las canciones más bellas el primer album solista de Tarja "My WinterStorm" y ella las co-escribió con el fabuloso compositor Torsten Stenzel. My Angel's Dream, un fansite sobre Tarja genial, tiene una cita muy interesante de él.

Torsten acerca de Tarja: "Trabajar con Tarja fue una experiencia muy especial. Ella tiene una visión muy clara de las canciones y de como deberían sonar. La mayoría de los artistas son un poco más desorganizados y no tienen una idea tan clara. Tarja trabaja duro y no es una diva para nada, eso también es muy diferente."

Stenzel ha trabajado con músicos tan importantes como Moby, Faithless, Tina Turner, ATB, Jennifer Paige, Vanessa Mae y por supuesto, Tarja Turunen. Pueden leer más sobre él en su website.

Torsten Stenzel: Sie ist überhaupt keine Diva

"The Reign" und "Damned and Divine" sind zwei der tollsten Songs auf Tarjas erstem Soloalbum "My Winter Storm" und sie hat diese Lieder zusammen mit dem tollem Komponist Torsten Stenzel geschrieben. My Angel's Dream, eine tolle Tarja-Fansite, erhielt ein interesantes Zitat von ihm.

Torsten über Tarja: "Mit Tarja zu arbeiten war eine ganz besondere Erfahrung. Sie hat eine sehr klare Vorstellung der Lieder und wie sie klingen sollten. Die meisten Künstler sind eher etwas unorganisiert und haben keine so klare Vorstellung. Tarja arbeitet hart und sie ist überhaupt keine Diva, das ist auch ganz anders".

Stenzel hat mit wichtigen Musikern wie zum Beispiel Moby, Faithless, Tina Turner, ATB, Jennifer Paige, Vanessa Mae und, natürlich, Tarja Turunen gearbeitet. Ihr könnt mehr über ihn auf seiner Website lesen.

Torsten Stenzel: Rozhodně není diva

"The Reign" a "Damned and Divine" jsou dva z nejkrásnějších songů na tarjině prvním solovém albu MWS, a ona sama spoliuprsacovala na jejich komponování s úžasným skladatelem Torstenem Stenzelem. Skvělá fan-stránka My Angel's Dream od něj získala vyjádření.

Torsten o Tarje: "Práce s Tarjou byla speciálním zážitkem. Má velmi jasnou vizi o písních, jak by měly znít. Mnoho umělců je více neorganizovaných a nemají tak jasnou představu. Tarja je tvrdý pracant a není diva, to je velký rozdíl."

Stenzel pracoval s důležitými hudebníky jako Mobby, Faithless, Tinou Turner, ATB, Jennifer Paige, Vanessou Mae a sanozřejmě s Tarjou. Více si o něm můžete přečíst na jeho webových stránkách.

"The Reign" şi "Damned and Divine" sunt două dintre cele mai bune melodii de pe primul album solo al Tarjei, “My Winter Storm”, melodii pe care aceasta le-a compus împreună cu minunatul compozitor Torsten Stenzel. My Angel’s Dream, un grozav fansite al Tarjei, a obţinut o declaraţie interesantă din partea lui.

Torsten despre Tarja: "A lucra cu Tarja a fost o experienţă foarte specială. Are o viziune clară asupra melodiilor şi cum ar trebui ele să sune. Majoritatea artiştilor este puţin mai dezorganizată şi nu are o idee chiar atât de concretă. Tarja lucrează mult şi nu este deloc o Divă, acesta este un lucru foarte diferit."

Stenzel a mai lucrat cu muzicieni importanţi precum Moby, Faithless, Tina Turner, ATB, Jennifer Paige, Vanessa Mae şi, desigur, Tarja Turunen. Puteţi afla mai multe despre el pe website-ul său.

Fan Report: Tarja is a complete dork ^^

2010-04-18T22:55:00.007-05:00

Don't get startled by today's post name. If anything, it's a great thing! Because if someone can get to know Tarja to the point of discovering such a side of her, then here is a proof -and a reminder- more than enough to show that she is not a goddess, diva, angel or queen (at least off stage) but a human being. A dorky human being, apparently ;)

January 31, 2011 note: Hello there! We REALLY appreciate all the visits we're getting today thanks to that mediocre French radio interviewer, but don't stay in this article. Please do visit the rest of the blog or read this other opinion about Tarja, form another French interviewer, the same day, the same restaurant ;)
---------------

Tosca says:

The first time I saw Tarja face to face, her mouth was full of food, and she was trying to laugh and eat at the same time, not too successfully. I was running an hour and a half late for her last VIP dinner of the warm up tour – something I had London traffic to thank for – and so I was full of hysterical apologies by the time I arrived. It was pretty much the worst way to meet a famous singer I could think of. Tarja, however, was very sincere and kind about the whole thing.

I sat opposite her during the meal, and the impression I got of her was of a polite, rather shy, very bright and cheerful lady. She had something to say to everyone sat around the table – although some were less talkative than others... I was rather nervous and had very little to say during the meal, but as everyone was taking pictures together afterwards , as I stood beside her I hissed, “Hey – pull a funny face!”

Tarja looked at me with great suspicion, and so to demonstrate I pulled an absurd face at her. She stared at me as though I was crazy and before I knew it, we were both stood there in the middle of a restaurant, laughing stupidly and making utterly ridiculous faces at each other. And this was the point where I realized she was not just the refined and beautiful singer we see in the shows and interviews, but also... a complete dork. ^^

I met her many times after that. Enough times to feel completely at ease around her, in a way that I can’t imagine being around any other celebrity, or indeed any other stranger. Tarja has a quality about her that compels you to relax and smile. When we meet she always asks how I am, always shows great appreciation and interest in any gifts I bring her, and always tells me I’m beautiful. And of course, since discovering her goofy sense of humour, some crazy moments have been inevitable.

The two years I have known her have been full of exploding crackers, idiotic photos, backfiring cameras, hug dances, eeeevil Finnish messages, and naturally... lots of cruel teasing. Most of the time I have spent with her seems to have involved us making lots of fun of each other in some way, shape or form. For a diva, she has a very sadistic sense of humour, and takes great delight in teasing me for clumsiness and lateness. But I suppose I can forgive her this, because she has also proved to be one of the sweetest people I’ve ever met, full of compliments and affection and genuine warmth. And she gives the best hugs ever. ;)

I’ve been procrastinating about writing this because I really had no idea how I could sum up Tarja with so few words. But thanks to Eressa and her veteran blackmailing skills, here is my best attempt. If any fan can say they know anything about their idol, then I can vouch for Tarja’s integrity, humbleness, warmth and... idiocy. She is a phenomenal artist, and an impossibly beautiful woman, as we all know. But in my opinion she makes an even better friend.

“Thank you for being there,” she whispered once as we were parting. And all I could reply was, “I always will be.” I don’t think music alone can inspire the kind of loyalty her fans feel for her. What really counts is... what lies beneath. ;)

-----------------

Thanks so much Tosca for your collaboration, see? Painless, as promised XD, and thanks for allowing us to see a side of Tarja few can imagine, but please we beg all our readers not to approach her with firecrackers in hand to every signing session ;).

And now we'd like to apologize for not having updated the post more often. Paulo and I have been both sick, and also flooded with work/tests. But we'll try to catch up ;)

Fan Report: Tarja es una verdadera simplona ^^

No se asusten por el título de hoy, ¡De hecho es algo bueno! Por que si alguien puede llegar a conocer Tarja hasta el punto de descubrir este lado de ella, entonces aquí tenemos una prueba -y un recordatorio- más que suficiente para mostrar que ella no es una diosa, diva, ángel o reina (al menos abajo del escenario) sino un ser humano, y aparentemente, uno muy simplón ;)

Tosca nos dice:

La primera vez que vi a Tarja cara a cara, su boca estaba llena de comida y ella trataba de reir y comer al mismo tiempo, sin mucho éxito. Yo iba retrasada media hora para la última cena VIP de los conciertos de su gira de Warm Up -algo que debo agradecer al tráfico de Londres- y estaba repleta de disculpas histéricas para cuando llegué. En serio era la peor forma en la que podía pensar para conocer a una cantante famosa. Tarja, sin embargo, fue muy sincera y amable acerca de toda la situación.

Me senté frente a ella durante la cena y la impresión que tuve fue de una mujer amable, algo tímida, muy brillante y alegre. Tenía algo que decir a todos quienes estábamos sentados en la mesa -aunque algunos estaban más callados que otros... Yo estaba más bien nerviosa y tuve poco que decir durante la cena, pero cuando todos estaban tomándose fotos juntos al final, yo me paré junto a ella y le dije "Hey, haz una cara graciosa!"

Tarja me miró con cara de sospecha, y para demostrarle, yo le hice una cara absurda. Ella me miró como si yo estuviera loca y antes de darme cuenta, las dos estábamos paradas a mitad del restaurante, riéndonos como tontas y haciéndonos caras absolutamente ridículas la una a la otra. y ese fue el momento en que me di cuenta que ellla no sólo era la hermosa y refinada cantante que vemos en los shows y entrevistas, sino también... una verdadera simplona. ^^

La he visto muchas veces después de eso, las suficientes como para sentirme completamente relajada cuando estoy con ella, en una manera en la que no puedo imaginarme estar con otra celebridad, o con un extraño. Tarja tiene una característica que te hace relajarte y sonreir. Cuando nos encontramos siempre me pregunta como estoy, siempre muestra mucho aprecio e interés en los regalos que le llevo y siempre me dice que soy hermosa. Y por supuesto, algunos momentos locos han sido inevitables desde que descubrí su bobo sentido del humor.

Los dos años que la he conocido han estado llenos de petardos [inofensivos] que explotan, fotos idiotas, problemas con las cámaras, abrazos, bailes, malvaaaaaados mensajes en Finés, y naturalmente, muchísimas bromas crueles. La mayoría del tiempo que he pasado con ella parece girar alrededor de nosotras burlándonos de la otra de una u otra manera. Para ser una diva, tiene un sentido del humor bastante retorcido, y obtiene gran placer al echarme bromas sobre mi torpeza e impuntualidad. Pero supongo que se lo puedo perdonar, por que me ha demostrado ser una de las personas más dulces que he conocido, llena de halagos y afecto y verdadera calidez, ¡y da los mejores abrazos del mundo!

He estado retrasando este reporte por quue no tenía idea de como sumarizar a Tarja en tan pocas palabras. Pero gracias a Eressa y sus veteranas habilidades de chantaje, aquí está mi mejor intento. Si alguien puede decir que sabe algo de su ídolo, aquí yo puedo responder por la integridad de Tarja, su humildad, calidez y... bobería. Es una artista fenomenal y una mujer imposiblemente bella, como todos sabemos. Pero en mi opinión es aún una mejor amiga.

"Gracias por estar aquí", una vez me susurró cuando ya nos despedíamos, y todo lo que le pude decir fue "siempre lo estaré". No creo que la música por si sola pueda inspirar la clase de lealtad que sus fans sienten por ella. Lo que realmente cuenta es... lo que hay debajo. ;)
-------

Muchas gracias Tosca por tu colaboración, lo vez? fue indoloro, como prometido XD, y gracias por permitirnos ver un lado de Tarja que pocos nos imaginamos, pero suplicamos a nuestros lectores no acercarse a Tarja con petardos en la mano en cada firma de autógrafos ;)

Y ahora una disculpa por no haber actualizado el sitio más seguido. Paulo y yo hemos estado enfermos y llenos de trabajo/exámenes, pero trataremos de ponernos al día ;)

Nu vă speriaţi de numele postării de astăzi. În ciuda aparenţelor, este de bine! Pentru că, dacă cineva poate să ajungă să o cunoască pe Tarja până în punctul de a descoperi o asemenea parte a sa, atunci aici este dovada mai mult decât suficientă că ea nu este o zeiţă, divă, înger sau regină (cel puţin în afara scenei), ci o fiinţă umană. ;) Una destul de trăznită, din câte se vede. ;)

Tosca ne spune:

Prima oară când am întâlnit-o pe Tarja faţă în faţă, gura îi era plină de mâncare şi nu prea izbutea în încercarea de a râde şi a mânca în acelaşi timp. Întârziasem o oră şi jumătate la ultima ei cină VIP a turneului Warm-Up – şi pentru asta trebuie să îi mulţumesc traficului londonez – deci în momentul în care am ajuns mi-am cerut scuze într-o isterie. Era cam cea mai nepotrivită zi pe care aş putea să mi-o imaginez pentru a întâlni o cântăreaţă faimoasă. Tarja, cu toate acestea, a fost foarte calmă şi amabilă.

Am stat în faţa ei în timpul mesei şi impresia pe care mi-a lăsat-o a fost cea a unei doamne politicoase, puţin timidă, foarte veselă şi radiantă. Avea ceva de spus tuturor celor aşezaţi la masă, deşi unii erau mai puţin vorbăreţi decât alţii... Eram destul de emoţionată şi nu am avut multe de spus în timpul mesei, dar, cum toţi îşi făceau poze împreună după, cum stăteam chiar lângă ea, i-am şoptit „Hei, fă o mutră haioasă!”

Tarja s-a uitat la mine suspicioasă şi, ca să îi arăt cum, am făcut o mutră ridicolă în faţa ei. S-a uitat lung la mine ca şi cum aş fi fost nebună şi, înainte să îmi dau seama, ne-am trezit amândouă în mijlocul restaurantului râzând prosteşte şi strâmbându-ne una la cealaltă. Acesta a fost deci momentul în care am realizat că ea nu este numai cântăreaţa frumoasă şi rafinată pe care o vedem în concerte şi interviuri, ci şi, ei bine, o adevărată trăznită. ^^

Am întâlnit-o de mai multe ori după aceea. De destule dăţi încât să mă simt complet în largul meu când sunt lângă ea, aşa cum nu aş mai putea să mă simt lângă nicio altă celebritate sau chiar străin. Tarja are acel dar al ei care te face să te relaxezi şi să zâmbeşti. Când ne întâlnim, mereu mă întreabă ce mai fac, întotdeauna arată apreciere şi interes pentru cadourile pe care i le aduc şi îmi spune că sunt frumoasă. Şi, desigur, de când i-am descoperit simţul care te dă pe spate al umorului, momentele nebuneşti au fost inevitabile.

Cei doi ani de când o cunosc au fost plini de pocnitori, poze ridicole, aparate foto stricate, îmbrăţişări în paşi de dans, mesaje maleeefice în finlandeză şi, normal... multe tachinări. În majoritatea timpului pe care l-am petrecut cu ea am ajuns la a face glume una pe seama celeilalte, în orice fel, mod, sau formă. Pentru o divă, are un adevărat simţ sadic al umorului şi îşi savurează tachinările pe seama aiurelilor şi întârzierilor mele. Dar cred că îi pot ierta asta pentru că mi-a dovedit şi că este una dintre cele mai dulci persoane pe care le-am întâlnit, mereu plină de complimente, căldură şi afecţiune reciprocă. Şi dă cele mai bune îmbrăţişări dintotdeauna. ;)

M-am tot codit în a scrie asta pentru că nu aveam chiar nicio idee despre cum aş putea să rezumez descrierea Tarjei în atât de puţine cuvinte. Dar, mulţumită Eressei şi talentelor ei înnăscute de persuasiune, aici este cea mai reuşită tentativă. Dacă un fan poate spune că ştie totul despre idolul său, atunci eu pot pleda pentru integritatea, modestia, căldura şi... neghiobia Tarjei. Este o artistă fenomenală şi o femeie incredibil de frumoasă, aşa cum ştim cu toţii. Dar, în opinia mea, o şi mai bună prietenă.

"Îţi mulţumesc că ai fost aici", mi-a şoptit odată, în timp ce ne despărţeam. Şi tot ceea ce i-am putut răspunde a fost "Mereu voi fi". Nu cred că numai muzica poate inspira fanilor o asemenea loialitate, ca cea pe care o simţim pentru ea. Cu adevărat contează... ceea ce este în interior. ;)
______________

Mulţumim foarte mult, Tosca, pentru aportul tău. Vezi? Nu a durut deloc, aşa cum ţi-am promis. XD Şi mulţumim că ne-ai dat şansa de a descoperi o parte a personalităţii Tarjei pe care puţini şi-ar imagina-o. Dar îi rugăm pe toţi cititorii noştri să nu se apropie de ea cu pocnitori la fiecare sesiune de autografe. ;)

Şi acum aş vrea să ne cerem scuze că nu am mai postat pe blog atât de des. Paulo şi cu mine am fost amândoi bolnavi, dar şi îngropaţi de teste/muncă. Vom încerca să recuperăm totuşi. ;)

Kiko Loureiro: she is perfect in every musical aspect

2010-04-11T23:31:00.005-05:00

Brazilian guitar player Kiko Loureiro (Angra, Silent Moon, Blezqi Zatzas) has accompanied Tarja on two of her WinterStorm tour legs. Shall we see what he's been telling about her?

NWMA: About your collaboration in Tarja Turunen's live performances, how did you get that opportunity?

Kiko: First I had the invitation to record acoustic guitars in My Winter Storm, and then, for the South American tour. And now for her summer tour in Europe.

It is a unique experience to be with Tarja and the whole group. She is a phenomenal singer, perfect in every musical aspect and also a very kind and professional person. The band has excellent musicians and I was able to learn a lot.

NWMA: What do you think of her and her past works with Nightwish?

Kiko: I don't know if it is because I've had more contact with her present music, but for my personal taste I prefer her solo album much more. It is very interesting musicallywise, with very nice and rich compositions. The drums textures and all the details in the production are perfect.
---

By the way, what do you think of our new countdown? Does it drive you crazy counting the days until What Lies Beneath? It surely does that to us!

Kiko Loureiro: Ella es perfecta en todo sentido musical

El guitarrista brasileño Kiko Loureiro (Angra, Silent Moon, Blezqi Zatzas) ha acompañado a Tarja en dos de sus giras del Tour My WinterStorm. ¿Por qué no checamos lo que ha estado diciendo de ella?

NWMA: Con respecto a tu participación en las actuaciones en vivo junto Tarja Turunen, ¿Cómo se te dio esa oportunidad?

Kiko: Primeramente yo recibí la invitación para grabar guitarras acústicas en My Winter Storm, después para la gira en Sudamérica. Y ahora para a gira de verano 2009 en Europa.

Es una experiencia única estar con Tarja y todo el grupo. Ella es una cantante fenomenal, perfecta en todos los aspectos musicales y también una persona muy amable y profesional. El grupo tiene músicos excelentes y pude aprender mucho.

NWMA: ¿Qué opinión tienes de ella y su trabajo pasado junto a Nightwish?

Kiko: No se si es porque yo tuve mas contacto con su música actual, pero para mi gusto personal yo prefiero mucho mas su disco solista. Es muy interesante musicalmente con composiciones muy bonitas y ricas. Las texturas de tambores y todo el cuidado con la producción son perfectos.
---

Por cierto, ¿qué opinan sobre nuestro nuevo contador? ¿No los vuelve locos ver cuantos días faltan hasta la salida de What Lies Beneath? ¡Por que a nosotros sí!

Kiko Loureiro: In musikalischer Hinsicht ist sie absolut perfekt.

Der brasilianische Gitarrist Kiko Loureiro (Angra, Silent Moon, Blezqi Zatzas) hat Tarja auf 2 Teilen ihrer Winter Storm Tour begleitet. Sollen wir mal schauen, was er über sie gesagt hat?

NWMA: In Bezug auf deine Zusammenarbeit mit Tarja Turunen bei ihren Live-Auftritten, wie ist es dazu gekommen?

Kiko: Zuerst wurde ich dazu eingeladen, die Akustikgitarren auf My Winter Storm aufzunehmen, und danach während der südamerikanischen Tour. Und jetzt auch während der Sommertour in Europa.

Es ist eine einzigartige Erfahrung, mit Tarja und der gesamten Gruppe zusammen zu sein. Sie ist eine außergewöhnliche Sängerin in jeder musikalischen Sicht und auch eine sehr freundliche und professionelle Person. Die Band hat exzellente Musiker und ich konnte viel lernen.

NWMA: Was denkst du über sie und ihre vergangenen Arbeiten mit Nightwish?

Kiko: Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich viel mehr Kontakt mit ihrer derzeitigen Musik hatte, aber meiner Meinung nach bevorzuge ich ihr Soloalbum viel mehr. Es ist in Bezug auf den musikalischen Aspekt sehr interessant, mit sehr guten und reichen Kompositionen. Die Textur der Trommeln und all die Details der Produktion sind perfekt.

Übrigens, wie findet ihr unseren neuen Countdown? Macht es euch verrückt, die Tage zu zählen, bis What Lies Beneath erscheint? Für uns ist das auf jeden Fall so!

Kiko Loureiro: Je skvělá v každém hudebním aspektu

Brazilský kytarista Kiko Loureiro (Angra, Silent Moon, Blezqi Zatzas) doprovázel Tarju na dvou WS turné. Měli bychom se podívat, co o ní říká.

NWMA: O tvé spolupráci na Tarjině živých vystoupeních, jak jsi získal tuto příležitost?

Kiko: Nejdříve jsem dostal pozvání na nahrávání akustických kytar na MWS a později na Jihoamerické turné. A nyní na její letní turné po Evropě.

Je to jedinečný zážitek být s Tarjou a celou skupinou. Je fenomenální zpěvačka, skvělá v každém hudebním aspektu a taky je velmi milá a profesionální osoba. Kapela je složena ze skvělých muzikantů a já jsem od nich hodně naučil.

NWMA: Co si myslíš o ní a její předchozí práci v NW?

Kiko: Nevím, zda je to tím, že mám nyní více kontaktu s její současnou hudbou, ale dle mého vkusu preferuji její solové album mnohem více. Je mnohem více hudebně prozíravé s velmi hezkou a silnou kompozicí. Bicí podklad a všechny detaily v produkci jsou perfektní.

Chitaristul brazilian Kiko Loureiro (Angra, Silent Moon, Blezqi Zatzas) a însoţit-o pe Tarja în două părţi ale turneului său, WinterStorm. De ce să nu vedem ceea ce acesta spune despre ea?

NWMA: În privinţa colaborărilor tale live cu Tarja Turunen, cum ai obţinut această oportunitate?

Kiko: La început am fost invitat să înregistrez chitara acustică pe My Winter Storm, apoi şi în turneul sud-american. Iar acum pentru turneul ei din vară în Europa.

A fi împreună cu Tarja şi întregul grup este o experienţă unică. Este o cântăreaţă fenomenală, perfectă în fiecare aspect muzical, dar şi o persoană foarte amabilă şi profesională. Formaţia este alcătuită din muzicieni excelenţi şi am putut învăţa foarte multe lucruri.

NWMA: Ce crezi despre ea şi munca sa din trecut cu Nightwish?

Kiko: Nu ştiu multe despre asta, pentru că am fost în contact mai mult cu muzica sa din prezent, dar albumul ei solo este mult mai pe gustul meu. Este foarte interesant din punct de vedere muzical, cu frumoase şi bogate compoziţii. Tobele şi toate detaliile producţiei sunt perfecte.

---

Apropo, ce credeţi despre noua noastră numărătoare inversă? Vă înnebuneşte număratul zilelor până la What Lies Beneath? Pe noi sigur da!

Source: Nightwishmaster

Tarja is great, good vibes from her, says Doug Wimbish

2010-04-05T10:08:00.011-05:00

Tarja Argentina got a hold on Doug Wimbish from Living Colour, who is the amazing Bassist for Tarja’s band, and they managed to get some nice declarations out of him. What does this great musician, who has worked with artists such as Madonna and the Rolling Stones, think about our Tarja?

TA: What was like working with Tarja?

Doug: Tarja is great! She’s actually… even before we explore her talent as a singer, her natural beauty and her natural existence as a person is fantastic. That’s where it all starts and ends with me. I give a shit about, you know, what somebody does, or how much money they make, it doesn’t bother me, I’m not interested in that, I’m more about the soul of the person, and about the spirit and that, and if that is cool, and if my energy is good with their energy, then everything tends to be fun and natural. And from the first time I met her and her husband Marcelo, we just connected. […] Then she asked me to… she said, “I’m doing a record, would you like to be the musical director? To help put the band together? And blah blah blah”, and I said “Sure!”

He adds later: “Tarja is great, good energy, good vibes from her”.

But hold! One more declaration!: “When I’m with Tarja it’s kinda like a vacation!”

Man, her whimsical prima donna behavior surely stresses him out ;)

Tarja Argentina pudo agarrar a Doug Wimbish de Living Colour, quien es el asombroso bajista en la banda de Tarja, y lograron sacarle algunas buenas declaraciones. Este músico que ha trabajado con artistas como Madonna y los Rolling Stones, ¿qué pensará de nuestra Tarja?

TA: ¿Cómo fue trabajar con ella?

Doug: ¡Tarja es grandiosa! Ella es... aún antes de que exploremos su talento como cantante, su belleza natural y su existencia natural como persona es fantástica. Ahí es donde todo empieza y termina para mí. Me importa una mierda sobre, sabés, lo que alguien hace, o cuánto dinero gana, eso no me preocupa, no estoy interesado en eso. Yo me fijo más en el alma de la persona, su espíritu y todo eso, y si eso es "cool", y si mi energía va bien con su energía,, entonces todo tiende a ser divertido y natural. Y desde la primera vez que conocí en persona a Tarja y a su esposo Marcelo, simplemente conectamos. […] Entonces ella me preguntó... me dijo "Estoy haciendo un disco, te gustaría ser el director musical? Ayudar a armar la banda?" y bla bla bla bla, y yo le dije "Seguro!".

Más adelante agrega: “Tarja es grandiosa, buena energía, buenas vibras de su parte.”

¡Pero esperen, una declaración más!: “¡Cuando estoy con Tarja, son como unas vacaciones!

Vaya, su comportamiento caprichoso de prima donna verdaderamente lo estresa ;)

Tarja Argentinien hat Doug Wimbish von Living Colour, den wunderbaren Bassist in Tarjas Band, kontaktiert, und sie haben es geschafft, ein paar nette Erklärungen von ihm zu bekommen. Was denkt dieser tolle Musiker, der mit Künstlern wie Madonna und den Rolling Stones gearbeitet hat, über unsere Tarja?

TA: Wie war es, mit Tarja zu arbeiten?

Doug: Tarja ist toll! Sie ist eigentlich, noch bevor man sich näher mit ihrem Talent als Sängerin beschäftigt, ihre natürliche Schönheit und ihr natürliches Verhalten ist fantastisch. Das ist für mich das Wichtigste, das A und O. Es ist mir egal, was jemand tut, oder wieviel Geld sie verdiened, es stört mich nicht, es interessiert mich nicht. Es geht mir mehr um die Seele einer Person, um das Gemüt und so, und wenn das toll ist, und wenn meine Energie gut zu ihrer Energie passt, dann scheint alles Spaß zu machen und natürlich zu sein. Und seit dem ersten Mal, dass ich sie und ihren Mann Marcelo getroffen habe, wir haben uns sofort verstanden. [...] Dann bat sie mich, sie sagte, "Ich nehme eine CD auf, würdest du gerne der musikalische Leiter sein? Dabei zu helfen, die Band zusammen zustellen? und so weiter", und ich sagte "Gerne!"
Später fügte er noch hinzu: "Tarja ist toll, tolle Energie, tolle Vibes von ihr".

Aber halt: Noch ein Kommentar: "Wenn ich mit Tarja zusammen bin, ist das so wie Ferien!"

Mensch, ihr skurriles Divaverhalten geht ihm sichtlich auf die Nerven ;)

"Tarja je skvělá, vychází z ní dobrá nálada“, říká Dough

Tarja sehnala Dougha v Argentině, Dougha z kapely Living Colour, který je nyní vynikající baskytarista i její kapely a jejímu managementu se od Dougha podařilo získat tohle prohlášení. Co si tak skvělý muzikant, který spolupracuje např. s Madonnou nebo Rolling Stones myslí o Tarje?

TA: byl jsi rád, že jsi začal pracovat s Tarjou?

Dough: Tarja je skvělá! Doopravdy... ještě než jsme "prozkoumali“ její pěvecký talent, všimli jsme si její přirozené krásy a přirozené existence jako člověka a je to fantastické. To je místo, kde se mnou vše začíná i končí. Je mi houby po tom, co někdo někde dělá nebo za kolik peněz to dělá, to je mi jedno, nezajímá mě to, jde mi víc o duši člověka a o jeho ducha, o to, že je v pohodě a že má energii, pozitivní energii, a pak může být vše zábavné a přirozené. Od prvního okamžiku, kdy jsem se s ní a s jejím manželem setkal, jsme si padli do oka. Pak mě požádala abych... řekla: "zrovna nahrávám, chtěl byste být mým hudebním režisérem? Pomohl byste mi dát dohromady kapelu? A bla, bla, bla...“ a já jsem řekl: "jistě!“

Později dodal: Tarja je skvělá, vychází z ní pozitivní energie a dobrá nálada.

A pozor! Ještě jedno prohlášení: když jsem s Tarjou, je to pro mě trochu jako dovolená!

--- Překlad: Tacudek

Tarja je úžasná, šíri dobrú náladu, vraví Doug Wimbish

Fanstránke Tarja Argentina sa podarilo spraviť rozhovor s Dougom Wimbishom z Living Colour, Tarjiným perfektným basgitaristom. Čo si tento skvelý hudobník, ktorý pracoval s umelcami ako Madonna a Rolling Stones myslí o Tarji?

TA: Ako sa ti spolupracovalo s Tarjou?

Doug: Tarja je úžasná! Skutočne... ešte predtým než objavíte jej spevácky talent vás ohromí jej prirodzená krása a ľudská dôstojnosť. Tam u mňa všetko začína a končí. Mám v paži, čo niekto robí, koľko zarába, to ma naozaj netrápi a je mi to jedno. Ide mi najmä o dušu toho človeka, a ak sme na rovnakej vlne, všetko čo spolu spravíme je zábava a prirodzené. Už od prvého okamihu, keď som ju aj s jej manželom Marcelom stretol, sa medzi nami vytvorilo puto.

[…] Spýtala sa ma: "Nahrávam album, nechcel by si byť hudobným režisérom? Pomohol by si mi dať dokopy kapelu? A bla bla bla", a ja som povedal: "Samozrejme!"

Neskôr dodáva: "Tarja je skvelá, šíri okolo seba pozitívnu energiu a dobrú náladu."
A ešte jedno vyhlásenie: "Keď som s Tarjou, je to ako dovolenka!"

Tarja Argentina l-a prins pe Doug Wimbish de la Living Colour, care mai este şi uimitorul bassist în trupa Tarjei, şi au reuşit să scoată nişte cuvinte frumoase de la el. Ce anume crede acest minunat muzician, care a lucrat şi cu artişti precum Madonna şi The Rolling Stones, despre Tarja noastră?

TA: Cum a fost să lucrezi cu Tarja?

Doug: Tarja este minunată! De fapt... chiar înainte să îi explorăm talentul ca şi cântăreaţă, frumuseţea ei naturală şi natura persoanei ei sunt fantastice. Asta este ceea ce contează cel mai mult pentru mine. Nu îmi pasă, ştiu şi eu, de ceea ce cineva face, sau câţi bani câştigă, nu mă deranjează, nu mă interesează, pentru mine mai mult contează sufletul persoanei, spiritul şi toate astea. Dacă sunt în regulă, iar energiile noastre sunt compatibile, atunci totul va merge bine şi de la sine. Şi chiar de prima dată când i-am întâlnit pe ea şi pe soţul ei, Marcelo, ne-am portivit. [...] Apoi ea m-a întrebat dacă... mi-a spus „Încep nişte înregistrări, ţi-ar plăcea să fii directorul muzical? Să mă ajuţi să asamblez formaţia? Şi bla bla bla”, iar eu am spus "Sigur!”.

Mai adaugă apoi: "Tarja este minunată, bună energie şi vibraţii pozitive din partea ei”.

Dar staţi! Încă o mărturisire!: "Când sunt cu Tarja, mă simt ca în vacanţă!”

Vai, comportamentul ei de divă arogantă sigur îl scoate din minţi. ;)

Source: Tarja Argentina, interviews section
Interview by: Erika van de Staaij

A Kari Rueslåtten quote

2010-04-04T10:15:00.009-05:00

If you are a fan of Tarja since her early days in Nightwish, you might have heard the name of Kari Rueslåtten a few times, haven’t you? In the End of Innocence, DVD Tuomas mentioned that when he invited Tarja to record their first demo, he expected her would have a similar voice to Kari's.

Let’s see what she thinks about Tarja and her time in Nightwish.

GW: what do you therefore think of bands like Nightwish and their successes?
Kari: I like them very much. Tarja is a first-class singer. It's not only about having a woman in the band, but mainly about being good in what they do. Nightwish do that especially well.

Kari started her career in music in 1993 when she joined the band The 3rd and the Mortal with whom she recorded a demo, an EP e then the full-length album Tears Laid in Earth which was released in 1994.

Before Kari went solo, she also recorded an album with the project Storm, where she joined forces with some well known names in the Norwegian extreme metal scene. As a solo act, her first official solo album came out in 1997 through Sony Norway. Her last solo album, Other People’s Stories, was released in January 2005. Since then, there is no concrete news concerning a new release, unfortunately.

The ones who don’t know her music career, should definitely look for it. Her solo works have a great range of styles, coming from folk, rock and pop music with good taste and quality.

Si son fans de Tarja desde sus primeros dias en Nightwish, tal vez hayan escuchado de Kari Rueslåtten por ahí. En el DVD "End of Innocence", Tuomas mencionó que cuando invitó a Tarja a hacer el primer demo, es esperaba que ella tuviera una voz similar a la de Kari.

Veamos su opinión sobre Tarja y su época con Nightwish.

GW: ¿Por lo tanto que opinas de bandas como Nightwish y su éxito?
Kari: Me gustan mucho. Tarja es una cantante de primer nivel. No es sólo el tener una mujer en la banda, sino principalmente en ser buenos en lo que hacen y Nightwish hacen eso especialmente bien.

Kari empezó su carrera musical en 1993, cuando se unió a la banda The 3rd and the Mortal con quien hizo un demo, un EP y el album Tears Laid in Earth, el cual fue publicado en 1994.

Antes de tener una carrera como solista, también grabó un álbum con el proyecto "Storm", donde unió fuerzas con varias bandas bien conocidas de la escena noruega del metal extremo. Su primer disco solista salió en 1997 y el último titulado "Other people's Stories" salió en enero del 2005. Desde entonces no hay noticias concretas sobre nuevos lanzamientos, desafortunadamente.

Si no conocen su música, deberían probarla definitivamente. Su trabajo solista tiene una gran variedad que va desde el folk, rock y pop con gran calidad y buen gusto.

Se você é fã da Tarja desde o tempo em que ela era integrante do Nightwish, você já deve ter ouvido o nome da Kari Rueslåtten algumas vezes, não ouviu? No DVD End of Innocence, o Tuomas mencionou que quando ele convidou a Tarja para gravar a primeira demo da banda, ele esperava que ela tivesse uma voz similar a da Kari.

Vamos ver o que ela acha da Tarja do tempo que ela estava no Nightwish.

GW: O que você acha das bandas como o Nightwish e conseqüentemente, o seu sucesso?

Kari: Eu gosto muito deles. A Tarja é uma cantora de primeira. Não é só ter uma mulher em uma banda, mas principalmente ser bons no que eles fazem. O Nightwish faz o trabalho deles especialmente bem.

A carreira musical da Kari começou em 1993 quando ela se juntou a banda The 3rd and the Mortal com quem ela gravou uma demo, um Ep e depois um full-lenght álbum chamado Tears Laid in Earth que foi lançado em 1994.

Antes da Kari começar a sua carreira solo, ela também gravou um álbum com o projeto Storm, onde ela fez parceria com nomes conhecidos da cena norueguesa de metal extremo. Como artista solo, o seu primeiro álbum oficial foi lançado em 1997 pela Sony norueguesa. O seu ultimo álbum, Other People’s Stories, foi lançado em janeiro de 2005. Desde então não há noticias concretas relacionadas a um novo lançamento, infelizmente.

Aqueles que não conhecem a carreira musical da Kari com certeza deveriam dar uma procurada. O trabalho solo dela tem uma grande variedade de estilos, que vai do folk, ao rock e pop com muito bom gosto e qualidade.

Ein Zitat von Kari Rueslåtten

Wenn ihr Tarja-Fans seit ihren Anfängen mit Nightwish seid, habt ihr warscheinlich den Namen Kari Rueslåtten schon mehrmals gehört, nicht wahr? Auf der End of Innocence DVD erwähnt Tuomas dass er, als er Tarja einlud, die erste Demo aufzunehmen, erwartet hatte, dass sie eine ähnliche Stimme wie die von Kari hatte.

Was sie wohl über Tarja und ihre Zeit bei Nightwish denkt?

GW: Was denkst du daher über Bands wie Nightwish und ihre Erfolge?
Kari: Ich mag sie sehr gerne. Tarja ist eine erstklassige Sängerin. Es geht nicht nur darum, eine Frau in der Band zu haben, sondern hauptsächlich darum, gut zu sein in dem, was man tut. Nightwish machen das besonders gut.

Kari startete 1993 ihre Musikkarriere, als sie der Band The 3rd and the Mortal beitrat, mit denen sie eine Demo, eine EP und dann auch das Album Tears Laid in Earth aufnahm. Das Album wurde 1994 veröffentlicht.

Bevor sie ihre Solokarriere startete, nahm sie auch ein Album mit dem Projekt Storm auf, auf dem sie mit einigen sehr bekannten Namen der norwegischen Extrem Metalszene zusammenarbeitet. Als Solokünstlerin kam ihr erstes offizielles Soloalbum 1997 auf den Markt, veröffentlicht durch Sony Norwegen. Ihr bisher letztes Soloalbum, Other People's Stories, wurde im Januar 2005 veröffentlicht. Seitdem gibt es bisher leider keine konkreten Pläne bezüglich neuer Veröffentlichungen.

Wer ihre Musikkarriere nicht kennt, sollte sich definitiv mal danach umschauen. Ihre Soloalben haben viele verschiedene Stilrichtungen, vom Folk, Rock und von Popmusik, mit gutem Geschmack und Qualität.

Kari Ruesltten uvádí...

Pokud jste fanoušek NW od začátku, určitě Vám něco říká jméno Kari Ruesltten. V DVD End of Innocence se Tuomas zmiňuje, že když on pozval Tarju na nahrávání prvního dema, očekával, že bude mít hlas právě jako Kari Ruesltten. Podívejme se, co si Kari myslí o Tarje a jejím působení v NW.

GW: co si myslíte o kapelách jako je NW a o jejích úspěších?

Kari: líbí se mi opravdu moc. Tarja je skvělá zpěvačka. Není to jen o tom mít ženu v kapele, ale hlavně o tom, jak moc jsou dobří v tom, co dělají.

Kari začala svou hudební kariéru v r. 1993 když se připojila ke skupině The 3rd and the Mortal a natočila s nimi demo, EP a pak i plné album Tears Laid in Earth, které vyšlo v r. 1994.

Poté Kari odešla na sólovou dráhu, nahrála album s projektem Storm, kde spojila své síly s některými velmi známými jmény extrémní norské metalové scény. Její první oficiální sólové album vyšlo v r. 1997 prostřednictvím společnosti Sony Norway. Její poslední album Other People’s Stories vyšlo v r. 2005. Od té doby nejsou bohužel známy žádné konkrétní novinky o vyjití dalšího alba.

Ti, kteří neznají její hudební dráhu, by se s ní měli rozhodně seznámit. Její sólové práce mají velkou škálu stylů a pocházejí z folk, rock a pop music a mají velice dobrou kvalitu i vkus.
--- Překlad: Tacudek

Dacă eşti fan al Tarjei încă din primele ei zile în Nightwish, probabil ai auzit numele de Kari Rueslåtten de câteva ori, nu-i aşa? Pe DVD-ul End Of Innocence, Tuomas a menţionat că, atunci când a invitat-o pe Tarja să înregistreze primul lor demo, se aştepta ca ea să aibă o voce similară cu cea a lui Kari.

Hai să vedem ce crede aceasta despre Tarja şi despre timpul ei petrecut în Nightwish.

GW: Deci ce crezi despre o formaţie ca Nightwish şi realizările lor?

Kari: Îmi plac foarte tare. Tarja este o cântăreaţă de primă mână. Nu este doar faptul că au o femeie în formaţie, ci că sunt buni în ceea ce fac. Nightwish se descurcă foarte bine în această privinţă.

Kari şi-a început cariera muzicală în 1993, când s-a alăturat formaţiei The 3rd And The Mortal, cu care a înregistrat un demo, un EP, iar apoi albumul Tears Laid In Earth, lansat în 1994.

Înainte ca aceasta să continue solo, Kari a înregistrat de asemenea şi un album cu Storm, unde şi-a unit forţele cu nume bine cunoscute pe scena metal norvegiană extremă. Ca şi proiect solo, primul ei album oficial a apărut în 1997, prin Sony Norway. Ultimul ei album solo, Other People’s Stories, a fost lansat în ianuarie 2005. De atunci nu au mai apărut ştiri despre o nouă lansare, din nefericire.

Cei care nu îi cunosc cariera în muzică, ar trebui cu adevărat să se intereseze. Munca ei solo conţine un amestec grozav de stiluri, combinând folk, rock şi pop de calitate şi bun gust.

Source: The gothic World
Article by Paulo

Fan Report: She is a very nice and interesting person

2010-03-31T08:30:00.009-06:00

Arseniy, the admin of WinterStorm Russia, had the great opportunity to be an escort for Tarja during her 3 days stay in Russia last year for her Christmas concert and Silvia, our awesome Romanian translator, got a grip on him and asked him about this unique experience.

Let's take a look at her snotty behavior ;)

Silvia: During your time spent with her, was there any moment or happening that made you think: "Yes, here's the proof, she's far beyond all gossip and misconceptions!"?

Arseniy: Actually I'm not that kind of fan, searching for every info about my favorite artist and I don't know many facts and gossip about Tarja such as, for example, her diving hobby, but it was a real pleasure to watch Tarja and Marcelo (specially outside of their work). I completely believe they love each other very much. Also I don't like gossip and I don't pay attention to them, that's why I didn't have any prejudices about Tarja. After spending days with her I can say that my main feeling for her is respect, for everything she does and of course, happiness about having had such an opportunity.

Silvia: What about her attitude? Do you think the name "Ice Queen" really fits her?

Arseniy: [...] Tarja is really warm and approachable, and "Ice Queen" is only an image on stage. I don't think it suits her, I hope Naiad will be closer ;) [...].

Silvia: You spent a lot of time near her, much more than any other fan. Can you give us your personal opinion about her?

Arseniy: About my personal opinion... Well... I can't say that I knew her whole true persona. I only could say how it was for me to be near her, and what I felt.

The most amusing thing was that she is very, very, very humble, there isn't any kind of problems or arguing with her. She really showed interest about what she asked, like fans, music, and even how it is like to live in Russia. She likes to joke and laugh.

She respects her fans very much and always tries to give everything she can to them, not only during her shows but after and before them as well.

I can say that I was really nice to be near her, not only because she is my favorite singer, but because she is a very nice and interesting person.

Our thanks go to Arseniy for sharing this with us, it was certainly quite an experience for him! You can read his whole report here (in Russian), and GothicDaniela and Tillhelmina were incredibly helpful as always and translated the text to English, which you can read here.

Thanks as well to Silvia for her great reporter journalistic labor ;)

Arseniy, el administrador de WinterStorm Rusia, tuvo la gran oportunidad de ser el acompañante de Tarja duranto los 3 días que ella estuvo en Rusia debido a su concierto navideño y Silvia, nuestra fabulosa traductora rumana pudo agarrarlo para preguntarle sobre esta experiencia tan única.

Veamos que tan caprichoso fue el comportamiento de Tarja ;)

Silvia: Durante el tiempu que pasaste con ella, ¿hubo algún momento que te haya hecho pensar "Sí, aquí está la prueba de que ella va más allá de rumores y falsas concepciones"?

Arseniy: De hecho no soy ese tipo de fan, buscando por el mínimo detalle de mi artista favorita y no sé de muchos hechos y rumores sobre Tarja, por ejemplo, no sabía de su pasatiempo como buceo, pero fue un verdadero placer observar a Tarja y Marcelo (especialmente fuera del trabajo). Creo completamente que se aman mucho. También no me gustan los rumores y no les presto atención, por eso no tenía ningún prejuicio respecto a Tarja. Tras pasar dias con ella puedo decir que lo que más siento respecto a ella es respeto, por todo lo que hace y por supuesto, felicidad por haber tenido esta oportunidad.

Silvia: ¿Y que hay sobre su actitud? ¿Crees que el sobrenombre de "Reina del Hielo" le queda?

Arseniy: [...] Tarja es en verdad alguien cálido y tratable, y la "Reina del Hielo" es solo una imagen en el escenario. No creo que le quede. Espero que Naiad será algo más cercano ;) [...]

Silvia: Pasaste mucho tiempo cerca de ella, mucho más que cualquier otro fan. ¿Puedes darnos tu opinión personal sobre ella?

Arseniy: Mi opinión personal... bueno... no puedo decir que la conocí por completo. Solo puedo decir lo que fue para mi estar cerca de ella y lo que sentí.

Lo más curiosos es que ella es muy, muy, muy, muy humilde, no hay ningún tipo de problemas con ella, o discusiones. De verdad se mostaraba interesada sobre lo que preguntaba, como fans, música, incluso como se vive en Rusia. Le gusta bromear y reirse.

Respeta mucho a sus fans y siempre trata de darles todo lo que puede, no sólo durante sus shows sino también antes y después.

Puedo decir que fue realmente agradable estar cerca de ella, no sólo por que es mi artista favorita, sono por que es una persona muy linda e interesante.

Nuestro agradecimiento va para Arseniy por compartir esto con nosotros. ¡Sin duda fue toda una experiencia para él! Pueden leer su reporte aquí (en ruso) y GothicDaniela y Tillhelmina fueron muy amables de traducirla en inglés y pueden leerla aquí. No prometemos nada pero trataremos de tenerla lista en otros idiomas próximamente.

Y muchas gracias a Silvia por su labor periodística ;)

Arseny, o administrador do Winter Storm Russia, teve a grande oportunidade de acompanhar a Tarja durante os 3 dias que ela ficou na Russia no ano passado para o concerto de Natal e a Silvia, a nossa ótima tradutora romena, teve a chance de perguntar a ele sobre essa experiência única.

Vejamos como a Tarja se comportou bem ;)

Silvia: Durante o tempo que você passou com ela, teve algum momento que te fez pensar: “Aqui, aqui está a prova, ela não é nada daquele que é falado nas fofocas e dos falsos juízos!”?

Arseny: Na verdade eu não sou esse tipo de fã, que procura por todas as informações sobre o meu artista favorito e eu não sei muitas coisas e as fofocas sobre a Tarja, como por exemplo, que ela gosta de mergulhar, mas foi um prazer ver a Tarja e o Marcelo (especialmente fora do trabalho deles). Eu acredito completamente que eles se amam muito. Eu também não gosto de fofocas e eu não presto atenção nelas, é por isso que eu não tinha nenhum preconceito com a Tarja. Depois de passar dias com ela eu posso dizer que eu principalmente sinto respeito a ela, por tudo que faz e claro, a felicidade de ter tido essa experiência.

Silvia: E sobre a atitude dela? Você acha que o termo “Ice Queen” realmente combina com ela?

Arseny: [...] A Tarja é bem calorosa e acessível, e “Ice Queen” é somente uma imagem no palco. Eu não acho que combina com ela, e espero que Naiad chegue mais perto disso [...]. ;)

Silvia: Você passou um bom tempo perto dela, muito mais do que qualquer outro fã. Você pode nos dar a sua opinião sobre ela?

Arseny: A minha opinião... bem... eu não posso fizer que eu conheci tudo da Tarja. Eu só poderia dizer como foi para mim ficar próximo a ela e o que eu senti.

O mais legal é que ela é muito, muito, muito humilde, não houve nenhum tipo de problema nem discussão com ela. Ela se mostrava interessada de verdade no assunto que ela perguntava, como os fãs, música, e até como era viver na Rússia. Ela gosta de fazer piadas e dar risada.

Ela respeita muito os fãs e sempre tenta dar tudo que ela pode a eles, não só no palco mas antes e depois dos shows também.

Eu posso dizer que foi muito legal ficar perto dela, não somente por ela ser a minha cantora favorita, mas porque ela é uma pessoa bem legal e interessante.

Os nossos agradecimentos vão para o Arseny por ter divido tudo isso com a gente. Essa foi certamente uma experiência e tanto para ele! Você pode ler todo o depoimente dele aqui (em russo), e GothicDaniela e a Tillhelmina foram incrivelmente prestativas como sempre e traduziram o texto para o inglês, e você pode lê-lo aqui.

Obrigado também a Silvia pelo o seu grande trabalho jornalístico. ;)

Fanbericht: Sie ist eine sehr nette und interessante Person

Arseniy, der Administrator von WinterStorm Russland, hatte die großartige Chance, Tarja während ihres dreitägigen Aufenthalt letztes Jahr in Russland wegen ihres Weihnachtskonzert zu begleiten und Silvia, unsere tolle rumänische Übersetzerin, hat ihn erwischt und ihn nach dieser einmaligen Erfahrung gefragt.

Lasst uns mal sehen, wie arrogant sie sich aufführt ;)

Silvia: Während der Zeit, die du mit ihr verbracht hast, gab es da einen Moment oder Vorfall, der dich dazu brachte, zu denken: "Ja, hier ist der Beweis, sie ist überhaupt nicht so, wie all diese Gerüchte und falsche Vorstellungen behaupten!"?

Arseniy: Eigentlich bin ich nicht so ein Fan, der nach jedem bisschen Information über seine Lieblingssängerin sucht und ich kenne nicht viele Tatsachen und Gerüchte über Tarja, so wie, zum Beispiel, ihr Hobbytauchen, aber es war wirklich angenehm, Tarja und Marcelo zu beobachten (besonders, wenn sie nicht bei der Arbeit sind). Ich glaube wirklich, dass sie einander sehr lieben. Ich mag auch keine Gerüchte und ich achte nicht darauf, daher hatte ich keine Vorurteile Tarja gegenüber. Nachdem ich einige Tage mit ihr verbracht habe, kann ich sagen, dass ich hauptsächlich Respekt für sie verspüre, für alles was sie tut, und, natürlich, Freude darüber, diese Chance gehabt zu haben.

Silvia: Was ist mit ihrem Verhalten? Denkst du, dass der Name "Eiskönigin" wirklich zu ihr passt?

Arseniy: [...] Tarja ist wirklich warmherzig und zugänglich, und "Eiskönigin" ist nur ein Charakter auf der Bühne. Ich denke nicht, dass es zu ihr passt, ich hoffe, dass Naiad eher zu ihr passt ;) [...].

Silvia: Du hast viel Zeit in ihrer Nähe verbracht, viel mehr als jeder andere Fan. Kannst du uns deine eigene Meinung über sie sagen?

Arseniy: Meine eigene Meinung... nun ja... ich kann nicht sage, dass ich wirklich ihre ganze echte Persönlichkeit kenne. Ich kann nur sagen, wie es für mich war, in ihrer Nähe zu sein, und wie ich mich gefühlt habe.

Die lustigste Sache war, dass sie sehr, sehr, sehr bescheiden ist, es gab überhaupt keine Probleme oder Diskussionen mit ihr. Sie zeigte wirklich Interesse, als sie mich nach Fans fragte, nach Musik oder sogar danach, wie ist es, in Russland zu leben. Sie mag es, Witze zu machen und zu lachen.

Sie respektiert ihre Fans sehr und versucht immer, ihnen alles zu geben, was sie kann, nicht nur während der Shows, sondern auch davor und danach.

Ich kann sagen, dass es toll war, in ihrer Nähe zu sein, nicht nur weil sie meine Lieblingssängerin ist, sondern auch weil sie eine sehr nette und freundliche Person ist.

Vielen Dank an Arseniy dafür, dass er das hier mit uns geteilt hat, es war sicherlich eine tolle Erfahrung für ihn! Hier könnt ihr seinen kompletten Bericht lesen (auf Russisch), und GothicDaniela und Tillhelmina waren so hilfsbereit wie immer und übersetzten den Text auf Englisch, was ihr hier lesen könnt.

Dank auch an Silvia für ihre tolle journalistische Arbeit ;)

Fan Report: Ona je velmi hezká a zajímavá osoba

Arseniy, admin WinterStorm Ruska, měl tu ohromnou příležitost doprovázet Tarju během jejího 3denního pobytu v Rusku loni na jejím vánočním koncertě a Silvia náš úžasný rumunský překladatel/ka, na něj dostal/a kontakt a zeptal/a se ho na tuto jedinečnou zkušenost. Pojďme se podívat na její arogantní chování ;-)

Silvia: nastal během Vašeho setkání nějaký moment, kdy jste si řekl: ano, tady je důkaz, že všechno, co se o ní říkalo nehezkého, jsou jen klepy a pomluvy!

Arseniy: vlastně nejsem ten druh fanouška, který o svém oblíbeném umělci hledá a hltá každé info a tudíž toho moc o Tarje a drbech o ní nevím, vím třeba jen to, že potápění je jejím velkým koníčkem. Ale bylo mi skutečně potěšením dívat se Tarju a Marcela (zvláště když měli po práci). Úplně jsem uvěřil, že pro ně je vzájemná láska opravdu vším. Vůbec nemám rád drby a nevěnuji jim pozornost a to je důvod, proč jsem o Tarje neměl žádné předsudky. Poté, co jsem s ní strávil těch pár dní, můžu říct, že bez ohledu na to, co dělá, je mým hlavním pocitem k ní obrovský respekt. A samozřejmě jsem za tu příležitost velmi šťastný.

Silvia: jaká je její póza? Myslíte, že oslovení „ledová královna“ (Ice Queen) opravdu sedí?

Arseniy: Tarja je opravdu velmi vřelá a přístupná a „ledová královna“ je jen obraz na jevišti. Nemyslím, že jí to vyhovuje, a věřím, že Naiad jí bude bližší.

Silvia: strávil jste s ní hodně času... mnohem víc, než kterýkoliv jiný fanoušek, můžete nám na ni říct svůj osobní názor?

Arseniy: můj osobní názor... No, nemůžu říct, že bych ji poznal opravdu osobně, můžu se jen podělit o to, co jsem cítil, když jsem byl v její blízkosti.

Nejúžasnější na tom všem bylo, že ona je velmi, velmi pokorná, nejsou s ní vůbec žádné problémy, nemusíte se s ní o ničem dohadovat. Ona opravdu projevila zájem o to, na co jsem se jí ptal, stejně tak i o fanoušky, hudbu a o to, jaké to je žít v Rusku. Má ráda vtip a ráda se směje.

Velmi respektuje svoje fanoušky a vždy se jim snaží dát všechno, co může, a to nejen během koncertu, ale i před ním a po něm.

Mohu říct, že bylo skutečně velmi hezké být v její blízkosti a to nejen proto, že je to moje oblíbená zpěvačka, ale hlavně proto, že je to velmi milá a zajímavá osůbka.

Arseniymu patří náš velký dík za to, že se s námi podělil o své zkušenosti, které i pro něj byly jistě ohromné! Díky Daniele a Tillhelmině za jejich překlad z ruštiny do angličtiny a díky Silvii za velmi dobře odvedenou novinářskou práci ;-)
--- Překlad: Tacudek

Arseniy, admin-ul WinterStorm Rusia, a avut minunata şansă de a o însoţi pe Tarja pe durata şederii ei de 3 zile în Rusia, anul trecut, pentru concertele ei de Crăciun, iar Silvia, traducătoarea noastră în română, a avut grijă de asta şi l-a întrebat despre această experienţă unică.

Să aruncăm o privire asupra comportamentului ei arogant. ;)

Silvia: În timpul petrecut cu ea, a existat vreun moment sau întâmplare care te-ar fi făcut să exclami: „Da, aceasta este dovada, ea este cu mult deasupra tuturor bârfelor şi preconcepţiilor!”?

Arseniy: De fapt nu sunt genul acela de fan, care caută fiecare informaţie despre artistul său preferat şi nu ştiu multe particularităţi despre ea, spre exemplu hobby-ul cu scufundările, dar a fost o adevărată plăcere să îi urmăresc pe Tarja şi Marcelo (în special în afara muncii). Cred cu adevărat că se iubesc foarte mult. De asemenea, nu îmi plac bârfele şi nu le dau atenţie, de aceea nu am avut nicio preconcepţie despre Tarja. După ce am petrecut zile întregi alături de ea, pot să spun că cel mai mult simt pentru ea respect, pentru tot ceea ce face, şi desigur fericire, pentru şansa pe care am avut-o.

Silvia: Ce ne poţi spune despre atitudinea ei? Crezi că denumirea de „Regină a Gheţii” i se potriveşte şi în realitate?

Arseniy: [...] Tarja este foarte caldă şi uşor abordabilă, iar „Regina Gheţii” este doar o imagine de scenă. Nu cred că i se potriveşte cu adevărat, sper că de Naiad va fi mai apropiată. ;) [...]

Silvia: Ai petrecut ceva timp lângă ea, mult mai mult decât orice alt fan. Poţi să ne spui propria ta părere despre ea?

Arseniy: Propria mea părere... Ei bine... Nu pot spune că am ajuns să o cunosc cu adevărat. Pot doar să spun cum a fost să fiu aproape de ea şi ce am simţit.

Lucrul cel mai amuzant a fost că ea este foarte foarte foarte simplă, nu ai niciun fel de problemă în a te contrazice cu ea. Chiar se arăta interesată de ceea ce întreba, cum ar fi fanii, muzica, şi chiar şi cum este să locuieşti în Rusia. Îi place să glumească şi să râdă.

Îşi respectă mult fanii, de aceea mereu încearcă să le dea tot ce poate mai bun, nu doar în timpul spectacolelor, ci şi după sau înainte.

Pot spune că mi-a făcut mare plăcere să o însoţesc, nu doar pentru că este cântăreaţa mea preferată, cât pentru faptul că este o persoană foarte amabilă şi interesantă.

Mulţumirile noastre lui Arseniy pentru că ne-a împărtăşit toate aceste lucruri, a fost o experienţă într-adevăr grozavă pentru el! Îi puteţi citi întreaga cronică aici (în rusă), iar GothicDaniela şi Tillhelmina au fost incredibil de amabile, ca întotdeauna, şi l-au tradus în engleză; puteţi citi aicí.

Îi mulţumim de asemeni şi Silviei, pentru minunata ei muncă ei de reporter. ;)

Theatres des Vampires' Sonya Scarlet loves Tarja!

2010-03-29T12:54:00.014-06:00

It’s funny how the opposites may attract each other, isn’t it? I think this is the best way to describe the quotes we are featuring today. If we compare Tarja with Sonya Scarlet, the singer of Theatres des Vampires, would you find too much in common between these two ladies, except the fact that they are females in heavy music and are brunettes? If you can, write us a comment because we definitely can’t.

In interview for rockeyez.com

Brian Rademacher: Who do you admire as a vocalist?
Sonya: I like Diamanda Galas,Tarja, the Nightwish singer, Angela Gossow of Arch Enemy.

In interview for metal-temple.com

Metal Temple: Since 2004 you're the only singer of Theatres Des Vampires. Was it hard for a girl to reach this position?
Sonya: Not at all. Luckily we do have some Metal bands around with dark and powerful front girls at the moment. Personally I love Tarja, the ex-Nightwish singer, and I think that there'll be more women in near future.

Theatres des Vampires is an Italian band that started as a Black Metal act that had the vampires theme as the main subject in their lyrics. Since their start, their music evolved creating their own sound that’s a blend of gothic, classical, electronic and opera.

Theatres des Vampires seems to be a very entertaining band to watch live, their performances are always polemic, with blood on their bodies, sensual dances and etc. Once they even had to take it easy on their performances otherwise they would have the British leg of their tour canceled.

Nevertheless, their music is extremely interesting and they are a great live act, with extremely talented musicians. Sonya Scarlet is a great singer that shows her voice in many different ways. Even with differences between Tarja’s personality and Sonya’s, good music is good music and it deserves to be appreciated! Maybe this is the reason Sonya likes Tarja. ;)

Don’t forget to check their amazing music in the Theatres des Vampires myspace page.

Es curioso como los opuestos se atraen, ¿no?. Creo que es la mejor forma de describir las citas que tenemos hoy. Si comparamos a Tarja con Sonya Scarlet, la vocalista de Theatres des Vampires, ¿encontrarían algo en común entre estas dos damas, excepto que ambas son mujeres en el mundo del metal y trigueñas? si pueden, déjennos un mensaje por que nosotros definitivamente no podemos.

Entrevista para rockeyez.com

Brian Rademacher: ¿A quién admiras como vocalista?

Sonya: Me gusta Diamanda Galas,Tarja, la cantante de Nightwish, Angela Gossow de Arch Enemy.

En entrevista para metal-temple.com

Metal Temple: Desde el 2004 eres la única cantante de Theatres Des Vampires. ¿fue difícil para una chica el alcanzar esta posición?

Sonya: En lo absoluto. Por suerte tenemos algunas bandas de metal por ahí con chicas al frente oscuras y poderosas en estos momentos. Personalmente amo a Tarja, la ex cantante de Nigthwish, y creo que habrá más mujeres en el futuro.

Theatres des Vampires es una banda italiana que empezó como un acto de black metal cuyo principal tema de sus letras eran los vampiros. Desde sus inicios, su música ha evolucionado creando su propio sonido que mezcla lo gótico, clásico, electrónico y la ópera.

Sus actuaciones parecen ser muy interesantes y polémicas, pues usan sangre sobre sus cuerpos, bailes sensuales, etc. Incluso en una ocasión debieron limitar esto a riesgo de tener su gira cancelada en Inglaterra.

Sin embargo su música es extremadamente interesante y son un buen acto en vivo, con músicos talentosos. Sonya Scarlet es una gran cantante que usa su voz en muchas formas diferentes. A pesar de las diferencias entre la personalidad de Tarja y la de Sonya, la buena música simplemente es buena música y merece ser apreciada. Quizá es por eso que a Sonya le gusta Tarja. ;)

No olviden checar su increíble música en su myspace.

É engraçado como os opostos podem se atrair, não é? Eu acho que esse é o melhor jeito de descrever as citações que a gente está postando hoje. Se nós compararmos a Tarja com a Sonya Scarlet, a cantora do Theatres des Vampires, você conseguiria encontrar muito em comum entre essas duas moças, tirando o fato que elas são mulheres na música pesada e são morenas? Se você vê algo em comum entre elas, nos conte via comentário porque nós definitivamente não vemos.

Em entrevista para o site rockeyez.com

Brian Rademacher: Quem você admira como vocalista?
Sonya: Eu gosto da Diamanda Galas, da Tarja, a cantora do Nightwish, e da Angela Gossom do Arch Enemy.

Em entrevista para o site metal-temple.com

Metal Temple: Desde de 2004 você é a única cantora do Theatres des Vampires. Foi difícil para uma mulher alcançar essa posição?
Sonya: Nem um pouco. Por sorte, no momento nós temos um bocado de bandas de metal que tem cantoras poderosas e darks por ai. Eu particularmente adoro a Tarja, a ex vocalista do Nightwish, e eu acho que surgirão mais mulheres assim num futuro próximo.

O Theatres des Vampires é italiano, eles começaram como uma banda de Black Metal que tinha como tema principal de suas letras o vampirismo. Desde o seu inicio, a música deles evoluiu criando a sua própria sonoridade que é uma mistura de gótico, música clássica, eletrônico e ópera.

A banda aparenta ser bem interessante de se assistir ao vivo, a performance deles é sempre polemica, com sangue nos seus corpos, danças sensuais e etc. Uma vez eles até tiveram que pegar leve na performance para que não cancelassem a parte britânica da turnê.

Apesar disso, a música deles é extremamente interessante e eles são uma ótima banda ao vivo, com músicos extremamente talentosos. A Sonya Scarlet é uma ótima cantora e mostra sua voz de várias maneiras. Mesmo com a diferença de personalidades entre a Sonya e a Tarja, boa música é boa música e merece ser apreciada!

Talvez seja por isso que a Sonya gosta tanto da Tarja. ;)

Não se esqueça de dar uma olhada no som incrível deles no myspace do Theatres des Vampires.

Sonya Scarlet von Theatres des Vampires findet Tarja toll!

Ist es nicht lustig, wie sich Gegensätze anziehen? Ich denke, das ist die beste Art, die Zitate zu beschreiben, die wir heute hier haben. Wenn wir Tarja mit Sonya Scarlet, der Sängerin von Theatres des Vampires, vergleichen, würdet ihr weitere Gemeinsamkeiten zwischen diesen beiden Frauen finden, abgesehen davon, dass beide Frauen in der Heavy Metal Szene sind und braune Haare haben? Wenn ihr das könnt, schreibt uns einen Kommentar, denn wir können es nicht.

In einem Interview für rockeyez.com:

Brian Rademacher: Welche Sänger/innen bewunderst du?
Sonya: Ich mag Diamanda Galas, Tarja, die Sängerin von Nightwish, Angela Gossow von Arch Enemy.

In einem Interview für metal-temple.com:

Metal Temple: Seit 2004 bist du die einzige Sängerin von Theatres des Vampires. War es kompliziert für eine Frau, so weit zu kommen?
Sonya: Überhaupt nicht. Glücklicherweise gibt es einige Metalbands hier, die zur Zeit Frontfrauen mit einer dunklen und ausdrucksvollen Stimme haben. Ich persönlich mag Tarja sehr, die ehemalige Nightwish-Sängerin, und ich denke, in naher Zukunft wird es noch mehr Frontfrauen geben.

Theatres des Vampires ist eine italienische Band, die als Black Metal Band anfing, deren wichtigstes Thema in den Songtexten das Thema Vampire war. Von Anfang an entwickelte sich ihre Musik, bis sie schließlich ihren eigenen Sound kreierten, der eine Mischung aus Gothic, klassicher und elektronischer Musik sowie Oper ist.

Theatres des Vampires scheint live eine sehr unterhaltsame Band zu sein, ihre Auftritte sind immer sehr polemisch zu sein, mit Blut auf ihren Körpern, sinnlichen Tänzen und so weiter. Einmal mussten sie sich sogar bei ihren Auftritten zurückhalten, sonst wäre der britische Teil ihrer Tour abgesagt worden.

Trotzdem ist ihre Musik sehr interessant und sie sind eine tolle Liveband, mit sehr talentierten Musikern. Sonya Scarlet ist eine tolle Sängerin, die ihre Stimme auf viele verschiedene Arten zeigt. Trotz Unterschieden zwischen Sonyas und Tarjas Persönlichkeit ist und bleibt gute Musik eben gute Musik und verdient es, geschätzt zu werden! Vielleicht ist das der Grund, warum Sonya Tarja mag. ;)

Vergeßt nicht, auf der Myspace-Seite von Theatres des Vampires ihre wunderbare Musik anzuhören!

Este amuzant cum opusurile se atrag, nu-i aşa? Cred că acesta e cel mai bun mod de a descrie citatele pe care le publicăm astăzi. Dacă ar fi să o comparăm pe Tarja cu Sonya Scarlet, solista Theatres des Vampires, aţi găsi multe similarităţi, în afară de faptul că amândouă sunt femei în muzica heavy şi că sunt brunete? Dacă da, atunci lăsaţi-ne un comentariu, pentru că noi sigur nu putem.

În interviul pentru rockeyez.com

Brian Rademcher: Pe cine admiri, ca vocalistă?

Sonya: Îmi plac Diamanda Galas, Tarja, solista Nightwish, Angela Gossow de la Arch Enemy.

Interviu pentru metal-temple.com

Metal Temple: Începând cu 2004, eşti singura cântăreaţă în Theatres des Vampires. Este greu pentru o fată să ocupe această poziţie?

Sonya: Deloc. Din fericire mai sunt pe aici câteva formaţii de Metal, cu soliste întunecate şi impunătoare. Mie personal îmi place de Tarja, fosta solistă Nightwish, şi cred că vor mai astfel de femei în viitorul apropiat.

Marta Blanco shares some words with us about her student, Tarja.

2010-03-25T23:24:00.014-06:00

As you could read here some entries ago, we featured a quote from Mitsuko Shirai, Tarja's former teacher, and it seems you found it interesting. So out of curiosity we started hunting the net trying to find something that her current teacher (opera, chamber and lyrical singer, among many other things) Marta Blanco, might have said about her, but we were unlucky.

That’s why we decided to ask her ourselves, and you know what? She agreed to it and gave us a lengthy declaration about her pupil. We feel truly honored to bring this exclusive to the Winterstorms everywhere.

Comment about my pupil Tarja:

Even if I am a professor specialized in lyrical singing, I accepted to see Tarja because previously I had had a couple of female students who sang rock and roll in Buenos Aires and I had to take care of their voices, and some other who sang Tango.

My surprise was big when she asked me to give her lessons to develop her voice so she could feel comfortable with lyrical singing. (I have to recognize I didn’t know about her antecedents).

Later I learned that she carried out many performances with a lyrical repertoire using piano, as well as several orchestras and orchestral ensembles.

Nonetheless, and beyond any singing style, I try to take care of the vocal health so she could feel comfortable in all of her performances.

The work, however, is always a joint effort. It is useless for me to give a bunch of indications if these are not understood or are impossible to practice and the necessary exercises are not done, and I have to say that Tarja’s hard work toward her vocal development has an uncommon commitment in any musical field.

I could witness the first results in the CD she gave me with Christmas music, which I had [vocally] supervised.

She chooses, she looks for repertoires which fit her and she is never a conformist. She accepts critics well because she finds sense in doing it.

I also believe that she has developed her voice looking for full sounds, but effortlessly, and that makes her feel freer.

Sometimes, with my scarce English and her flourishing Castilian, we laugh a lot when looking for the exact word to help her get a better hold on her new learning.

The Tarjaissuchadiva team deeply thanks the great Marta Blanco for giving us her time and words, she was indeed very kind and pleasant and we can tell she truly cares about her student.

Marta Blanco has been distinguished with the following awards in Opera and chamber music: 1st and 2nd Association of Musical Promotions Awards. 1st Cultural Incentive Association Award, 1st Harmonicus Association Award, 1st Argentinean Social Museum Award, 1st International Wagner Association Award, National Radio’s Junior Orchestra Special Award and semi finalist of the international Luciano Pavarotti International competition.

She has had an extensive activity as a teacher and she has been guest as jury in both national and international singing competitions and as Opera advisor.

In her fruitful and extensive career she has developed her talents as chamber singer and oratorio in the main stages in her country, as well as Opera singer, solo singer and scene director.

Marta Blanco’s curriculum is, truth be told, quite impressive and ample. We invite you to visit her website where you’ll find more about her and you’ll be able to listen to some samples with her beautiful interpretations.

Hace algunos días publicamos una cita de Matsuko Shirai, quien fuese la maestra anterior de Tarja y al parecer ustedes, nuestros lectores, encontraron la nota interesante.

Así que con curiosidad nos dimos a la tarea de explorar la red buscando alguna declaración que la maestra actual de Tarja, la cantante lírica, de ópera y cámara (entre muchas otras cosas), Marta blanco haya dicho sobre ella, pero no tuvimos suerte.

Es entonces que decidimos preguntárselo nosotros mismos, ¿y saben qué? Ella accedió y nos brindó una declaración sobre su alumna. Nos sentimos verdaderamente honrados en traer esta exclusiva a todas las winterstorms.

Comentario acerca de mi alumna Tarja:

Si bien soy una profesora especializada en canto lírico, acepté ver a Tarja, ya que previamente había tenido un par de alumnas que se dedicaban al rock and rol en Buenos Aires y debía cuidarles la voz, y alguna otra dedicada también al tango.

Grande fue mi sorpresa cuando (debo reconocer que no sabía los antecedentes de ella). Me pide tomar clases para desarrollar su voz, y sentirse cómoda en el canto lírico.

Luego pude saber que realizaba muchas actuaciones con repertorio lírico tanto al piano como con diversas orquestas y conjuntos orquestales.

Siempre, sin embargo y más allá de todo estilo de canto, trato de cuidar la sanidad vocal para que se sienta confortable en todas sus actuaciones.

El trabajo, siempre es en conjunto. No sirve que yo dé un montón de indicaciones, si éstas no se entienden o no son posibles de poner en práctica y hacer la ejercitación pertinente. Y debo decir que Tarja tiene una aplicación al trabajo vocal de una seriedad poco común en cualquiera de los ámbitos musicales.

Los primeros resultados los evidencié en el CD que me regaló con música para las Navidades el cuál había supervisado conmigo.

Elige, busca repertorio que le quede bien y no es conformista en ningún momento. Acepta las consideraciones muy bien, porque encuentra sentido a ello.

Creo, por otra parte, que ha desarrollado su voz en busca de sonidos plenos pero sin esfuerzo y la hace sentir más libre.

A veces con mi magro inglés y su nuevo castellano nos reímos mucho buscando la palabra exacta para que el mensaje de aprendizaje quede bien entendido.

el equipo de Tarjaissuchadiva agradece profundamente a la gran Marta Blanco por darnos su tiempo y palabras; ella fue en verdad muy amable con nosotros y podemos ver lo mucho que le importa su alumna.

Marta Blanco ha sido distinguida con los siguientes premios en ópera y cámara: 2° y 1° Premio Asoc. Promociones Musicales, 1° Premio Asoc. Estímulo Cultural, 1° Premio Asoc. Harmónicus, 1° Premio Museo Social Argentino, 1° Premio Asoc. Internacional Wagner, Premio Especial Orquesta Juvenil de Radio Nacional, Semifinalista Concurso Internacional Luciano Pavarotti.

Ha tenido una extensa actividad como docente y ha sido invitada como jurado tanto nacional como internacional para concursos de canto y como asesora en ópera.

En su extensa y fructífera carrera, se ha desarrollado como cantante de cámara y oratorio en las principales salas de su país, así como intérprete de ópera, cantante solista y directora de escena

El currículum de la maestra blanco es, francamente impresionante y muy amplio. Les invitamos a que lo lean en su website donde además podrán escuchar una selección de varias de sus verdaderamente hermosas interpretaciones.

Como vocês puderam ver aqui alguns posts atrás, nós tivemos uma citação da ex-professora da Tarja, Mitsuko Shirai, e nos parece que vocês acharam o post interessante e daí, por curiosidade, nós começamos a vasculhar a internet atrás de algo que a professora atual da Tarja, Marta Blanco, cantora lírica, de ópera e de música de câmara (entre muitas outras coisas), poderia ter dito sobre ela. Nós não tivemos sorte.

Então nós decidimos nós mesmos perguntarmos a ela, e sabe o que aconteceu? A Senhorita Blanco concordou com a idéia e nos deu uma longa declaração sobre a sua aluna. Nós nos sentimos muito honrados em trazer essa exclusividade a toda tempestade de inverno espalhada pelo mundo.

Comentário sobre a minha aluna, Tarja:

Mesmo eu sendo uma professora especializada em canto lírico, eu aceitei ver a Tarja devido a uma experiência anterior que eu tive com algumas alunas que cantavam rock ‘n’ roll em Buenos Aires em que tive que cuidar de suas vozes, e também teve outra que cantava Tango.

Enorme foi a minha surpresa quando ela me pediu para dar aulas que desenvolvesse a sua voz para que ela se sentisse confortável com o canto lírico. (Eu reconheço que não sabia dos seus antecedentes).

Mais tarde, fiquei sabendo que ela fazia muitas apresentações com repertório clássico usando piano assim como diversas orquestras e grupos orquestrais.

Sempre, independente do estilo de canto, eu tento focar na saúde vocal para que assim ela possa se sentir confortável em todas as suas apresentações.

O trabalho é sempre em conjunto. Não adianta eu dar um monte de indicações se elas não podem ser entendidas ou são impossíveis de praticar e de fazer os exercícios necessários, e eu tenho que dizer que a Tarja tem uma aplicação de uma seriedade pouco comum em qualquer âmbito musical.

Os primeiros resultados que pude ver foi no CD que ela me deu de músicas natalinas o qual ela havia supervisionado comigo.

Ela escolher e procurar repertórios que se encaixam a ela e, em nenhum momento, é conformista. Ela aceita bem as criticas porque ela encontrar sentido nisso.

Eu acredito que ela tem desenvolvido a sua voz a procura de sons plenos, porem sem esforço, o que a faz se sentir mais livre.

Às vezes nós damos boas risadas com o meu pouco inglês e com o castelhano que ela está aprendendo em busca da palavra certa para ajudá-la a achar a melhor palavra para que a aprendizagem seja bem entendida.

A equipe do Tarjaissuchadiva agradece de coração a Marta Blanco por nos ceder o seu tempo e suas palavras, ela foi realmente muito gentil e agradável e nós podemos dizer que ela realmente se importa com a sua aluna.

Marta Blanco recebeu os seguintes prêmios em ópera e música de câmara: 2º e 1º Premio Associação de Promoções Musicais, 1º Premio Associação Estímulo Cultural, 1º Premio Associação Harmônicos, 1º Premio Museu Social Argentino, 1° Premio Associação Internacional Wagner, Premio Especial Orquesta Juvenil de Radio Nacional, Semifinalista Concurso Internacional Luciano Pavarotti.

Ela tem uma extensa atividade como professora e ela fez parte como jurada em competições de canto tanto nacionais como internacionais como supervisora de ópera.

Em sua extensa carreira ela desenvolveu os seus talentos como cantora de câmara e oratório nos principais palcos de seu país, assim como cantora de ópera, cantora solo e diretora de cena.

Verdade seja dita, o currículo da Marta Blanco é bem amplo e impressionante. Nós convidamos vocês a visitarem o site dela onde vocês poderão encontrar mais informações sobre ela e poderão ouvir alguns samples das suas belas interpretações.

Wie ihr hier vor einer Weile lesen konnten, haben wir ein Zitat von Mitsuko Shirai, Tarjas früherer Lehrerin, veröffentlicht, und es scheint, dass es euch interessiert hat. Daher haben wir aus reiner Neugier versucht, etwas zu finden, das ihre aktuelle Lehrerin (unter anderem Oper, Kammermusik, lyrischer Gesang) Marta Blanco über sie gesagt haben könnte, aber wir hatten kein Glück.

Also beschlossen wir, sie selbst zu fragen, und wisst ihr was? Sie war einverstanden und gab uns eine ausführliche Erklärung über ihre Schülerin. Wir fühlen uns wirklich geehrt, diese Erklärung an alle Winter Storms weltweit zu bringen.

Kommentar über meine Schülerin Tarja:

Obwohl ich eine Lehrerin bin, die sich auf lyrischen Gesang spezialisiert hat, akzeptierte ich es, Tarja zu sehen, da ich bereits früher ein paar Schülerinnen hatte, die in Buenos Aires Rock & Roll gesungen hatten, und ich musste mich um ihre Stimmen kümmern, sowie um die einiger anderer, die Tango gesungen haben.

Es hat mich sehr überrascht, als sie mich bat, ihr Unterricht zu geben, um ihre Stimme zu entwickeln, so dass sie sich beim lyrischen Gesang wohl fühlte. (Ich muss zugeben, dass ich über ihre Vergangenheit nicht Bescheid wusste.)

Später habe ich erfahren, dass sie bereits viele Auftritte mit einem lyrischen Repertoire hatte, bei denen sie sowohl das Klavier als auch verschiedene Orchester und Orchesterensembles nutzte.

Trotzdem und unabhängig von jeglichen Gesangsstilen versuche ich, auf die Gesundheit ihrer Stimme zu achten, so dass sie sich bei all ihren Auftritten wohlfühlt.

Die Arbeit ist jedoch immer ein gemeinsames Bemühen. Es ist für mich sinnlos, dutzende Anweisungen zu geben, wenn diese nicht verstanden werden oder es unmöglich ist, sie zu üben und die notwendigen Übungen nicht gemacht werden. Ich muss sagen, dass Tarjas harte Arbeit in Bezug auf ihre stimmliche Entwicklung einen ungewöhnlichen Einsatz für jegliches musikalische Feld bedeutete.

Auf der Weihnachts-CD, die sie mir gab, wurde ich Zeuge der ersten Ergebnisse, auf die ich in stimmlicher Hinsicht ein Auge hatte.

Sie wählt aus, sie sucht nach Repertoires, die zu ihr passen und sie ist kein Konformist – niemals. Sie akzeptiert Kritiken, weil sie den Sinn darin sieht.

Ich glaube auch, dass sich ihre Stimme auf der Suche nach vollen Tönen entwickelt hat, aber ohne (sichtliche) Anstrengungen, und dadurch fühlt sie sich freier.

Manchmal kommt es vor, dass wir Wegen meinem spärlichen Englisch und ihrem florierendem Spanisch viel lachen, wenn wir nach dem richtigen Wort suchen, damit sie gut versteht, was ich ihr beibringen will.
Das Team von Tarjaissuchadiva dankt der großen Marta Blanco herzlich für ihre Zeit und ihre Worte, sie war wirklich sehr nett und freundlich und wir haben festgestellt, dass ihr ihre Schülerin wirklich wichtig ist.

Marta Blanco wurde mit den folgenden Preisen für Oper und Kammermusik ausgezeichnet: 1. und 2. Preis von der Association of Musical Promotion. 1. Preis von der Cultural Incentive Association, 1. Preis der Harmonicus Association, 1. Preis des argentinischen Sozialmuseum, 1. Preis der International Wagner Association, ein besonderer Preis des nationalen (argentinischen) Radio Junior Orchester und sie war im Halbfinale des internationalen Luciano Pavarotti Wettbewerb.

Sie hat bereits viel as Lehrerin gearbeitet und sie war als Gast in der Jury sowohl in argentinischen und internationalen Gesangswettbewerben sowie auch als Opernbetreuerin.

In ihrer von Erfolg gekrönten und umfassenden/langen Karriere hat sie ihre Talente als Kammersängerin und im Oratorium der wichtigsten Bühnen in Argentinien so wie auch als Opernsängerin, Solosängerin und Bühnendirektorin/-regisseurin weiterentwickelt.

Der Lebenslauf von Marta Blanco ist, ehrlich gesagt, sehr beeindruckend und breitgefächert. Wir laden euch dazu ein, ihre Website zu besuchen. Dort könnt ihr mehr über sie erfahren und und ein paar Samples ihrer wunderbaren Lieder anhören.

Marta Blanco, nám sdělila několik slov aq své studentce, Tarje.

Jak jste mohli číst o několik článků níže, obdrželi jsme prohlášení od Mitsuko Shirai, dřívější Tarjiny učitelky, a vypadalo to, že vás to zaujalo. Tak jsme ze zvědavosti začali lovit na internetu a snažili se najít něco o její současné učitelce (mimo jiné, je operní, komorní a lyrická zpěvačka) Martě Blanco, co by o ní něco říkalo, aly byly jsme neúspěšní.

Proto jsem se rozhodli se jí zeptat sami, a vitě co? Ona souhalsila a dala nám dlouhé prohlášení a své žačce.Cítíme se skutečně poctěni, že toto přinášíme exkluzivně pro všechny Winterstorm.

Komentář o mé žačce Tarje:

I přes to, že jsem profesorka specializující se na lyrické zpívání, přijala jsem shlédnutí Tarji, protože jsem dřívě měla několik studentek, které zpívaly rock'n roll v Buenos Aires a já jsem se starala o jejich hlasy, a také jedna zpívala tango.

Byla jsem velice překvaúpena, když mě požádala o lekce, aby objevila svůj hlas a mohla se cítit pohodlněji při lyrickém zpěvu. (Musím uznat, že jsem o ní předtím nevěděla)

Později jsem zjistila, že měla hodně vystoupaní s lyrickým repertoárem v doprovodu klavíru, stejně jako mnoho orchestrů a orchestrálnáích těles.

Nicméně, mimo jakýkoliv pěvecký styl se snažím počovat o hlasovou hygienu (hlasové zdraví), aby se mohla cítit pohodlně ve všech jejích představeních.

Práce je vždy společným úsilým. Pro mne je zbytečné dávat spousty instrukcí a pokud nejsou pochopeny, nebo je nemožné je cvičit a potřebná cvičení jsou udělána. A musím říct, že Tarji tvrdá práce vůči jejímu vokálnímu vývoji nese neuvěřitelnou odpovědnost v každém hudebním žánru.

Mohu to dosvědčit prvním výsledkem, na CD s vánoční hudbou, které mi dala, ktaré jsem měla pod vokálním dohledem.

Rozhoduje se, že bude hledat repertoár, který jí sedne a není nikdy spokojená.Velmi dobře přijímá kritiku, protože v ní nachází smysl toho, co dělá.

Také věřím, že vyvinula svůj hlas hledajíce plný zvuk, a nenamáhá ho (tady je text nerozumitelný - poz. překaladatele), což ji činí svobodnější.

Někdy, s mou skromnou angličtinou a její vzkvétající kastilštinou se nasmějeme, když hledáme přesný výraz (slova- pozn. překladatele), abych jí pomohla v jejím novém učení.

"Tarjaissuchadiva team" hluboce děkuje výtečné Martě Blanco za to, že nám věnovala čas a slova, a byla velmi vstřícná a milá a my můžeme říct, že pečuje o svou studentku.

Marta Blanco byla oceněna následujícími cenami v opeře a komorní hudbě: 1.a 2. místo v Association of Musical Promotions Awards. 1. místo v Cultural Incentive Association Award, 1. místo v Harmonicus Association Award, 1. místo v Argentinean Social Museum Award, 1. místo v Mezinárodní Wagnerově Award, speciální cena v National Radio’s Junior Orchestra a semifinalistka v mezinárodní soutěži Luciana Pavarottiho.

Má rozsáhlou pedagogickou činnost a byla hostem, jako porotce v národní i mezinárodní pěvecké soutěži a také jako operní poradkyně.

Ve své plodné a rozsáhlé kariéře rozvinula svůj talent na poli komorního a oratorního zpěvu na hlavních pódiích v její zemi, stejně jako operní zpěv, sólový zpěv a scénáristiku.

Pole působnosti Marty Blanco je popravdě velmi zajímavé a bohaté. Zveme vás k návštěvě její webové stránky, kde o ní můžete nalézt víc a můžete si zde poslechnout několik samplů v její překrásné intepretaci.

După cum aţi putut citi cu câteva postări în urmă, am citat-o pe Mitsuko Shirai, fosta profesoară a Tarjei, şi, după cum am văzut, vi s-a părut destul de interesant. Aşa ca, din curiozitate, am început să vânăm internetul în încercarea de a găsi ceva ce actuala sa profesoară (cântăreaţă de operă, muzică de cameră şi muzică lirică, printre multe altele) Marta Blanco, ar fi putut spune despre aceasta, dar nu am avut noroc.

De aceea am decis să o întrebăm noi înşine. Şi ştiţi ce? A fost de acord să ne fac[ o descriere destul de lungă a elevei sale. Ne simţim cu adevărat onoraţi să arătăm asta, în exclusivitate, fanilor de pretutindeni.

Comentariu despre eleva mea, Tarja:

Chiar dacă sunt profesoară specializată în muzica lirică, am acceptat să o văd pe Tarja pentru că mai înainte mai avusesem două studente ce cântau rock and roll în Buenos Aires şi trebuia să am grijă de vocile lor, precum şi alte două care cântau Tango.

Mare mi-a fost surpriza când ea mi-a cerut să îi dau lecţii ca să îşi îmbunătăţească vocea, pentru a se putea simţi bine cântând muzică lirică. (trebuie să recunosc, nu ştiam despre antecedentele sale).

Mai târziu am aflat că ea a susţinut multe concerte cu un repertoriu liric folosind pianul, diferite orchestre, precum şi ansamble orchestrale.

Aşadar, mai presus de orice stil de canto, eu încerc să am grijă de sănătatea vocii sale, pentru ca totul să fie în regulă în toate interpretările ei.

Munca este, însă, mereu, bipartită. Ar fi în zadar să dau o groază de indicaţii, dacă acestea nu sunt înţelese, sau sunt imposibil de pus în practică, iar exerciţiile necesare nu sunt făcute, deci trebuie să spun că munca asiduă a Tarjei privind îmbunătăţirea vocii sale este de o responsabilitate ieşită din comun, în oricare dintre domeniile muzicii.

Am putut să asist la primele rezultate pe CD-ul cu colinde pe care mi l-a dat, pe care [vocal] l-am supravegheat.

Ea alege, caută repertorii care i se potrivesc şi nu este niciodată o conformistă. Suportă bine criticile pentru că ştie că au rostul lor.

Mai cred că şi-a dezvoltat vocea căutând sunete complexe, dar fără efort, ceea ce o face să se simtă mai liberă.

Uneori, cu engleza mea chinuită şi castiliana ei în devenire, ne amuzăm mult caând încercăm să găsim cuvântul potrivit care să o ajute să îşi înţeleagă mai bine lecţiile.

Echipa Tarjaissuchadiva îi mulţumeşte din suflet Martei Blanco pentru timpul acordat scrierii acestor cuvinte, ea fost într-adevăr amabilă şi putem să afirmăm că îi pasă cu adevărat de eleva sa.

Marta Blanco a fost distinsă cu următoarele premii în muzica de operă şi de cameră: Premiile I şi II ale Asociaţiei Promovării Muzicale, premiul I al Asociaţiei Stimulării Culturale, premiul I al Asociaţiei Harmonicus, premiul I al Muzeului Social Argentinian, premiul I al Asociaţiei Internaţionale Wagner, premiu special al Orchestrei Naţionale Radio de Juniori şi semifinalistă a competiţiei internaţionale Luciano Pavarotti.

Are o activitate extinsă ca profesor şi a fost invitată ca şi membru al juriului atât în competiţiile naţionale, cât şi internaţionale de canto, precum şi consilier de Operă.

În roditoarea şi îndelungata sa carieră, ea şi-a dezvoltat talentele de cântăreaţă de cameră, operă şi oratoriu pe marile scene din ţara sa, precum şi solo şi director de scenă.

Curriculum-ul Martei Blanco este, adevărat fiind spus, destul de amplu şi impresionant. Vă invităm să îi vizitaţi şi website-ul, unde veţi afla mai multe despre ea şi veţi putea asculta nişte mostre ale frumoaselor sale interpretări.

Fan report: One of the best moments in my life

2010-03-24T23:43:00.006-06:00

Liziane from Brazil, finally had the chance to have her idol face to face, and frankly, she was just too excited and let herself go. In this video you can witness just how happy she was, and below it, you can read what it was like for her.

She says:

It was a magical moment. When I looked into her eyes, a green sun had shone on me. I just had a moment to pour all the love I had felt those years as a fan. She is very sweet and loving.[...]

[it was] one of the best moments of my life and I have it recorded on my skin. I asked her to sign my arm, as would turn it into a tattoo. She was happy.

A while later there was a contest on her website to win a phone call from her for those who had a tattoo [related to Tarja]. One or two months later, while I was making popcorn, the phone rang: it is Tarja! She remembered me and said "You're crazy!", So I said "crazy for you!". It was a sweet moment that I will remember forever!

It is.
thanks!
Liziane

Now, we know that some of you might find Liziane's reaction a bit too much, but it was a honest one, and we marvel at Tarja's understanding, patience and love towards her fans.

Liziane, de Brasil, finalmente tuvo la oportunidad de tener a su ídolo frente a frente y francamente, estaba demasiado emocionada y se dejó ir. En este vídeo pueden ver que tan feliz estaba, y más abajo, pueden leer lo que esta experiencia fue para ella.

Nos dice:

Fue un momento mágico. Cuando la miré a los ojos es como si un sol verde hubiera brillado sobre mi.

Sólo tuve un momento para desbordar todo el amor que sentí durante esos años como fan. Ella es muy dulce y amorosa.[...]

[Fue] uno de los mejores momentos de mi vida y lo tengo grabado en mi piel. Le pedí que firmara mi brazo pues lo iba a volver un tatuaje. Ella estaba feliz.

Tiempo después hubo un concurso en el website de Tarja para ganarse una llamada de ella para quienes tuvieran un tatuaje relacionado a Tarja. Un mes o dos después mientras preparaba palomitas de maíz, sonó el teléfono. ¡Era Tarja! Ella me recordó y dijo "¡Estás loca!", así que le dije "¡Loca por tí!". Fue un momento dulce que siempre recordaré.

De verdad.
¡Gracias!
Liziane

Sabemos que algunos encontrarán las reacciones de Liziane exageradas, pero fueron honestas, y nos maravillamos ante la comprensión, paciencia y amor que Tarja tiene para con sus fans.

A Liziane, do Brasil, finalmente teve a chance de ficar frente a frente com o seu ídolo e francamente, ela estava tão emocionada que se deixou levar. No vídeo podemos ver o quão feliz ela estava, e mais abaixo, podemos ler o que esta experiência significou para ela.

Ela diz:

Foi um momento mágico. Quando eu olhei nos olhos dela, um sol verde brilhou sobre me. Eu só tive um momento para demonstrar todo o amor que senti durante todos esses anos como fã. Ela é muito doce e carinhosa. [...]

[Foi] um dos melhores momentos da minha vida e eu tenho ele gravado na minha pele. Eu pedi para ela assinar no meu braço, assim eu tatuaria o autografo. Ela ficou feliz.

Um tempo depois teve um concurso no site dela valendo uma ligação da Tarja para aqueles que tivessem uma tatuagem [relacionada a Tarja]. Um ou dois meses depois, enquanto eu estava estourando pipoca, o telefone tocou: É a Tarja! Ela se lembrou de mim e disse “Você é maluca!”, então eu disse “maluca por você!”. Foi um momento amável que eu lembrarei para sempre!

É isso.

Obrigada!
Liziane

Agora, nós sabemos que alguns de vocês podem achar a reação da Liziane um pouco exagerada, mas foi uma reação sincera, e nós nos maravilhamos diante da compreensão, paciência e amor que a Tarja tem com o seus fãs.

Fan report: Jeden z nejlepších okamžiků mého života

Lizian z Brazílie, získala konečně šanci být rváří v tvář svému idolu, a upřímně, byla natolik vzrušena, že se nechala unést (velmi volný překald - pozn.překladatele). Toto video svědčí o tom, jak šťastná byla, a pod ním si můžete přečíst, jaké to pro ni bylo.

Říká:

Byl to kouzelný okamžik. Když jsem se jí podívala do očí, svítilo na mne zelené slunce. Měla jsem pouze chviličku na to, abych jí prokázala všechnu tu lásku, coc ítím po roky jako fanoušek. Je velmi líbezná a milující. [...]

Byl to nejlepší okamžik mého života a nechala jsem si ho zaznamenat na svou kůži. Požádala jsem ji, aby podepsalal mou paži, abych si to mohla nechat vytetovat, byla šťastná.

O něco později byla na jejích webových stránkách soutěž o telefoní hovor pro ty, kteří mají tetování (souvstažnost s Tarjou). O jeden nebo dva měsíce později, když jsem připravovala popcorn, zazvonil telefon: To je Tarja! Vzpomněla si na mě a řekla: "Jsi bláznivá!", Tak jsem řekal "blázen do tebe!". Byl to sladký okamžik a budu na něj pamatovat na vždy!

Je to!
Díky
Liziane

Nyní, víme, že někteří z vás budou brát reakci Liziane za přehnanou, ale bylo to upřímné a my obdivujeme pochopení Tarji, trpělivost a lásku k fanouškům.

Liziane, din Brazilia, a avut în sfârşit şansa de a-şi întâlni idolul faţă în faţă şi, pe bună dreptate, era prea emoţionată, aşa că s-a lăsat purtată de val. În acest clip puteţi urmări cât de fericită a fost, iar dedesubt puteţi citi ce a simţit.

Ea ne spune:

A fost un moment magic. Atunci când m-am uitat în ochii ei, am simţit ca şi cum un soare verde ar fi răsărit deasupra mea. Am avut doar un moment pentru a-i arăta dragostea pe care am simţit-o în toţi aceşti ani, ca şi fan. Este foarte dulce şi drăgăstoasă. [...]

[a fost] unul dintre cele mai frumoase momente din viaţa mea şi îl am întipărit pe piele. Am rugat-o să îmi semneze braţul, ca apoi să transform semnătura în tatuaj. A fost fericită.

Puţin mai târziu, a fost un concurs pe site-ul ei pentru a câştiga un apel telefonic de la ea, pentru cei care aveau un tatuaj [legat de Tarja]. Una sau două luni mai târziu, în timp ce făceam nişte popcorn, a sunat telefonul: este Tarja! Şi-a amintit de mine şi a spus „Eşti nebună!”, iar eu i-am răspuns "nebună după tine!”. A fost un moment minunat, pe care mi-l voi aminti mereu!

Într-adevăr.
mulţumesc!
Liziane

Acum ştim că unora dintre voi s-ar putea să vi se pară puţin exagerată reacţia Lizianei, dar a fost una sinceră, iar noi suntem uimiţi de înţelegerea Tarjei, răbdarea şi dragostea pentru fanii săi.

A heartfelt declaration from Phil (MFVF organizer)

2010-03-22T12:56:00.009-06:00

The Metal Female Voices Fest held annually in Belgium, is one of the coolest metal festivals in Europe and each year, they have great line ups filled with many of the most representative acts in the metal scene, for the eternal joy of many of its followers.

It's really no surprise that Phil, one of the main organizers, deals with dozens of bands and musicians and keeps close contact with many of them, either for business affairs or friendship.

So we decided to ask for his opinion about our beloved Ice Queen, and here are his words, in exclusive from your favorite blog, to our great readers, who visit us a lot, even if they don't comment that much. XD

As promoter of the Metal Female Voices Fest, I've the privilege to meet a lot of artists! Tarja, Marcelo (Tarja's husband) my wife and I, became friends since years now, we're of course very happy with it!

It's an honor when you can read that Tarja herself (interview on www.soniccathedral.com) is thinking that too!!!

She also used very kind words about our festival, in several interviews she did.

Definitely Tarja is a big big Artist (with a big A), she deserve more, and I'm sure she'll get it very soon. She is not only an Artist, but also a very good and sweet person with a big heart.

This is what I can say about Tarja Turunen

WBR
Phil

Phil, thanks a lot for taking the time to give us these words, and we remember our readers that the MFVF will be held on October 23 and 24 this year. Don't miss it, those of you who can make it ;)

El Metal Female Voices Fest celebrado anualmente en Bélgica, es uno de los festivales de metal en Europa más increíbles y cada año, tienen una gran alineación con muchas de las bandas más representativas de la escena metalera, para el gusto eterno de muchos de sus seguidores.

No es una verdadera sorpresa que Phil, uno de los principales organizadores, trate con docenas de bandas y músicos y que mantenga una relación cercana con muchos, ya sea por negocios o por amistad.

Así que decidimos preguntarle su opinión sobre nuestra amada reina del hielo, y aquí están sus palabras, en exclusiva para ustedes, queridos lectores, que nos visitan mucho, aunque no comenten tanto. XD

¡Como promotor del Metal Female Voices Fest, he tenido el privilegio de conocer muchos artistas!

Tarja, Marcelo (esposo de Tarja), mi esposa y yo nos hemos vuelto amigos desde hace años, ¡por supuesto estamos muy felices por eso!

¡Es un honor cuando puedes leer que la misma Tarja (en entrevista con www.soniccathedral.com) piensa lo mismo!

Ella también ha dicho cosas muy amables sobre nuestro festival, lo ha hecho en varias entrevistas.

Definitivamente Tarja es una gran gran Artista (con A mayúscula), se merece más, y estoy seguro que lo obtendrá muy pronto. Ella no es sólo una artista, también es una persona muy buena y dulce y con un gran corazón.

Esto es lo que puedo decir sobre Tarja Turunen

WBR

Phil

Phil, muchas gracias por tomarte el tiempo para regalarnos estas palabras, y recordamos a nuestros lectores que el MFVF será el 23 y 24 de octubre este año. No se lo pierdan, quienes tengan la posibilidad de asistir ;)

O festival Metal Female Voices Fest que acontece anualmente na Bélgica, é um dos festivais mais legais da Europa e todo ano, eles têm um ótimo line up composto com as bandas mais representativas da cena female fronted metal, para a felicidade eterna dos seus seguidores.

Não é realmente uma surpresa que o Phil, um dos principais organizadores do evento, lida com centenas de bandas e músicos e sempre está em contato com muitos deles, seja para negócios ou amizade.

Então nós decidimos perguntar a ela a sua opinião sobre a nossa amada Rainha de Gele, e aqui estão às palavras dele, em exclusividade para o seu blog favorito, aos nossos ótimos leitores, que nos visitam muito, mesmo não comentando tanto assim. XD

Como promoter do Metal Female Voices Fest, eu tenho o privilegio de conhecer muitos artistas! Tarja, Marcelo(o marido da Tarja), a minha esposa e eu, ficamos amigos anos atrás, nós é claro estamos muito felizes com isso!

É uma honra quando podemos ler que a própria Tarja (em entrevista no www.soniccathedral.com) também acha isso!!!

Ela também usou palavras bem gentis falando sobre o nosso festival, em varias entrevistas que ela deu.
Com certeza a Tarja é uma grande grande Artista (com A maiúsculo), ela merece muito mais, e eu tenho certeza que ela conseguirá isso tudo muito em breve. Ela não é somente uma Artista, mas também é uma pessoa muito boa e meiga e tem um grande coração.

Isso é o que eu posso dizer sobre a Tarja Turunen.

WBR

Phil

Phil, muito obrigado por tirar parte do seu tempo para nos mandar essa mensagem, e nós gostaríamos de lembrar os nossos leitores que o MFVF desse ano acontecerá dias 23 e 24 de outubro. Não deixe de ir se você tiver a oportunidade. ;)

Eine von Herzen kommende Erklärung von Phil (Organisator vom MFVF)

Das Metal Female Voices Fest, dass jährlich in Belgien stattfindet, ist eins der coolsten Metal Festivals in Europa und jedes Jahr haben sie eine großartige Besetzung mit den meisten der typischen Künstler der Metalszene, zur Freude vieler ihrer Fans.

Es ist keine große Überraschung, dass Phil, einer der Hauptorganisatoren, mit Dutzenden von Bands und Musiker zu tun hat und engen Kontakt zu vielen von ihnen hat, entweder aus geschäftlichen Gründen oder aus Freundschaft.

Daher entschieden wir uns, ihn nach seiner Meinung über unsere geliebte Eiskönigin zu fragen, und hier sind seine Worte. Exklusiv von eurem Lieblingsblog, an unsere tollen Leser, die uns oft besuchen, auch wenn sie nicht viel kommentieren. XD

Als Organisator des Metal Female Voices Fest, hatte ich das Privileg, viele Künstler zu treffen. Tarja, Marcelo (Tarjas Mann), meine Frau und ich sind seit Jahren Freunde, darüber freuen wir uns natürlich sehr!

Es ist eine Ehre, lesen zu können, dass Tarja selbst (Interview auf www.soniccathedral.com) auch so denkt!!!

Sie hat sich in verschiedenen Interviews sehr positiv über unser Festival geäußert.

Tarja ist sicherlich eine sehr große Künstlerin, eine wirklich außergewöhnliche Künstlerin, sie verdient mehr und ich bin sicher, dass sie es bald erreichen wird. Sie ist nicht nur eine Sängerin, sondern auch eine sehr nette und freundliche Person mit einem großen Herz.

Das ist es, was ich über Tarja sagen kann.

WBR
Phil
Phil, vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast, uns das zu sagen, und wir werden unsere Leser daran erinnern, dass das MFVF dieses Jahr am 23. und 24. Oktober stattfinden wird. Diejenigen unter euch, die die Möglichkeit haben, dort hinzugehen: Lasst es euch nicht entgehen!

Festivalul Metal Female Voices, ce se desfăşoară anual în Belgia, este unul dintre cele mai reuşite festivaluri metal din Europa şi în fiecare an au apariţii uimitoare, completate cu unele dintre cele mai reprezentative interpretări din scena metal-ului, pentru eterna satisfacţie a mulţi dintre participanţi.

Deloc surprinzător este că Phil, unul dintre principalii organizatori, a intrat în contact cu multe formaţii şi muzicieni şi a păstrat legătura cu mulţi dintre ei, fie în scop profesional sau amical.

Aşa că noi am decis să îi cerem opinia despre iubita noastră Regină a Gheţii, iar aici sunt cuvintele sale, exclusiv pentru blogul vostru favorit, pentru cititorii noştri minunaţi, care ne vizitează mult, deşi nu comentează prea des. XD

Ca şi sponsor al festivalului Metal Female Voices, am avut privilegiul să întâlnesc o mulţime de artişti! Tarja, Marcelo (soţul Tarjei), soţia mea şi cu mine suntem prieteni de câţiva ani deja şi suntem foarte fericiţi pentru asta!

Este o onoare să citim că şi Tarja însăşi (interview on www.soniccathedral.com) crede acest lucru!!!

De asemenea, ea a spus cuvinte frumoase despre festivalul nostru în multe din interviurile care i-au fost luate.

În mod cert Tarja este o mare Artistă (cu A mare), ea merită mult mai mult şi sunt sigur că va şi primi acest lucru foarte curând. Nu este doar o Artistă, ci şi o foarte bună şi dulce persoană, cu o inimă mare.

Asta pot eu să spun despre Tarja Turunen.

WBR
Phil

Phil, mulţumim foarte mult pentru timpul acordat şi profităm să le amintim cititorilor noştri că ediţia de anul acesta a MFVF se va desfăşura între 23 şi 24 octombrie. Aceia dintre voi care au posibilitatea să ajungă, nu îl rataţi!. ;)

Small quote from Liv Kristine about Tarja

2010-03-19T11:19:00.007-06:00

In an interview posted on July 11th, 2009, awesome Leaves' Eyes front woman Liv Kristine was asked something, and she mentions Tarja. Let's have a look at her words ;)

Maila-Kaarina: Which bands or solo artists do you admire most? (not necessary to be rock)

Liv Kristine: Ozzy, Madonna, Liza Gerrard, Enya, Dio, Devon Graves (Dead Soul Tribe) and Tarja.

So, there you have it. It's nice to read that Tarja holds the love and admiration of her colleagues, you know, those who actually have treated her, those who know who she is :)

Have a good weekend everyone.

Pequeña cita de Liv Kristine sobre Tarja

En una entrevista publicada el 11 de julio del 2009, a la genial front woman de Leaves' Eyes, Liv Kristine se le preguntó algo, y mencionó a Tarja. Veamos que dice ;)

Maila-Kaarina: ¿Qué bandas o solistas admiras más? (no necesariamente rock)

Liv Kristine: Ozzy, Madonna, Liza Gerrard, Enya, Dio, Devon Graves (Dead Soul Tribe) y Tarja.

Pues ahí lo tienen. Es agradable leer que Tarja tiene el amor y admiración d sus colegas, ya sabe, esos que de hecho la han tratado, esos que saben quien es ella :)

Que todos tengan un excelente fin de semana.

Citação pequena da Liv Kristine sobre a Tarja

Em uma entrevista postada no dia 11 de Julho de 2009, Liv Kristine, a incrível vocalista dos Leaves’ Eyes foi questionada sobre algo, e ela mencionou a Tarja. Vamos dar uma olhada no que ela respondeu. ;)

Maila-Kaarina: Quais bandas ou artistas solo você mais admira? (não precisa ser necessariamente de rock)

Liv Kristine: Ozzy, Maddona, Liza Gerrard, Enya, Dio, Devon Graves (Dead Soul tribe) e a Tarja.

Pois aí está. É legal de saber que a Tarja tem a admiração dos seus colegas, sabe, daqueles que lidaram com ela, aqueles que sabem quem ela é.

Tenham um bom final de semana.

Kurzes Zitat von Liv Kristine über Tarja

In einem Interview, dass am 11. Juni 2009 veröffentlicht wurde, wurde die großartige Leaves' Eyes Frontfrau Liv Kristine etwas gefragt, und sie erwähnt Tarja. Schauen wir uns mal ihre Worte an. ;)

Maila-Kaarina: Welche Bands oder Solo-Sänger(innen) bewunderst du am meisten? (Es muss nicht unbeding Rock sein.)

Liv Kristine: Ozzy, Madonna, Liza Gerrard, Enya, Dio, Devon Graves (Dead Soul Tribe) und Tarja.

So, da könnt ihr mal sehen. Es ist gut, zu lesen, dass Tarja Anerkennung und Bewunderung von Seiten ihrer Kollegen erhält, ihr wisst schon, die, die tatsächlich mit ihr was zu tun hatten, die, die wissen, wer sie ist. :)

Ein schönes Wochenende an alle.

Malá citace Liv Kristine o Tarje

V rozhovoru zveřejněném 11. červenci 2009, byla úžasné front woman Liv Kirstine z Leaves' Eyes položana otázaka a ona zmínila Tarju. Pojďme se podívat na její slova ;)

Maila-Kaarina: Které kapely či sólové umělce nejvíce obdivujete? (Nemusí být rockoví)

Liv Kristine: Ozzy, Madonna, Liza Gerrard, Enya, Dio, Devon Graves (Dead Soul Tribe) a Tarja.

Takže, tady to máte. Je příjemné číst, že Tarja má lásku a obdiv svých kolegů, víte, ti kteří ji znají vědí,kým skutečně je;)

Pěkný víkend všem.

Într-un intreviu postat pe 11 iulie 2009, uimitoarea solistă Leaves' Eyes, Liv Kristine, a fost întrebată un lucru, iar ea a menţionat-o pe Tarja. Să aruncăm o privire asupra cuvintelor sale. ;)

Maila-Kaarina: Ce formaţii sau artişti solo admiri cel mai mult? (nu neapărat rock)

Liv Kristine: Ozzy, Madonna, Liza Gerrard, Enya, Dio, Devon Graves (Dead Soul Tribe) şi Tarja.

Deci iată. Este plăcut să citeşti că Tarja se bucură de dragostea şi admiraţia colegilor săi, cei care chiar au cunoscut-o şi ştiu cine este ea. :)

Un weekend plăcut tuturor.

Source: Freemagazine

Image: We are not sure if this is the original source but we found it at Fanclub Liv's Eyes Chile

Fan report: Let's go to Tarja's house!

2010-03-16T23:34:00.010-06:00

You know how those artists full of themselves get... they never say they're sorry to their fans for not being able to stay with them, they don't worry about their well being and least of all, least of all they invite said fans to step in to their apartment building ;)

Emanuel Fernandez had already lost one chance to meet Tarja personally after her 2008 concert in Argentina, so he had decided that on May 27, 2009, this wouldn't happen to him again.

He tells us:

The concert was unique... I got to see her less than a meter away from me... it was a unique experience! I wanted to stay and see if I could get a picture with her but it wasn't possible, I was told to leave, but I waited outside to see if she came out.

Sadly, she couldn't stay to sign autographs because there were just too many people, she asked us to forgive her and got in the car... I was depressed until a friend said "Let's go to Tarja's home to wait for her!"

Then, other fans approached us and said "YES!", so we quickly grabbed a cab and went to her house to wait for her outside, but she didn't arrive, and didn't arrive... we thought that she had gone somewhere else... but no! Marcelo's car was suddenly visible and yes! It was her. IT WAS HER! With her purple scarf and her black coat... she got off the car and smiled at us and no one got close to her... until I grabbed courage and approached her, giving her a rose. Se tilted her head and said to me [in English] "Oh you're so sweet!" and then in Spanish she said "Let's go inside, it's really cold here".

We were shocked! We entered the building and she behaved very nice with us, even if she was tired. She signed autographs, got pictures taken with us and we spoke for a short time. It should be stated that Marcelo was the photographer hahah! Even if his face is not that cheerful, he is a cool guy.

That day was one of the best in mi life =)), I got what I wanted so much. I hope you liked this and that you guys will also get to know her. SHE IS WITHOUT A DOUBT, THE BEST!

Emanuel Fernandez
Argentina

Reporte de los fans: ¡Vayamos a la casa de Tarja!

Ustedes saben como son esos artistas con esos egos inflados... no piden perdón a sus fans por no poderse quedar con ellos, no se preocupan por su bienestar y mucho menos, mucho menos los invitan a pasar al edificio de su departamento ;)

Emanuel Fernández ya había perdido la oportunidad de conocer personalmente a Tarja después de su concierto en Argentina en el 2008, así que había decidido que ese 27 de mayo del 2009, esto no le volvería a pasar.

Nos cuenta:

El concierto fue único...logre tenerla a menos de un metro mio cantando... ¡fue una experiencia única! Quise quedarme para ver si podía sacarme aunque sea una foto con ella, pero no se pudo, me sacaron, pero esperé afuera hasta que saliera. Lamentablemente ella no pudo quedarse a firmar autógrafos porque había mucha gente, pidió disculpas y se subió al auto... yo estaba deprimido, hasta que una amiga me dice..."¡VAMOS A LA CASA DE TARJA A ESPERARLA!"

"Y ahí se acercan otras personas y dicen "¡SIII!", así que rápidamente nos subimos a un taxi y fuimos hacia su casa a esperarla, pero no llegaba... no llegaba... pensábamos que se habían ido a otro lugar... ¡pero NO!, el auto de Marcelo se logró a ver a una corta distancia y sí... era ella. ¡ERA ELLA! con su bufanda violeta y su campera [chaleco] negra... se bajó del auto y nos sonrió y nadie se le acercó... hasta que tomé coraje y me le acerque y le dí una rosa. Ella inclinó su cabeza y me dijo "Oh.. you're so sweet!" y en español nos dijo "Vayamos adentro, acá hace mucho frío".

¡Nosotros estábamos en estado de shock! Entramos y ella se portó muy linda con nosotros, incluso aunque estaba cansada. Nos firmó autógrafos, se sacó fotos y hablamos un pequeño momento... ¡cabe decir que Marcelo hacía de fotógrafo jaja! Aunque tenga una cara no muy alegre, es buena onda ;)

Ese día fue de los mejores de mi vida =), logré lo que tanto anhelaba. Espero que os haya gustado y espero que ustedes también logren conocerla. ¡ES INDUDABLEMENTE LA MEJOR!

Emanuel Fernández

Argentina

Depoimento de fã: Vamos para a casa da Tarja!

Vocês sabem como aqueles artistas metidos são... eles nunca dizem para os fãs que sentem muito por não poder ficar mais tempo com eles, eles não se preocupam com o bem estar deles e muito menos, muito menos convidam os fãs para entrarem no prédio onde eles moram. ;)

O Emanuel Fernadez já tinha perdido uma chance de conhecer a Tarja pessoalmente depois do show dela na Argentina em 2008, então ele decidiu que no dia 27 de maio de 2009, isso não se repetiria.

Ele nos conta:

O show foi único... eu consegui ver ela a menos de um metro de distancia... foi uma experiência única! Eu queria ficar e ver se eu poderia tirar uma foto com ela, mas isso não era possível, e me falaram que era pra eu ir embora, mas eu esperei lá fora pra ver se ela sairia.

Infelizmente, ela não pode ficar para dar autógrafos porque havia muitas pessoas lá, ela nos pediu desculpas e entrou no carro... eu fiquei triste até que um amigo disse “Vamos até a casa da Tarja e esperamos ela lá!”

Daí, outros fãs vieram até a gente e falaram “VAMOS!”, então nos rapidamente pegamos um taxi e fomos para a casa dela e esperamos por ela do lado de fora, mas ela não chegava, e não chegava... nós achávamos que ela tinha ido a algum lugar... mas não! De repente o carro do Marcelo apareceu e sim! Era ela. ERA ELA! Com o seu lenço roxo e com a jaqueta preta... ela desceu do carro, sorriu para a gente mas ninguém se aproximou... até que eu tomei coragem e me aproximei dela, dando uma rosa. Ela inclinou a sua cabeça e me disse [Em inglês] “Oh, you’re so sweet!” e daí em espanhol ela disse “vamos entrar, ta bem frio aqui”.

Nós entramos em estado de choque! Nós entramos no edifício e ela nos tratou muito bem, mesmo estando cansada. Ela deu autógrafos, tirou fotos com a gente e conversou por um tempinho. Cabe dizer que o Marcelo foi o fotografo hahah! Mesmo que a cara dele não seja muito boa, ele é um cara legal.

Aquele dia foi um dos melhores da minha vida =)), eu consegui o que eu tanto queria. Eu espero que vocês gostem desse depoimento e que vocês também consigam conhecer ela. ELA É SEM DÚVIDAS, A MELHOR!

Emanuel Fernandez
Argentina

Fanbericht: Gehen wir zu Tarjas Haus!

Ihr wisst, wie diese eingebildeten Stars sein können... sie entschuldigen sich nie bei ihren Fans, wenn sie nicht in der Lage sind, Zeit mit ihnen zu verbringen. Es ist ihnen egal, wie es den Fans geht und schon gar nicht, überhaupt nie laden sie besagte Fans in ihre Wohnung ein. ;)

Emanuel Fernandez hat bereits eine Chance verpasst, Tarja persönlich nach ihrem Konzert 2008 in Argentinien zu treffen, also entschied er sich, dass ihm das am 27. Mai 2009 auf keinen Fall wieder passieren würde.

Er erzählt uns:

Das Konzert war einmalig, ich sah sie und sie war weniger als einen Meter von mir entfernt... es war eine einmalige Erfahrung! Ich wollte bleiben und abwarten, ob ich es schaffen würde, ein Bild mit ihr zu bekommen, aber es war nicht möglich. Mir wurde gesagt, dass ich gehen soll, aber ich wartete draußen, um zu sehen, ob sie rauskam.

Leider konnte sie nicht bleiben und Autogramme geben, da viel zu viele Leute da waren, sie bat uns um Entschuldigung und stieg ins Auto... Ich war völlig down, bis ein Freund sagte: "Gehen wir zu Tarjas Haus und warten auf sie!"

Andere Fans kamen dann auf uns zu und sagten "Ja!", also stiegen wir schnell in ein Taxi und fuhren zu ihrem Haus, um draußen auf sie zu warten, aber sie kam und kam nicht. Wir dachten, dass sie vielleicht woanders hingegangen ist, aber nein! Plötzlich kam Marcelos Auto in Sicht, und ja! SIE WAR ES! Mit ihrem violetten Schal und ihrem schwarzen Mantel... sie stieg aus und lächelte uns an und keiner näherte sich ihr... bis ich all meinen Mut zusammennahm und auf sie zuging und ihr eine Rose gab. Sie neigte den Kopf und sagte zu mir (auf Englisch) "Oh, du bist so nett!" und dann sagte sie auf Spanisch "Gehen wir rein, es ist wirklich kalt hier."

Wir waren schockiert! Wir betraten das Gebäude und sie behandelte uns sehr gut, obwohl sie müde war. Sie gab Autogramme, ließ sich mit uns fotografieren und wir sprachen eine Weile mit ihr. Man sollte noch sagen, das Marcelo der Fotograf war. Hahah! Obwohl sein Gesicht nicht sehr fröhlich wirkt, ist er echt ein cooler Typ.

Dieser Tag war einer der besten Tage meines Lebens. =)) Ich bekam, was ich mir so sehr gewünscht hatte. Ich hoffe, es hat euch gefallen und dass ihr auch eines Tages sie treffen werdet. SIE IST ZWEIFELLOS DIE BESTE!

Emanuel Fernandez
Argentinien

Fan zpráva: Pojďme do domu Tarji!

Víte, jak to u umělců chodí. Nikdy se neomlouvají svým fanouškům, že s nimi nemůžou zůstat, nestarají se o jejich blaho, a nikdy nepozvou fanoušky do svého domu.

Emanuel Fernandez už ztratil jednu šanci setkat se s Tarjou osobně v roce 2008 po jejím Koncertě v Argentině, tak se rozhodl, že 27. května 2009 se mu to znovu nestane.

Řekl nám:

Koncert byl jedinečný ... Viděl jsem ji metr od sebe ... byl to jedinečný zážitek! Chtěl jsem zůstat a zjistit, jestli bych mohl získat fotografii, ale nebylo to možné, bylo mi řečeno abych odešel, ale já jsem čekal venku, zda vyjde.

Bohužel, nemohla zůstat podepisovat, protože zde bylo velmi mnoho lidí, poprosila, abychom jí to prominuly a nastoupila do auta. Byl jsem deprivovaný až do chvíle, než kamrád řekl: "Pojďmě počkat před její dům!"

Poté se přidali další fanoušci a řekli, "ANO!", Takže jsem rychle chytli taxi a šli čekat ven před její dům, ale ona nepřijížděla a nepřijížděla...mysleli jsme, že odešla někam jinam...ale ne! Najednou bylo vidět Marcelovo auto a ANO, byla to ona! BYLA TO ONA! Se svým fialovým šátkem, pod černým kabátem...vystoupila z auta, usmála se na nás, nikdo k ní nešel blízko...popadl jsem odvahu a přistoupil k ní, abych jí dal růže. Naklonila ke mě hlavu a řekla mi (v anhličtině) "Ah jsi tak sladký!" A pak řekla ve španělštině? "Pojďmě dovnitř, je tu opravdu zima!"

Byli jsme šokováni! Vstoupili jsme do budovy a ona se k nám chovala velmi pěkně, i když byla unavená. Dala nám autogramy, vyfotila se s námi a a chvilku s námi konverzovala. Mělo by být konstatováno, že Marcelo byl fotografem, hahahaaaaaaaa! I když jeho xicht není tak veselý, je pohodář!

Tehle den byl nejlepší v mém životě =) dostal jsem to, co jsem tolik chtěl. Doufám, že se vám to bude líbit a že ji jednou poznáte. BEZPOCHYBY, ONA JE NEJLEPŠÍ!

Emanuel Fernandez
Argentina

Ştiţi şi voi cum sunt artiştii aceia plini de ei... nu le spun niciodată fanilor că le pare rău că nu au putut sta cu ei, nu îşi fac niciodată griji pentru bunăstarea acestora şi, cu atât mai puţin, cu atât mai puţin, nu îi invită să intre în clădirea apartamentului lor. ;-)

Emanuel Fernandez pierduse deja o şansă de a o întâlni pe Tarja după concertul din 2008 din Argentina, aşa că a decis că pe 27 mai 2009, nu i se va mai întâmpla din nou.

El ne spune:

Concertul a fost unic... Am apucat să o văd la mai puţin de un metru distanţă de mine... a fost o experienţă deosebită! Am vrut să rămân şi să văd dacă pot să fac şi o poză cu ea, dar nu a fost posibil, mi s-a spus să plec, dar am aşteptat afară să văd dacă iese.

Din păcate nu a putut să stea să semneze autografe pentru că erau pur şi simplu prea mulţi oameni, ne-a rugat să o iertăm şi a urcat în maşină... M-am întristat, până ce un prieten a spus: „Hai să mergem acasă la Tarja şi să o aşteptăm!”

Apoi alţi fani s-au apropiat şi au spus: „DA!”, aşa că am luat repede o maşină şi am mers la ea acasă să o aşteptăm afară, dar ea nu mai ajungea... ne-am gândit că poate a mers în altă parte... dar nu! Maşina lui Marcelo a apărut dintr-odată şi da! Era ea. ERA EA! Cu o eşarfă purpurie şi jacheta neagră... a coborât din maşină şi ne-a zâmbit, dar nimeni nu avea curajul să se apropie de ea... până ce am prins eu curaj şi m-am apropiat, dându-i un trandafir. Şi-a înclinat capul şi mi-a spus [în engleză] „Oh, eşti atât de drăguţ!”, apoi a spus în spaniolă: „Hai înăuntru, e foarte frig aici”.

Am fost şocaţi! Am intrat în clădire şi ea s-a comportat foarte frumos cu noi, chiar dacă era obosită. A semnat autografe, a făcut poze şi am vorbit puţin. Ar trebui să menţionez şi că Marcelo era fotograful, haha! Chiar dacă faţa lui nu era foarte zâmbitoare, este un tip de treabă.

Aceea a fost una dintre cele mai bune zile din viaţa mea =)), am primit ceea ce mi-a dorit atât de mult. Sper că v-a făcut plăcere să citiţi asta şi că şi voi o veţi cunoaşte. ESTE, FĂRĂ ÎNDOIALĂ, CEA MAI TARE!

Emanuel Fernandez

Argentina

Master about apprentice: Tarja Turunen is a pleasant and sensitive woman.

2010-03-15T11:38:00.016-06:00

Have you ever wondered what Tarja’s singing teachers think about her and her career? Well, today you'll find out. The teacher is Mitsuko Shirai, who taught Tarja in Karlsruhe's Music University.

Soprano and mezzo-soprano Mitsuko Shirai about her pupil Tarja Turunen:

“For the first time I saw Tarja at the entrance examination for the Music University in Karlsruhe. She didn’t even apply for solo singing but I recognized immediately that she is somebody who puts a lot of personal feelings into her singing. I liked that and so I encouraged her not letting herself train to be a choir singer but a lead singer.

"I can imagine that she is a real highlight in the rock scene with her unusual voice. In my opinion she has only used 80 to 85 percent of her voice’s classical potential. Even today she still visits me to work with her voice. As a student and as a human Tarja Turunen is a pleasant and sensitive woman.”

This great singer, Japanese by birth, studied music in Germany. During her career Shirai won many singing competitions and together with pianist Hartmut Höll, gave German lied recitals in Europe, Scandinavia, Israel, Africa, Japan, South America, Russia, the USA and Canada, but they are especially well known in Germany and Japan. As a professor in Karlsruhe, Mitsuko Shirai directs together with Hartmut Höll since 1994 a “Lied centre” for voice and piano duos at the Musikhochschule in Karlsruhe.

The quote from Professor Mitsuko Shirai comes from Metal Hammer Magazine, June 2004 issue. You can find the whole article in English at Nightwish Bibliotheca.

More information about Mitsuko Shirai’s career at Bach-cantatas.com.

¿Se han preguntado que es lo que piensan de Tarja y su carrera aquellos quienes le dieron clases? Pues hoy lo sabrán. La maestra es Mitsuko Shirai, quien enseñó a Tarja en el Karlsruhe's Music University.

La soprano y mezzosoprano Mitsuko Shirai sobre su alumna Tarja Turunen:

"Desde la primera vez que vi a Tarja en la entrada del examen para la universidad de Música en Karlsruhe. Ella ni siquiera estaba aplicando para ser solista pero reconocí de inmediato que es alguien que pone mucho sentimiento personal a su canto. Me gustó eso así que la animé a que no permitiera que la entrenaran como una cantante de coro, sino como cantante solista.

"Me imagino que es algo verdaderamente sobresaliente en la escena del rock con su voz inusual. En mi opinión sólo ha usado de un 80 a un 85% del potencial de su voz clásica. Incluso hoy en día me visita para trabajar con su voz. Como estudiante y como ser humano Tarja Turunen es una mujer agradable y sensitiva".

Esta excelente intérprete, nacida en Japón, estudió música en Alemania. durante su carrera, Shirai ha ganado muchas competencias de canto y junto a el pianista Hartmut Höll, ha dado recitales de Lied en Europa, Estados Unidos y Canadá, pero son especialmente conocidos en Alemania y Japón.

Como profesora en Karlsruhe, Mitsuko Shirai, junto a Hartmut Höll, dirige un "Centro Lied" desde 1994 para duetos de voz y piano en la Musikhochschule en Karlsruhe.

La cita de Mitsuko Shirai fue obtenida de la revista Metal Hammer, junio del 2004. Pueden leer el artículo completo en inglés en la Nightwish Bibliotheca.

Más información sobre la carrera de Mitsuko Shirai en Bach-cantatas.com.

Você alguma vez quis saber o que as professoras de canto da Tarja acham da carreira dela e de como ela é? Bem, hoje você descobrirá isso. A professora é Mitsuko Shirai, que deu aula para a Tarja na Universidade de Música de Karlsruhe.

Soprano e mezzo-soprano Mitsuko Shirai sobre a sua aluna Tarja Turunen:

“A primeira vez que eu vi a Tarja foi no teste de admissão para a Universidade de Música de Karlsruhe. Ela nem se quer se inscreveu para solista mas eu reconheci imediatamente que ela é alguém que coloca muito sentimento pessoal no seu canto. Eu gostei disso e então a encorajei para que não se deixasse ser treinada para ser uma cantora de coral, mas sim para cantora principal.

"Eu posso imaginar que ela seja um verdadeiro destaque na cena rock com a sua voz diferente. Em minha opinião ela só usou de 80 a 85 por cento do potencial clássico da sua voz. Até hoje ela ainda me visita para trabalhar em sua voz. Como aluna e como pessoa Tarja Turunen é uma mulher agradável e sensível.”

A grande cantora, japonesa de nascimento, estudou música na Alemanha. Durante a sua carreira Shirai ganhou várias competições de canto e junto com o pianista Hartmut Höll, apresentou recitais de lied na Europa, Escandinávia, Israel, África, Japão, América do Sul, Rússia, Estados Unidos e Canadá, mas eles são bem conhecidos especialmente na Alemanha e no Japão. Como professora em Karlsruhe, Mitsuko Shirai dirige junto com Hartmut Höll, desde 1994, um “lied centre” para duplas de voz e piano na Musikhochschule em Karlsruhe.

A citação da professora Mitsuko Shirai foi tirada da edição de junho de 2004 da revista Metal Hammer. Você pode encontrar o artigo inteiro em inglês no site Nightwish Bibliotheca.

Mais informações sobre a carreira da Mitsuko Shirai no Bach-cantatas.com.

Der Meister über ihren Lehrling: Tarja Turunen ist eine angenehme und sensible Frau

Habt ihr euch jemals gefragt, was Tarjas Gesangslehrer über sie und ihre Karriere denken? Nun ja, heute werdet ihr es herausfinden. Die Lehrerin ist Mitsuko Shirai, die Tarja an der Hochschule für Musik in Karlsruhe unterrichtet hat.

Die Sopranistin und Mezzosopranistin Mitsuko Shirai über ihre Schülerin Tarja Turunen.

"Ich sah Tarja zum ersten Mal bei der Eingangsprüfung für die Hochschule für Musik in Karlsruhe. Sie hat sich nicht einmal als Solosängerin beworben, aber ich erkannte sofort, dass sie eine Person ist, die eine ganze Menge persönlicher Empfindungen in ihren Gesang legt. Ich mochte das und daher ermutigte ich sie, sich nicht als Chorsängerin ausbilden zu lassen, sondern als Leadsängerin.

"Ich kann mir vorstellen, dass sie ein echtes Highlight in der Rock-Szene mit ihrer ungewöhnlichen Stimme ist. Meiner Meinung nach hat sie nur 80 bis 85 % des klassischen Potentials ihrer Stimme genutzt. Auch heute noch besucht sie mich, um an ihrer Stimme zu arbeiten. Als Schülerin sowie auch als Mensch ist Tarja Turunen eine angenehme und sensible Frau."

Professorin Shirai, gebürtige Japanerin, hat in Deutschland Musik studiert. Während ihrer Karriere gewann Shirai mehrere Gesangswettbewerbe und zusammen mit ihrem Mann, dem Pianisten Hartmut Höll, gab sie deutsche Liederabende in Europa, Skandinavien, Israel, Afrika, Japan, Südamerika, Russland, den Vereinigten Staaten und Kanada, aber besonders bekannt sind sie in Deutschland und Japan. Als Professorin in Karlsruhe leitet Mitsuko Shirai seit 1994 zusammen mit Hartmut Höll ein Liedzentrum für Gesang und Klavier an der Musikhochschule in Karlsruhe.

Das Zitat von Professorin Mitsuko Shirai stammt aus dem Metal Hammer Magazin, aus der Juni-Ausgabe des Jahres 2004. Ihr könnt den gesamten Artikel auf Englisch in der Nightwish Bibliotheca finden. Weitere Informationen über die Karriere von Mitsuko Shirai findet ihr auf Bach-cantatas.com.

Mistr o žákovi: Tarja Turunen je příjemná a citlivá žena

Přemýšleli jste někdo o tom, co si myslí o Tarje a její kariéře její učitelé? Dneska to zjistíte. Tím učitelem je Mitsuko Shirai, která učila Tarju na hudební konzervatoři v KarlsRuhe.

Sopranistka a mezzo-sopranistka Mitsuko Shirai o své žačce Tarje Turunen:

"Poprvé jsem Tarju viděla na přijímacích zkouškách na konzervatoři v Karlsruhe. Nehlásila se na sólový zpěv,ale já ihned rozpoznala, že je někým, kdo dává do zpěvu hodně osobních pocitů. líbilo se mi to a tak jsem ji podpořila namísto ve sborovém zpěvu v sólovém."

"Umím si představit, že je skutečně na vrcholzu rockové scény se svým neobvyklým hlasem. Dle mého názoru používá 80-85 procen svého klasického hlasového potencionálu. I dnes mě stále navštěvuje, aby pracovala se svým hlasem. Jako student a jako člověk je Tarja Turunen příjemná a citlivá žena."

O prfesorce Shirai: Tato skvělá zpěvačka, narozená v Japonsku, studovala hudbu v Německu. Během své kariéry vyhrála Shirai mnoho pěveckých soutěží a spolu s klavíristou Hartmutem Höllem, podnikli Německé večery (myšleno koncerty, kde se hrál německý žánr "Lied" - pozn. překladatele) po v Evropě, Skandinávii, Izraeli, Africe, Japonsku, Jižní Americe, Rusku, USA a Kanadě, ale obzvláště známi jsou v Německu a Japonsku. Jako profesorka v Karlsruhe, Mitsuko Shirai řídí spolu s Hartmutem Höllem od roku 1994 "Lied centrum" pro zpěv a klavírní duo na konzervatoři v Karlsruhe.

Citát od profesorky Mitsuko Shirai pochází z časopisu Metal Hammer, červen 2004. Celý článek nejdete v angličtině na Nightwish Bibliotheca .

Více informací o kariéře Mitsuko Shirai na adrese: Bach-cantatas.com.

V-aţi întrebat vreodată ce anume cred profesorii de canto ai Tarjei despre ea şi cariera sa? Ei bine, astăzi veţi afla. Profesoara este Mitsuko Shirai, care i-a predat Tarjei la Universitatea Karlsruhe.

Soprana şi mezzo-soprana Mitsuko Shirai vorbeşte despre eleva sa, Tarja Turunen:

"Am văzut-o pe Tarja pentru prima oară la examenul de admitere pentru Universitatea de Muzică din Karlsruhe. Nici măcar s-a înscris la cântat solo, dar mi-am dat seama imediat că este o persoană care pune mult sentiment în cântecele sale. Mi-a plăcut acest lucru, aşa că am încurajat-o să nu se mulţumească a fi doar o cântăreaţă de cor, ci voce principală.

"Pot şi să îmi imaginez că este o adevărată revelaţie pe scena rock-ului, cu vocea ei aparte. După părerea mea, ea a folosit până acum doar 80-85% din potenţialul pentru muzică clasică al vocii sale. Chiar şi astăzi continuă să mă viziteze să lucrăm cu vocea sa. Şi ca student, şi ca persoană, Tarja Turunen este o femeie încântătoare şi sensibilă."

Prof. Shirai, născută în Japonia, a studiat muzica în Germania. De-a lungul carierei sale, Shirai a câştigat mai multe competiţii de canto şi, împreună cu soţul ei, pianistul Hartmut Höll, a susţinut recitaluri de lied în Europa, Scandinavia, Israel, Africa, Japonia, America de Sud, Rusia, Statele Unite şi Canada, dar sunt cunoscuţi în mod special în Germania şi Japonia.

Ca şi profesor în Karlsruhe, Mitsuko Shirai conduce, împreună cu Hartmut Höll, din 1994, un "Centru de lied” pentru duete de voce şi pian, în Musikhochschule, Karlsruhe.

Citatul profesoarei Mitsuko Shirai este luat din Metal Hammer Magazine, iunie 2004. Puteţi găsi articolul complet, în engleză, la Nightwish Bibliotheca.

Mai multe informaţii despre cariera lui Mitsuko Shirai la Bach-cantatas.com.

Cori Connors about You Would have loved This

2010-03-12T00:01:00.007-06:00

We all have heard Tarja singing "You would have loved this" and many have shed a few tears (ok, some have shed many) at her touching interpretation, but what does Cori Connors, the authoress, think of Tarja's rendition of her beautiful composition?

My publisher in LA is really good at his job. Very skilled, and devoted to the songs in his catalogue. He has pitched this tune with great passion. A few years ago he called and said an artist in Finland was recording it. I Googled her name. Here’s what came up:

Tarja Turunen was at the time an international superstar in a band called Nightwish… a heavy metal band ~. I called Justin in LA:

“Are you kidding me?” I said. “Please tell me you are joking!” (No offense to heavy metal rockers out there...it's just that I'm a humble folk singer) [...] I was quite worried that this heavy metal thrasher would murder my song, taking away the sweetness of story behind it for whomever heard it. I just could not imagine it!

Turns out Tarja Turunen had left Nightwish, and the heavy metal recording scene. She turned to classical music instead. I know, who does that kind of thing? But apparently she did it pretty well. The song was released as the first single from her Christmas Album. It ended up at #5 on the charts. The album went platinum in sales. She performed it live and on television and sang it with great tenderness and proper emotion. [...]

The introduction, in Finnish, is Tarja paying tribute to her mother, who had died a couple years ago. It warms my heart to think that this tune connected her to her mother as it connected, and still connects me, to my mother-in-law.

Cori also adds: Tarja introduces it in Finnish; she sings it in English; but somehow they understand it in Russian. Thank you, Lord, for letting me speak the universal language of music.

We know Mrs. Connors got a couple of things wrong; Tarja is still an international superstar, and she hasn't left the metal scene at all, but continues combining both her classical career along with the metal world as she has done for a long time already (oh, and Nightwish isn't heavy metal), but it's rather satisfactory to know that she enjoys the emotions that Tarja pours in this song as much as many of us do.

We are sure Tarja would feel very pleased to know this as well.

The story behind this song is quite touching and a real tearjerker and this is only part of the actual post. You can read Cori Connor's own words about it in her blog.

Todos hemos escuchado a Tarja cantando "You Would Have Loved This" y muchos hemos derramado algunas lágrimas (ok, algunos, muchas) ante su interpretación tan emocional, ¿pero que piensa Cori Connors, la autora de esta canción, sobre la versión que hace Tarja de su hermosa composición?

Mi publicista en Los Ángeles es muy bueno en su trabajo. Muy hábil y dedicado a las canciones en su catálogo. El ha manejado a esta canción con gran pasión. Hace algunos años llamó y me dijo que una artista en Finlandia la estaba grabando. Gogleé su nombre y esto es lo que me encontré (ver imagen arriba).

Tarja Turunen era en ese entonces una superestrella internacional en una banda llamada Nightwish... una banda de heavy metal~. Llamé a Justin en L.A.:

"¿Es una broma?" Le dije. "¡Por favor dime que estas bromeando!" (sin ofender a los heavy metaleros... es sólo que soy una humilde cantante de folk) [...] Estaba bastante preocupada de que esta "heavy metal trasher" asesinara mi canción, quitándole la dulzura de la historia detrás de ella para quien quiera que la escuchara. ¡No podía imaginarlo!

Resulta que Tarja Turunen había dejado Nightwish y la escena del heavy metal. Se volvió hacia la música clásica. Yo sé, ¿quién hace eso? Pero aparentemente ella lo hizo bastante bien. La canción fue el primer sencillo de su álbum de navidad. Terminó en el #5 de las listas de popularidad. El álbum ganó platino en ventas. Ella la cantó en vivo en la televisión y la cantó con gran ternura y la emoción adecuada. [...]

La introducción, en Finlandés, es Tarja rindiendo tributo a su madre, quien había muerto hace un par de años. Mi corazón se enternece de pensar que esta melodía la conectó a su madre de la misma forma que me conectaba, y aún me conecta, con mi suegra.

Finalmente Cory agrega: Tarja presenta la canción en finlandés; la canta e inglés; pero de alguna manera la entienden en ruso. Gracias Señor por permitirme hablar el lenguaje universal de la música.

Sabemos que doña Cori tiene algunos datos mal. Tarja aún es una estrella internacional, y no ha dejado la escena metalera en lo absoluto, sino que continúa mezclándola junto a la clásica, como ha venido haciendo desde hace ya tiempo (oh y nightwish no es heavy metal), pero es muy satisfactorio saber que ella disfruta de la emoción que Tarja vierte sobre esta canción tanto como lo hacemos nosotros.

Estamos seguros que Tarja se sentiría muy complacida de saber esto también.

La historia detrás de esta canción es muy conmovedora y capaz de sacar lágrimas, y esto sólo es parte del post original. Pueden leerla completa en el blog de Cori Connors.

Todos nós já ouvimos a Tarja cantando “You would have loved this” e muitos chegaram a chorar um pouco (ok, alguns choraram muito) com a interpretação tocante dela, mas o que a Cori Connors, a compositora, acha da versão que a Tarja fez da sua bela composição?

O meu agente em LA faz o seu trabalho muito bem. Muito talentoso, e devoto as músicas que estão no seu catalogo. Ele escolheu essa música com uma enorme paixão. Alguns anos atrás ele me ligou e disse que uma artista da Finlândia estava gravando essa música. Eu joguei no Google o nome dela. Aqui foi o que veio:

Naquele tempo a Tarja Turunen era uma superstar internacional em uma banda chamada Nightwish... uma banda de heavy metal. Eu liguei para o Justin em LA:

“Você só pode estar brincando, né?” Eu disse. “Por favor, me diga que você está brincando!” (Sem ofenças aos metaleiros... mas é que eu sou só uma cantora folk humilde) [...] Eu estava bem preocupada que essa metaleira fosse destruir a minha música, tirando toda a meiguice da historia que está por trás dela para todos que fossem escutá-la. Eu não conseguia imaginar a situação!

Acabou que a Tarja Turunen deixou o Nightwish, e a cena heavy metal. Em vez disso, ela foi pelo caminho da música clássica. Eu sei, quem faz esse tipo de coisa? Mas aparentemente ela foi muito bem sucedida. A música foi lançada como o primeiro single do álbum de natal dela. Ela chegou ao número 5 nas paradas. O álbum chegou a disco de platina com as vendas. Ela tocou ao vivo em programas de TV e cantou com uma incrível meiguice e com a devida emoção. [...]

A introdução, em finlandês, é com a Tarja fazendo uma homenagem a sua mãe, que faleceu há alguns anos atrás. Conforta-me pensar que essa canção a ligou a sua mãe como me ligou, e ainda me liga, a minha sogra.
A Cori também acrescenta: a Tarja apresentou a canção em finlandês; ela canta em inglês; mas de alguma forma os russos também a entendem. Obrigada, senhor, por me deixar falar a língua universal da música.

Nós sabemos que a senhora Connors entendeu errado algumas coisas; Tarja ainda é uma superstar internacional, e ela não deixou a cena metal, mas continua combinando a sua carreira clássica junto com o mundo do metal assim como ela tem feito há muito tempo (ah, e o Nightwish não é heavy metal), mas é bem satisfatório saber que ela gosta de como a tarja interpreta essa música tanto quanto muitos de nós gostamos.

Nós temos certeza que a Tarja também ficaria bem satisfeita em saber disso.

A história por trás dessa música é bem comovente e essa foi apenas parte da mensagem real. Você pode ler as próprias palavras da Cori Connors sobre tudo isso no seu blog.

Wir haben alle gehört, wie Tarja "You would have loved this" singt und viele haben aufgrund ihrer bewegenden Interpretation des Liedes ein paar Tränen vergossen (ok, manche haben viele Tränen vergossen) . Was aber denkt Cori Connors, die Autorin, über Tarjas Version ihrer wunderbaren Komposition?

Mein Verleger in LA ist wirklich sehr gut in seinem Job. Er ist sehr geschickt und steht voll hinter den Liedern in seinem Katalog. Er hat dieses Lied mit großer Hingabe unter die Leute gebracht. Vor ein paar Jahren rief er an und sagte, dass eine Künstlerin in Finnland diesen Song aufnimmt. Ich googelte ihren Namen. Und das fand ich:

Tarja Turunen war zu dieser Zeit ein internationaler Superstar in einer Band namens Nightwish... einer Heavy-Metal Band~. Ich rief Justin in LA an:

"Du machst wohl Witze?" sagte ich. "Bitte sag mir, dass du nur Spaß machst!" (Nichts gegen Heavy Metal Musikern da draußen... es ist nur so, dass ich eine bescheidene Folk-Sängerin bin) [...] Ich machte mir Sorgen darüber, dass diese Heavy Metal Thrasher mein Lied ruinieren und die Anmut der Geschichte, die hinter dem Lied steckt, für mögliche Zuhörer zerstören würde. Ich konnte es mir einfach nicht vorstellen.

Es stellte sich heraus, dass Tarja Nightwish verlassen hatte und somit auch die Heavy-Metal Szene. Sie wandte sich stattdessen klassischer Musik zu. Ich weiß, wer macht denn sowas? Aber offensichtlich hat sie es ziemlich gut gemacht. Das Lied wurde als erste Single ihres Weihnachtsalbum veröffentlicht. Es stieg bis auf Platz 5 der Charts. Das Album erhielt Platin-Status. Sie sang es live und im Fernsehen und sie sang es mit großer Zärtlichkeit und echtem Gefühl. [...]

Die Einleitung, auf Finnish, ist ein Tribut von Tarja an ihre Mutter, die vor ein paar Jahren gestorben ist. Es wärmt mein Herz, dass diese Melodie sie mit ihrer Mutter verbindet, so wie sie mich mit meiner Stiefmutter verband (und immer noch verbindet).

Cori fügt außerdem noch hinzu: Tarja leitet es auf Finnish ein, sie singt es auf English, aber irgendwie verstehen sie es auf Russisch. Ich danke Gott dafür, dass er mich die universelle Sprache der Musik sprechen lässt.

Wir wissen, dass sich Frau Connors bei einigen Sachen geirrt hat; Tarja ist immer noch ein internationaler Superstar, und sie hat die Metal-Szene nicht verlassen, sie kombiniert weiterhin sowohl ihre klassische Karriere als auch die Metal-Welt, so wie sie es schon lange getan hat (oh, und Nightwish macht kein Heavy Metal). Aber es ist befriedigend, zu wissen, dass sie die Gefühle, die Tarja in das Lied einfließen lässt, genauso genießt wie viele von uns.

Wir sind sicher, dass Tarja es gut gefallen würde, das auch zu wissen.

Die Geschichte hinter diesem Lied ist ziemlich bewegend und und rührt das Publikum zu Tränen und dies hier ist nur ein Teil des eigentlichen Beitrags. Ihr könnt Cori Connors eigene Worte darüber in ihrem Blog lesen.

Cu toţii am auzit-o pe Tarja cântând "You Would Have Loved This" şi multora le-a scăpat o lacrimă (OK, unora mai multe decât altora) la ascultarea emoţionantei sale interpretări, dar ce anume Cori Connors, autoarea, spune despre interpretarea frumoasei sale piese de către Tarja?

"Editorul meu din LA face o treabă chiar foarte bună. E foarte talentat şi devotat melodiilor din catalogul său, iar pe aceasta a aşezat-o cu multă pasiune. Acum câţiva ani m-a sunat şi mi-a spus că o artistă din Finlanda o înregistra. I-am căutat numele pe Google. Iată ce am găsit:

Tarja Turunen era la vremea aceea un superstar internaţional într-o formaţie numită Nightwish... o formaţie heavy metal~. L-am sunat pe Justin în LA:

“Îţi baţi joc de mine?” am spus. “Te rog spune-mi că glumeşti!” (fără intenţia de a jigni fanii heavy metal... se întâmplă doar ca eu să fiu o cântăreaţă de folk) [...] Eram destul de îngrijorată că această cântăreaţă de Metal îmi va măcelări melodia, risipând suavitatea poveştii din spatele-i, pentru oricine ar fi ascultat-o. Nu puteam concepe aşa ceva!

Apoi se pare că Tarja Turunen a părăsit Nightwish şi scena heavy metal. S-a orientat spre muzică clasică, în loc. Ştiu, cine ar face aşa ceva? Dar se pare că ea a reuşit destul de bine. Melodia a fost lansată ca primul single de pe albumul ei de Crăciun. A ajuns pe locul 5 în topuri şi a primit şi disc de platină. L-a interpretat live, dar şi la televiziune şi l-a cântat cu multă blândeţe şi emoţie. [...]

În introducere, în finlandeză, Tarja îi aduce un omagiu mamei ei, care a murit acum câţiva ani. Mi se înmoaie inima când mă gândesc că această melodie o face să se simtă aproape de mama ei, aşa cum şi pe mine m-a făcut, şi încă mă face, să mă simt aproape de soacra mea.

Cori adaugă: Tarja prezintă melodia în finlandeză; o cântă în engleză; şi, cumva, ei o înţeleg în rusă. Mulţumesc, Doamne, că mi-ai îngăduit să pot vorbi în acest limbaj universal al muzicii!

Ştim că doamna Connors a înţeles greşit câteva lucruri; Tarja este încă un superstar internaţional şi nu a părăsit nicidecum scena Metalului, ci continuă să îmbine cariera sa în muzică clasică împreună cu cea din lumea Metalui, aşa cum a făcut de ceva timp încoace, (a, şi Nightwish nu e Heavy Metal), dar este îmbucurător că ştim că ea apreciază emoţia pe care Tarja o pune în această melodie la fel de mult ca şi noi.

Suntem siguri că şi Tarja ar fi foarte fericită să afle despre asta.

Povestea din spatele melodiei este într-adevăr emoţionantă şi un adevărat „burete de lacrimi”, iar aceasta este doar o parte din postarea originală. Puteţi citi propriile cuvinte ale lui Cori Connors pe blogul său.

"I feel like she touched a hidden side of me"

2010-03-10T00:01:00.004-06:00

Marco Sanchez works for Vic Firth in Mexico -who are endorsers of master Mike Terrana-, and his job has allowed him to have contact with several musicians, among them, a close encounter of the diva kind with Mrs. Turunen. We asked him to tell us about how it was for him, a non-fan, to meet her.

"I had the opportunity to meet Tarja in Mexico City in 2009 during her Storm Returns to the Americas Tour. I was at the venue (Circo Volador) the day before the show looking for Mike Terrana because I work for Vic Firth in Mexico, so I had to give him a couple of drumsticks (just about 25 pairs!). It turns out that he didn't show up! someone forgot to tell him we needed him at the signing session with Tarja so he was probably sleeping when I got there.

"I couldn't ask anybody but her about Mike, I felt kind of embarrassed to get to her (the actual star!) and asking where Mike was, but I did anyway; she was standing in front of the large table, waiting for the signal to take her seat as there were around 300 fans outside waiting to see her; I got to her and said "Tarja?", she turned around to face me and said "Yes?".

Oh boy! It was hard to even speak, to this day I don't know if I actually said what I wanted to say about Mike, I hope I was clear because I was completely stunned! Guys, seriously, I had a couple of Nightwish CDs and I've never been the type of guy that buys a CD because "the singer is pretty"... but trust me, this woman MUST be the prettiest woman alive right now.

"And is not just that, when we were talking her voice was gentle, kind, caring, her attitude was very nice, she was calm, smiling; she was sooo easygoing that, for a minute, she made me think I WAS the one that had 300 fans outside willing to wait hours for a sign and a picture. I talked to her for some minutes and I must say I've known very few people that have that kind of energy, none of them as famous as her haha.

"The next day, as I'm also a photographer, I had to take some shots of Mike in action using his signature Vic Firth drumsticks, and I did! but tell me, having a camera in my hands, and a true angel singing on stage, could I resist getting some shots of her? Who could?

"At the end of the show I went backstage to thank Mike and took a couple of pictures, Tarja was there, she looked exhausted but still beautiful. The band was in a hurry by then, so I quickly and politely congratulated everyone for the show and shook hands with them all, but I swear, I wanted to bow down right there in front of her!

"I knew some of her work, and of course I knew who she was before that show, but after the experience I must say I feel like she touched a hidden side of me, a side where empathy and true admiration lies. Thank you, Tarja Turunen."

Love and Respect
Marco

We don't have enough words to thank Marco for his collaboration and sincere words. And I guess we are not the only ones to envy his job ;)

Make sure to check more of Marco's pictures and some of his work at his portfolio. He is a great photographer and designer! You can also check his Deviant Art page.

Marco Sanchez trabaja para Vic Firth de México -quienes son promotores del maestro Mike Terrana-, y su trabajo le ha permitido tener contacto con varios músicos, entre ellos, un encuentro cercano del diva tipo con la señora Turunen. Le pedimos que nos contara lo que fue para él, quien no es un fan, el haberla conocido:

"Tuve la oportunidad de conocer a Tarja en la ciudad de México en el 2009 durante su gira "the Storm returns to the Americas". Estaba en la sede del concierto (el Circo Volador) el día anterior al concierto buscando a Mike Terrana por que trabajo para Vic Firth México, y debía darle algunas baquetas (¡sólo cerca de 25 pares!).

"¡Resulta que no estaba! Alguien olvidó decirle que lo necesitábamos en la sesión de firma de autógrafos con Tarja así que probablemente estaba dormido cuando yo llegué.

"No había nadie a quien preguntar sobre Mike, me sentí algo apenado de acudir a ella (¡la estrella de facto!) y preguntarle donde estaba Mike, pero lo hice de todos modos; ella estaba parada enfrente de una mesa grande, esperando la señal para tomar su lugar ya que habían alrededor de 300 fans afuera esperando verla; me acerqué y dije "¿Tarja?", ella volteó a verme y dijo "¿Si?"

"¡Oh dios! Era difícil incluso hablar, hasta este día aún no sé si de hecho le dije lo que quise decirle acerca de Mike, ¡espero haber sido claro por que estaba totalmente petrificado! Chavos, en serio, tengo un par de CDs de Nightwish y nunca he sido el tipo de persona que compra un CD porque "la cantante es bonita"... pero créanme, esta mujer DEBE ser la mujer mas bonita viva en estos momentos.

"Y no sólo es eso, mientras hablábamos su voz era gentil, amable, cariñosa, su actitud era muy linda, ella estaba calmada, sonriendo; era taaaan fácil estar con ella que por un minuto, me hizo pensar que YO era el que tenia 300 fans afuera dispuestos a esperar por horas por una firma o un autógrafo. Hablé con ella por algunos minutos y debo decir que he conocido muy pocas personas que tienen ese tipo de energía, ninguna tan famosa como ella jaja.

"El día siguiente, como también soy fotógrafo, debía tomar algunas fotos de Mike en acción usando sus baquetas marca Vic Firth, ¡y lo hice! Pero díganme, teniendo la cámara en mis manos, y un verdadero ángel cantando en el escenario, ¿se podrían resistir a no tomar algunas fotos de ella? ¿Quién podría?

"Al final del show fui tras bambalinas a agradecer a Mike y tomé un par de fotografías. Tarja estaba ahí, se veía exhausta pero aún hermosa. La banda ya estaba de prisas, así que rápida y amablemente los felicité por el show y estreché la mano de todos, pero lo juro, ¡quería inclinarme ante ella en ese momento!

"Yo conocía algo de su trabajo, y por supuesto sabía quien era antes del show, pero después de la experiencia debo decir que siento que [Tarja] tocó un lado oculto de mí, un lado donde mi empatía y verdadera admiración residen. Gracias Tarja Turunen."

Amor y respeto
Marco

No tenemos suficientes palabras para agradecer a Marco por su colaboración y palabras sinceras. Y supongo que no somos los únicos en envidiar su trabajo ;)

Chequen más fotografías de Marco y parte de su trabajo en su portafolio. ¡Es un excelente fotógrafo y diseñador! También pueden checar su página en Deviant Art.

Ich habe das Gefühl, als ob sie eine verborgene Seite in mir berührt hat.

Marco Sánchez arbeitet für Vic Firth in Mexiko - sie sind Promoter von Meister Mike Terrana- und sein Job ermöglichte ihm den Kontakt mit verschiedenen Musikern, darunter auch die unheimliche Begegnung der Diva-Art mit Frau Turunen. Wir baten ihn, uns zu erzählen, wie es für ihn war, als Nicht-Fan sie zu treffen.

2009 hatte ich die Möglichkeit, Tarja während ihrer "Storm Returns To The Americas"-Tour in Mexiko Stadt zu treffen. Ich war am Tag davor am Veranstaltungsort Circo Volador, um mich nach Mike Terrana umzuschauen.

"Da ich in Mexiko für Vic Firth arbeite, sollte ich ihm ein paar Trommelschlägel geben (nur etwa 25 Paar!). Leider tauchte er aber nicht auf! Irgendjemand hatte wohl vergessen, dass wir ihn bei Tarjas Autogrammstunde brauchten, daher schlief er wohl noch, als ich ihn suchen ging.

"Dummerweise konnte ich niemanden außer ihr nach Mike fragen. Es war mir ziemlich peinlich, zu ihr zu gehen und sie nach Mike zu fragen, da sie ja der eigentliche Star war, aber ich habe es trotzdem getan. Sie stand vor dem großen Tisch und wartete auf das Signal, sich zu setzen, da ungefähr 300 Fans draußen darauf warteten, sie zu sehen. Ich ging auf sie zu und sagte "Tarja?", sie drehte sich um, um mich anzuschauen, und sagte "Ja?"

"Oh Mann! Es fiel mir schwer, überhaupt zu sprechen, und bis heute weiß ich immer noch nicht, ob ich tatsächlich das gesagt habe, was ich eigentlich über Mike sagen wollte. Ich hoffe, ich habe mich deutlich ausgedrückt, denn ich war total hin und weg. Ehrlich, Leute, ich hatte einige CDs von Nightwish und ich war nie die Art Mann, der eine CD nur kauft, weil "die Sängerin hübsch ist", aber glaubt mir, diese Frau MUSS die hübscheste Frau sein, die zur Zeit auf Erden lebt.

"Und nicht nur das, während wir redeten, war ihre Stimme so sanft, freundlich, und aufmerksam. Ihre ganze Haltung war sehr freundlich; sie war ruhig und lächelte. Sie war so gelassen, dass ich für einen Moment dachte, dass ICH derjenige war, auf den draußen schon seit Stunden 300 Fans warteten, um ein Bild und eine signierte CD zu bekommen. Ich redete ein paar Minuten lang mit ihr, und ich muss sagen, dass ich nur wenige Leute kennengelernt habe, die solch eine Energie haben, und keiner davon ist so berühmt wie sie, haha.

"Da ich auch Fotograf bin, musste ich am nächsten Tag ein paar Schnappschüsse von Mike in Aktion machen, wie er seine typischen Vic Firth Trommelschlägel benutzt, was ich auch tat. Aber wie hätte ich mit meiner Kamera in der Hand und einem wahren Engel auf der Bühne widerstehen können, auch ein paar Bilder von ihr zu schießen? Wer hätte das gekonnt?

"Am Ende der Show ging ich backstage, um Mike zu danken, und schoss noch ein paar Bilder. Tarja war dort, sie sah erschöpft, aber trotzdem wunderschön aus. Die Band hatte es eilig, also beglückwünschte ich sie rasch für Ihre Show und gab ihnen höflich die Hand, aber ich schwöre, vor Tarja wollte ich mich am liebsten tief verneigen.

"Ich kannte einige ihrer Arbeiten, und natürlich wusste ich bereits vor dieser Show, wer sie war, aber nach dieser Erfahrung muss ich zugeben, dass ich mich fühle, als ob sie einen verborgenen Teil in mir berührt hatte, einen Teil, in dem Empathie und ehrliche Bewunderung liegt. Vielen Dank, Tarja Turunen."

Mit Liebe und Respekt,
Marco

Es gibt nicht genug Worte, um Marco für seine Zusammenarbeit und seinen ehrlichen Bericht zu danken. Und ich denke, wir sind nicht die einzigen, die ihn um seinen Job beneiden ;)

Vergesst nicht, weitere Bilder von Marco anzuschauen und einige seiner Arbeiten in seinem Portfolio. Er ist ein großartiger Fotograf und Designer! Ihr könnt euch auch seine DeviantArt-Seite anschauen.

Marco Sanchez lucrează pentru Vic Firth în Mexico – promoterii maestrului Mike Terrana -, iar munca sa i-a permis să intre în contact cu câţiva muzicieni, printre care şi o întâlnire cu doamna Turunen. L-am întrebat cum a fost pentru el, ca şi un non-fan, să o întâlnească.

“Am avut şansa să o întâlnesc pe Tarja în Mexico, în 2009, în timpul turneului său, „Furtuna Revine în America”. Eram în sală (Circo Volador) înainte de spectacol, câutându-l pe Mike Terrana, deoarece lucrez pentru Vic Forth în Mexic şi trebuia să îi dau câteva beţe pentru tobe (doar vreo 25 de perechi!). Şi el nu mai apărea! cineva a uitat să îi spună că aveam nevoie de el la sesiunea de autografe a Tarjei, aşa că, cel mai probabil, dormea când am ajuns eu acolo.

“Nu puteam să întreb pe altcineva despre Mike, m-am simţit destul de jenat să o abordez (pe actuala vedetă!) şi să o întreb unde este el, dar am facut-o oricum; ea stătea în faţa unei mese foarte mari, aşteptând semnalul pentru a lua loc, deoarece afară erau cam 300 de fani care aşteptau să o vadă; am mers la ea şi am întrebat "Tarja?”, ea s-a întors spre mine şi a spus "Da?”.

Oh, frate! Mi-a fost greu chiar şi să vorbesc, în acea zi nici nu ştiu sigur dacă am întrebat-o ceea ce voiam despre Mike, sper că am fost suficient de clar pentru că eram cu totul uimit! Băieţi, serios, aveam câteva CD-uri Nightwish şi nu am fost niciodată tipul de om care cumpără un CD pentru că „solista este drăguţă”... dar, credeţi-mă, această femeie este, CU SIGURANŢĂ, cea mai frumoasă femeie în viaţă chiar acum!

“Şi nu este doar asta, cât timp am vorbit vocea ei era amabilă, blândă, atentă, atitudinea ei era foarte plăcută, era calmă, zâmbea; era atât de accesibilă încât, pentru un minut, m-a făcut să simt că ERAM unul dintre cei ce au 300 de fani afară gata să aştepte ore întregi pentru un autograf şi o poză. Am vorbit cu ea pentru câteva minute şi trebuie să spun că am mai întâlnit câţiva oameni cu acelaşi tip de energie, dar niciunul aşa de faimos ca ea, haha.

“Ziua următoare, dat fiind faptul că sunt şi fotograf, a trebuit să îi fac câteva poze lui Mike în acţiune folosindu-şi semnătura, beţele Vic Firth, şi am făcut-o! Dar, spuneţi-mi, având o cameră de fotografiat în mâini şi un adevărat înger cântând pe scenă, puteam să rezist să nu îi fac câteva poze? Cine ar fi putut?

“La sfârşitul concertului am mers în culise pentru a-i mulţumi lui Mike şi a mai face câteva poze. Tarja era acolo, arăta extenuată, dar tot frumoasă. Formaţia se grăbea foarte tare atunci, aşa că i-am felicitat politios pe toţi cât de repede am putut şi am dat mâna, dar, jur, voiam să mă închin chiar acolo, jos, în faţa ei!

“Îi cunoşteam puţin munca şi, desigur, ştiam cine este încă de dinaintea concertului, dar, după acea experienţă, trebuie să spun că ea a atins o parte ascunsă din mine, o parte unde empatia şi adevărata admiraţie se află. Mulţumesc, Tarja Turunen.”

Cu dragoste şi respect,
Marco

Nu avem destule cuvinte să îi mulţumim lui Marco pentru colaborare şi cuvintele sincere. Şi bănuiesc că nu suntem noi singurii care îi invidiază munca. ;)

Sunteţi bineveniţi să vedeţi mai multe din pozele şi munca lui Marco în portofoliul său. Este un foarte bun fotograf şi designer! Puteţi, de asemenea, să îi vizualizaţi pagina pe Deviant Art.

The picture below is fake, but the quotes we’ve got today are NOT!

2010-03-08T14:03:00.028-06:00

The deal behind today’s entry is that… well, meant sincerely or not, both Anette and Tarja said some nice words about each other and they don’t come from interviews as fake as the picture accompanying this post.

I mean "sincerely or not" because many people claim they are being just diplomatic, which in my opinion isn’t up to us to decide since we aren’t close to these women and don’t know their real feelings. What if we just stick with what they say in the interviews/blogs? That’s what we as fans need to know after all, isn’t it? ;)

Lissie Holopainen said;
4. How would you react if you meet Tarja?

Anette said;
4. I would love to meet her. I hope it will happen one day. She seems like a very nice and sweet person and I love her voice, so it would be nice to be able to say that to her in person;=)

Anette’s quote comes from her blog, and she mentions how media likes to make a big deal out of it. Many might have read it already but the interview for the website The Gauntlet -where Tarja’s quote comes from-, is not that well spread as far as we know, so we thought it’d be a nice thing to include it here as well.

The Gauntlet: If you were to give your replacement in Nightwish, Annette, any advice, what would it be?

Tarja: Woah! I think she is doing pretty well of a job. I don't know her as a person. For me, to give my advice to someone who took my place would not be clever. She is going to be facing many new things and challenges. She is at a moment where I was at that time. She knows what she does and that is the best thing. I wish her all the best from the bottom of my heart. I wish her all the love, success and health.

In the future we will also add more of Tarja’s quotes about other artists.

We would like to congratulate Anette for her impending motherhood and wish her and her baby all the best.

January 31, 2011 note: Hello there, we REALLY appreciate all the visits we're getting today thanks to that mediocre French radio interviewer (and that you get a chance to read a different side of her here), but don't stay in this article. Please do visit the rest of the blog or read this other opinion about Tarja, form another French interviewer, the same day, the same restaurant ;)

La foto de allá arriba es Falsa, pero las citas que les traemos hoy no lo son

La cosa detrás del post de hoy es que... bueno, sea sinceramente o no, tanto Anette como Tarja han dicho algunas cosas agradables acerca de la otra y esas entrevistas no son 'de mentiritas', al contrario de la imagen acompañando esta entrada.

Quiero decir "sinceramente o no", por que mucha gente clama que ellas están simplemente siendo diplomáticas, lo cual en mi opinión, no es algo que podemos decidir ya que no conocemos a estas mujeres o sus sentimientos. ¿Qué tal si nos quedamos con lo que han dicho en las entrevistas/blogs? Eso es todo lo que nosotros, como fans, necesitamos saber después de todo, ¿no es así? ;)

Lissie Holopainen dijo;
4. ¿Cómo reaccionarías si conocieras a Tarja?

Anette dijo;
4. Me encantaría conocerla. Espero que suceda algún día. Parece una persona muy amable y dulce y amo su voz, así que sería lindo poderle decir eso en persona;=)

La cita de Anette proviene de su blog y menciona como a los medios les encanta sacar las cosas de proporción. Muchos seguro ya la habían leido, pero la entrevista para "The Gaunlet", de donde proviene la declaración de Tarja, no es tan conocida, por lo que sabemos, así que pensamos que sería bueno incluirla aquí también.

The Gauntlet: Si fueras a darle algún consejo a tu reemplazo en Nightwish, Anette Olzon, ¿cual sería?

Tarja: ¡Guau! Creo que ella está haciendo un muy buen trabajo. No la conozco como persona. Para mi, dar un consejo a alguien que tomó mi lugar no sería listo. Ella enfrentará muchas cosas nuevas y retos. Ella está en este momento donde yo estuve en algún momento. Ella sabe lo que hace y qué es lo mejor. Le deseo todo lo mejor desde el fondo de mi corazón. Le deseo todo el amor, éxito y salud.

En un futuro también agregaremos mas citas sobre lo que Tarja ha dicho sobre otros artistas.

También, desamos felicitar a Anette por su próximo bebé y les deseamos a ambos lo mejor.

O motivo por traz do post de hoje é que... bem, sendo sinceras ou não, tanto a Anette quanto a Tarja, ambas coisas boas uma da outra e isso não saiu de entrevistas fakes como a foto acima.

Eu disse “sendo sinceras ou não” porque muitas pessoas alegam que elas só estão sendo diplomáticas, o que em minha opinião não cabe a nos decidir já que nós não somos próximos a elas e não conhecemos os seus sentimentos. Porque nós não ficamos com o que é dito em entrevistas e blogs? É isso que nós, como fãs, temos que saber afinal, não? ;)

Lissie Holopainen disse;
4. Como você reagiria ao encontrar a Tarja?

Anette disse;
4. Eu adoraria encontrar ela. Eu espero que isso aconteça algum dia. Ela parece ser uma pessoa querida e muito legal e eu adoro a sua voz, então seria legal poder dizer isso para ela em pessoa ;=)

A citação da Anette vem do blog dela. Muitos já devem ter lido isso, já que a mídia gosta de fazer as coisas que ela posta no seu blog virarem uma novela. Já a entrevista que a Tarja deu ao website The Gauntlet, de onde vem a citação da Tarja, não é tão conhecida até onde nós sabemos, então nós pensamos que seria legal incluir ela aqui também.

The Gauntlet: Se você tivesse que dar algum conselho a sua substituta no Nightwish, Anette, qual seria?

Tarja: Woah! Eu acho que ela esta fazendo um trabalho muito bom. Eu não a conheço como pessoa. Para mim, dar um conselho a alguém que está no meu lugar não seria inteligente. Ela irá encarar muitas coisas novas e desafios. No momento ela está onde eu estava naquela época. Ela sabe o que faz e isso é o melhor. Eu desejo a ela o melhor do fundo do meu coração. A desejo todo o amor, sucesso e saúde.

No futuro nos também iremos colocar mais citações da Tarja sobre outros artistas.

Nos gostaríamos de parabenizar a Anette pelo o seu próximo bebê e desejamos a ambos tudo de melhor.

Das nachfolgende Bild ist gefälscht, aber die Zitate, die wir heute erhalten haben, sind es NICHT!

Die Story hinter dem heutigen Eintrag ist, das... nun ja, ehrlich gemeint oder nicht, sowohl Anette als auch Tarja haben Positives über einander gesagt und diese Worte stammen nicht aus Interviews, die so falsch sind wie das Foto, dass diesem Eintrag beigefügt ist.

Ich meine mit "ehrlich oder nicht", dass viele Leute behaupten, dass sie nur diplomatisch sind, was meiner Meinung nach nicht unsere Entscheidung ist, da wir diesen beiden Frauen nicht wirklich nahestehen und ihre wahren Gefühle nicht kennen. Wie wär's, wenn wir uns einfach an das halten, was sie in Interviews/Blogs sagen?

Das ist schließlich alles, was wir Fans wissen müssen, nicht wahr? ;)

Lissie Holopainen sagte:
4. Wie würdest du reagieren, wenn du Tarja treffen würdest?

Anette sagte:
4. Ich würde sie sehr gerne treffen. Ich hoffe, dass es eines Tages passieren wird. Sie scheint eine sehr nette und freundliche Person zu sein und ich liebe ihre Stimme. Es wäre toll, es ihr eines Tages persönlich sagen zu können. ;=)

Anette's Zitat stammt von ihrem Blog, und sie erwähnt, wie die Presse es liebt, diese Geschichte aufzubauschen. Viele haben es wahrscheinlich schon gelesen, aber das Interview für die Website The Gauntlet, von der Tarja's Zitat kommt, ist, so weit wir wissen, nicht sehr weit verbreitet. Daher dachten wir, es wäre eine gute Idee, es auch hier einzufügen.

The Gauntlet: Wenn du deiner Nightwish-Nachfolgerin, Anette, einen Rat geben könntest, welcher wäre es?

Tarja: Wow! Ich denke, sie macht ihren Job sehr gut. Ich kenne sie nicht persönlich. Meiner Meinung nach wäre es nicht sehr schlau, jemanden, der meinen Platz eingenommen hat, einen Rat zu geben. Sie wird viele neue Erfahrungen sammeln und mit Herausforderungen konfrontiert werden. Sie befindet sich an einem Punkt in ihrem Leben, an dem ich auch einmal war. Sie weiss, was sie tut und das ist das Beste. Ich wünsche ihr alles Gute aus tiefstem Herzen. Ich wünsche ihr ebenfalls Glück, Erfolg und Gesundheit.

In Zukunft werden wir hier noch weitere Tarja-Zitate über andere Künstler hinzufügen.

Wir beglückwünschen Anette zu ihrer Schwangerschaft und wünschen ihr und dem Baby alles Gute.

Fotka níže není pravá, ale dnešní výroky jsou!

Příběh dnešního článku je, že....no ať již myšlené upřímně, nebo ne, obě, Anette i Tarja o sobě pověděli několik pěkných slov a ty nepocházejí z nepravých rozhovorů, tak jako fotka, která doprovází tento článek. Napsal jsem "upřímně, a nebo ne", protože hodně lidí tvrdí, že jen hovoří diplomaticky, což podlě mě nědokážeme určit, když nejsme těmto ženám nablízku a neznáme jejich skutečné pocity. Co kdybysme se drželi toho, co říkají v rozhovorech/blogách? To všechno, co my, jakou fanouškové potřebujeme vědět, ne? ;)

Lissie Holopainen řekla:
4. Jak by jsi zareagovala, kdyby jsi potkala Tarju?

Anette řekla:
4. Velmi ráda by sem se s ní potkala. Doufám, že se to jednoho dne stane. Vypadá jako milá a příjemná osoba a zbožňuju její hlas, takže by bylo fajn říct jí to jednoho dne osobně ;)

Anettina odpověď pochází z jejího blogu a vzpomíná, jak z toho média dělají velikou věc. Hodně lidí určitě četlo rozhovor pro stránku The Gauntlet, odkuď pochází Tarjin výrok - není, pokud víme velmi rozšířený, takže jsme si mysleli, že by bylo dobré ho sem zahrnout.

The Gauntlet: Když by jsi měla dát své náhradě v Nightwish, Anette nějakou radu, jaká by to byla?

Tarja: Teda! Myslím, že odvádí velmi dobrou práci. Osobně jí neznám. Podle mě není rozumné dávat rady někomu, kdo nastoupil na mé místo. Bude čelit mnohým novým věcem a výzvám. Teď se nachází tam, kde jsem svého času byla já. Ví co dělá, a to je nejlepší. Ze srdce jí přeju vše nejlepší. Přeju jí hodně lásky, úspěchu a zdraví.

V budoucnu přidáme i více Tarjiných výroků a jiných umělcích.

Chtěli bychom blahopřát Anette k jejímu nadcházejícímu mateřství a děťátku všechno nejlepší.

Fotka nižšie nie je pravá, ale dnešné výroky nie sú!

Príbeh dnešného článku je, že... no, či už myslené úprimne alebo nie, Anette a aj Tarja obidve o sebe povedali niekoľko pekných slov a tie nepochádzajú z rozhovorov tak nepravých ako fotka sprevádzajúca tento článok.

Napísal som „úprimne alebo nie“, pretože veľa ľudí tvrdí, že sa len správajú diplomaticky, čo ale podľa mňa nedokážeme určiť, keďže nie sme týmto ženám blízki a nepoznáme ich skutočné pocity. Čo keby sme sa držali len toho, čo vravia v rozhovoroch/blogoch? Aj tak je to všetko, čo my ako fanúšikovia potrebujeme vedieť, nie? ;)

Lissie Holopainen povedala;
4. Ako by si zareagovala, keby si stretla Tarju?

Anette povedala;
4. Veľmi rada by som ju stretla. Dúfam, že sa to jedného dňa stane. Vyzerá ako veľmi milá a zlatá osôbka a zbožňujem jej hlas, takže by bolo fajn môcť jej to jedného dňa povedať osobne ;=)

Anettina odpoveď pochádza z jej blogu, a spomína, ako z toho médiá rady robia veľkú vec. Veľa ľudí to už určite čítalo, no rozhovor pre stránku The Gauntlet- odkiaľ pochádza Tarjin výrok- nie je, pokiaľ vieme, veľmi rozšírený, takže sme si pomysleli, že by bolo dobré zahrnúť ho sem tiež.

The Gauntlet: Ako by si mala dať svojej náhrade v Nightwish, Anette, nejakú radu, čo by to bolo?

Tarja: Teda! Myslím, že odvádza veľmi dobrú prácu. Osobne ju ale nepoznám. Podľa mňa nie je rozumné dávať rady niekomu, kto nastúpil na moje miesto. Bude čeliť mnohým novým veciam a výzvam. Teraz sa nachádza tam, kde svojho času aj ja. Vie, čo robí, a to je to najlepšie. Zo srdca jej želám len to najlepšie. Želám jej veľa lásky, úspechov a zdravia.

V budúcnosti pridáme aj viac Tarjiných výrokov o iných umelcoch.

Chceli by sme zablahoželať Anette k jej nadchádzajúcemu materstvu a zaželať jej a dieťatku všetko najlepšie.

Ideea din spatele postării de azi este aceea că... ei bine, sincer sau nu, atât Tarja, cât şi Anette, au spus cuvinte frumoase una despre cealaltă şi acestea nu provin din interviuri false, ca şi poza ce însoţeşte postarea.

Prin "sincer sau nu” vreau să evidenţiez faptul că mulţi oameni susţin că ele erau doar diplomatice, lucru care, în opinia mea, nu este hotărât de către noi, din moment ce noi nu suntem aproape de ele şi nu le cunoaştem adevăratele sentimente. Ce ar fi dacă ne-am mulţumi cu ceea ce ele spun în interviuri/pe bloguri? Asta este ceea ce noi, ca fani, avem nevoie să ştim până la urmă, nu-i aşa ? ;)

Lissie Holopainen a spus:
4. Cum ai reacţiona dacă ai întâlni-o pe Tarja?

Anette a răspuns:
4. Mi-ar plăcea să o întâlnesc. Sper că acest lucru se va întâmpla într-o zi. Pare o persoană foarte amabilă şi dulce, aşadar cred că ar fi drăguţ să îi pot spune asta în persoană. ;=)

Citatul Anettei este luat de pe blogul acesteia, unde mai menţionează şi faptul că presei îi place să facă mare zarvă pe tema aceasta.

Mulţi s-ar putea să îl fi citit deja, dar interviul pentru site-ul The Gauntlet – de unde am luat citatul Tarjei -, nu este foarte cunoscut, aşa că ne-am gândit că ar fi potrivit să îl includem aici.

The Gauntlet: Dacă ar trebui să îi dai un sfat înlocuitoarei tale în Nightwish, Anette, care ar fi acela?

Tarja: Woah! Cred că face o treabă destul de bună. Nu o cunosc ca şi persoană. Pentru mine, să îi dau sfatul cuiva care mi-a luat locul, nu ar fi prea prudent. Ea va avea de înfruntat multe lucruri noi şi provocări. Ea este acum unde eu am fost atunci. Ştie ce face şi acesta este cel mai bun lucru. Îi doresc tot binele, din tot sufletul. Îi doresc toată dragostea, succes şi sănătate.

Pe viitor vom mai adăuga şi alte citate ale Tarjei despre alţi artişti.

Ne-ar plăcea, de asemenea, să o felicităm pe Anette pentru faptul că va deveni mamă din nou şi să le urăm ei şi copilului numai bine!

Source for Anette's quote: Anette's blog
Source for Tarja's quote: The Gauntlet
Image: We have no freaking idea of who made it. Aira perhaps?

Fan mail: "She has changed my life completely"

2010-03-04T22:29:00.006-06:00

Tarja, it seems, is not only a Super Diva Queen, she also holds the power to turn lifes into a unexpected path, as Paula let us know in the following mail, which she kindy allowed us to publish:

Hello!

Before I start I want to say that I have never met Tarja. But since I have been following her, she has amazed me in such a way that I dare to say that she has changed my life completely.

How is that? Well, here I go. Thanks to her I discovered I had a talent, and even if it’s not as big as her talent is, I am able to sing classically. I am able to express my feelings in a way that I really like and that know I love, all due to her. I discovered myself thanks to her. My dream is that one day I’ll be able to sing at least a song with her. I wish that one day it will be fulfilled ;)

Her powerful and beautiful voice has inspired me in such a way that I even changed my way of seeing the world. I was a big pessimist, and with her attitude she showed and taught me how to overcome anything and I feel that if I have her music, I will be able to do anything.

Even if I don’t know her personally, one day I know I will and I really truly hope that the next time she comes to Mexico I will be able to tell her these things. I’d be so happy if I told her what she really means to me.

As you can see, yes, Tarja is a diva because diva also means “a singer with an exceptional voice”, and it also means “divine.” It really suits Tarja, doesn’t it? ;)

Thanks for reading this, :D
Annarja (Ana Paula Díaz). Mexico City

May is a very important month for Ana Paula, not only because Tarja’s second album “What Lies Beneath” will come out, but also because she will present her audition to join the National Conservatorium of Music, after taking particular classical singing lessons for quite some time. We wish her all the success in the world!

-------------

Al parecer, Tarja no sólo es una Súper Reina Diva, sino que también tiene el poder de cambiar vidas de una forma inesperada, como Paula nos ha hecho saber en este mail que muy amablemente nos ha permitido publicar:

¡Hola!

Antes de empezar quiero decir que nunca he conocido a Tarja, pero desde que la he seguido, me ha asombrado en tal manera que me atrevería a decir que cambió mi vida por completo.

¿Cómo es eso? Bueno, aquí voy. Gracias a ella descubrí que tengo un talento, e incluso si no es tan grande como el de ella, puedo cantar de forma clásica. Soy capaz de expresar mis sentimientos en una manera que de verdad disfruto, todo gracias a ella. Me descubrí a mí misma gracias a ella. Mi sueño es que un día tendré la oportunidad de cantar aunque sea una canción con ella. Espero que esto se pueda hacer realidad ;)

Su hermosa y poderosa voz me ha inspirado en tal manera que incluso cambié mi forma de ver el mundo. Yo era una gran pesimista, y con su actitud me mostró y enseñó como sobreponerme a cualquier cosa y siento que si tengo su música, seré capaz de hacer cualquier cosa.

Incluso si no la conozco personalmente, se que lo haré un día y de verdad espero que la siguiente vez que venga a México seré capaz de decirle todas estas cosas. Sería tan feliz si le dijera lo que ella significa para mí.

Y como pueden ver, sí, Tarja es una diva porque diva también significa “Una cantante con voz excepcional” y también significa “divina”. De verdad le queda a Tarja, ¿no? ;)

Gracias por leer esto :D

Annarja (Ana Paula Díaz). Ciudad de México

Mayo es un mes muy importante para Ana Paula, no sólo por que el segundo album de Tarja “What Lies Beneath” saldrá a la venta, sino por que presentará su audición para entrar al Conservatorio Nacional de Música, después de haber tomado clases particulares de canto clásico por ya cierto tiempo. ¡Le deseamos todo el éxito del mundo!

Parece que a Tarja não é somente Super Rainha Diva, ela também tem o poder de fazer a vida das pessoas irem por caminhos inesperados, como a Paula nos conta no e-mail a seguir, que ela gentilmente nos deixou publicar:

Olá!

Antes de começar eu quero dizer que eu nunca encontrei a Tarja em pessoa. Mas desde que eu a tenho acompanhado, ela me impressionou de tal forma que eu ouso a dizer que ela mudou a minha vida completamente.

Como assim? Bem, aqui vou eu. Graças a ela eu descobri que eu tinha um talento, e mesmo não sendo tão grande quanto o talento dela, eu sou capaz de cantar classicamente. Eu sou capaz de expressar os meus sentimentos de uma forma que eu realmente aprecio, tudo graças a ela. Eu me descobri graças a ela. O meu sonho é que algum dia eu possa cantar pelo menos uma música com ela. Eu desejo que um dia isso seja alcançado. ;)

A sua voz poderosa e bela me inspirou de tal maneira que eu até mudei o jeito que eu via o mundo. Eu era uma grande pessimista, e com a sua atitude ela me mostrou e me ensinou a superar qualquer coisa e eu sinto que tendo a sua musica, eu sou capaz de fazer qualquer coisa.

Mesmo que eu não a conheça pessoalmente, um dia eu sei que eu vou conhecê-la e eu realmente espero que a próxima vez que ela vier ao México eu possa dizer a ela todas essas coisas. Eu ficaria tão feliz se eu disser a ela o quanto ela significa para mim.

Como vocês podem ver, sim, a Tarja é uma diva porque diva também significa “uma cantora com uma voz excepcional”, e também significa “divino”. Isso realmente tem haver com a Tarja, não?

Obrigado por ler isso, :D
Annarja (Ana Paula Díaz). Cidade do México.

Maio é um mês muito importante para a Ana Paula, não só porque o segundo álbum da Tarja, “What Lies Beneath” será lançado, mas também porque ela se apresentará em um teste para fazer parte do Conservatório Nacional de Música, depois de um bom tempo fazendo aulas particulares de canto clássico. A gente deseja a ela todo o sucesso do mundo!

Fanpost: "Sie hat mein Leben komplett verändert."

Es scheint, als sei Tarja nicht nur eine Super-Diva-Königin, sie hat auch die Macht, Leben auf unerwartete Weise zu verändern, so wie es uns Paula in der nachfolgenden E-Mail mitgeteilt hat. Freundlicherweise gab sie uns die Erlaubnis, sie zu veröffentlichen:

Hallo!

Erstmal möchte ich sagen, dass ich Tarja nie persönlich getroffen habe. Aber seitdem ich ihr Fan bin, hat sie mich dermaßen begeistert, dass ich zu sagen wage, dass sie mein Leben komplett verändert hat.

Wie geht das? Nun, es war so: Wegen ihr habe ich festgestellt, dass ich ein Talent habe, und auch wenn es nicht so groß ist wie ihres, kann ich doch auf klassische Weise singen. Ich kann meine Gefühle auf eine Weise ausdrücken, die ich wirklich mag, alles wegen ihr. Wegen ihr habe ich mich selbst entdeckt. Es ist mein Traum, eines Tages wenigstens ein Lied mit ihr singen zu können. Ich hoffe, dass sich mein Traum irgendwann erfüllt. ;)

Ihre kraftvolle und schöne Stimme hat mich dermaßen inspiriert, dass ich jetzt sogar die Welt mit anderen Augen sehe. Ich war sehr pessimistisch, und mit ihrer Einstellung zeigte und brachte sie mir bei, jegliche Hindernisse zu überwinden. Ich spüre, dass ich, solange es ihre Musik gibt, in der Lage sein werde, alles zu tun.

Obwolh ich sie nicht persönlich nicht kenne, weiß ich, dass ich sie eines Tages kennenlernen werde. Ich hoffe sehr, dass ich das nächste Mal, wenn sie nach Mexiko kommt, ihr all diese Dinge erzählen kann. Ich wäre so glücklich darüber, ihr sagen zu können, was sie mir wirklich bedeutet.

Wie ihr sehen könnt, stimmt es, dass Tarja eine Diva ist, denn Diva bedeutet ebenfalls "eine Sängerin mit einer außergewöhnlichen Stimme" und es bedeutet ebenfalls "himmlisch". Es passt wirklich zu Tarja, nicht wahr? ;)

Vielen Dank dafür, dass ihr diesen Text gelesen habt.
Annarja (Ana Paula Díaz), Mexiko-Stadt

Mai ist ein sehr wichtiger Monat für Ana Paula, nicht nur, weil dann Tarja's zweites Album "What Lies Beneath" veröffentlicht wird, sondern auch, weil sie bei der Nationalen Musikhochschule Mexikos (Musikkonservatorium Mexiko) ein Vorsingen haben wird, nachdem sie bereits seit einiger Zeit Einzelunterricht im klassischen Gesang hat. Wir wünschen ihr dafür sehr viel Erfolg.

Fan mail: "Změnila mi kompletně život"

Zdá se,že Tarja není jenom Královna super diva, ale také má sílu změnit životy do nečekaných cest, jak nám Paula dala navědomí v následujícím maile, který dovolila publikovat:

Ahoj!

Než začnu, chci říct, že jsem se nikdy nesetkala s Tarjou. Ale protože jsem jí obklopená a ohromila mě takovým způsobem, odvážuji se říct, že změnila můj život.

Jak to? Dobře, tady to je. Díky ní jsem zjistila, že mám talent a i když není tak velký jako její, jsem schopná zpívat klasicky. Jsem schopná vyjádřit své pocity tak, že jak se mi zlíbí a mám to ráda, a to kvůli ní.

Zjistil jsem to díky ní. Mým snem je, že jednoho dne budu si moci zazpívat nějakou píseň s ní. Přeji si, aby se to jednoho dne splnilo!

Její silný a krásný hlas se mě inspiroval takovým způsobem, že jsem dokonce změnila svůj způsob vidění světa. Byla jsem velkým pesimistau a její postoj mi ukázal a naučil mě, jak překonat cokoliv, a mám pocit, že s její hudbou, budu schopná udělat cokoliv.

I přes to, že jí neznám osobně, vím, že jednou a skutečně doufám, že až příště přijede do Mexica, budu schopná jí tyto věci říct. Byla bych skutečně šťastná, pokud bych jí mohla říct, co pro mě znamená.
Jak vidíte, ano, Tarja je diva, protože diva také znamená "zpěvačka s mimořádným hlasem", a také to znamená "božský." To se na Tarju opravdu hodí, nebo ne? ;)

Díky za přečtení,: D
Annarja (Ana Paula Díaz). México

Květen je pro Anu Paulu velmi důležitý měsíc , a to nejen proto, že Tarja vydá své druhé album "What Lies Beneath", ale také proto, že se představí na konkurzu národní hudební konzervatoře, poté si vezme hodiny klasického zpěvu. Přejeme jí světový úspěch!

Tarja, se pare, nu este numai o Regină Super Divă; ea de asemenea deţine puterea de a îndruma vieţi pe drumuri neaşteptate, aşa cum Paula ne-a înştiinţat prin următorul email, pe care cu drag ne-a lăsat să îl publicăm:

Bună!

Înainte să încep vreau să precizez că nu am întâlnit-o niciodată pe Tarja. Dar, de când am auzit de ea, m-a impresionat într-o asemenea manieră încât, îndrăznesc să spun, mi-a schimbat viaţa complet.

Cum vine asta? Ei bine, iată. Mulţumită ei am descoperit că am un talent şi, chiar dacă nu-i la fel de mare ca al ei, pot să cânt muzică clasică. Pot să mă exprim într-un mod care chiar îmi place şi pe care chiar îl iubesc, totul datorită ei. M-am descoperit pe mine însămi mulţumită ei. Visul meu este ca, vreodată, să pot să cânt măcar o melodie alături de ea. Sper ca acestu lucru să se adeverească într-o bună zi. ;)

Vocea ei puternică şi frumoasă m-a inspirat într-o aşa manieră încât mi-am schimbat chiar şi modul de a percepe lumea. Eram o pesimistă incurabilă, însă, prin atitudinea sa, ea mi-a arătat şi m-a învăţat cum să trec peste toate. Simt că, dacă am muzica ei alături, pot face orice.

Chiar dacă acum nu o cunosc personal, într-o zi ştiu că o voi face şi sper că, data viitoare când vine în Mexic, voi putea să îi spun toate acestea. Aş fi foarte fericită dacă i-aş spune ceea ce cu adevărat înseamnă pentru mine.

După cum puteţi vedea, da, Tarja este o divă, pentru că a fi divă înseamnă şi „o cântăreaţă cu o voce excepţională”, înseamnă şi „divină”. Chiar i se potriveşte Tarjei, nu-i aşa?

Mulţumesc pentru că aţi citit acestea. :D

Annarja (Ana Paula Diaz)
Mexico City

Luna Mai este o una foarte importantă pentru Ana Paula, nu numai pentru că al doilea album al Tarjei, „What Lies Beneath”, va fi lansat atunci, dar şi pentru că se va prezenta la audiţie pentru a fi admisă la Conservator, după ce a luat lecţii particulare de canto ceva vreme. Îi urăm tot succesul din lume!

Gaby Koss loves her warm voice

2010-03-03T11:14:00.012-06:00

WinterStorm Mexico had the great opportunity to Interview Gaby Koss, former member of Haggard, who also happened to have an opinion about Tarja.

WSM: I have a little question; because we are a club fan of Tarja. What do you think about Tarja and her project like soloist?

Gaby: Great that she got the opportunity to do a project on her own and that she got a manager who belived in her. So she could do a self fulfillment! She is great and I really love her warm voice!

WinterStorm México tuvo la gran oportunidad de entrevistar a Gaby Koss, ex-miembro de Haggard, quien de paso también tiene su opinión sobre Tarja.

WSM: Tengo una pequeña pregunta; ya que somos un fan club de Tarja. ¿Qué piensas de Tarja y su proyecto como solista?

Gaby: [Es] grandioso que tuvo la oportunidad de hacer un proyecto propio y que tiene un manager que cree en ella, ¡para que así ella pueda realizarse! Ella es grandiosa y de verdad amo su cálida voz.

O Winter Storm Mexico teve a grande oportunidade de entrevistar a Gaby Koss, ex membro do Haggard, que também deu a sua opinião sobre a Tarja.

WSM: Eu tenho uma perguntinha; porque somos um fã clube da Tarja. O que voc~e acha da tarja e da sua carreira solo?

Gaby: É ótimo ela ter a oportunidade de ter um projeto solo e ter um empresário que acreditou nela. Assim ela pode se realizar profissionalmente! Ela é ótima e eu adoro muito a sua voz cálida.

Gaby Koss liebt ihre warme Stimme

Winterstorm Mexico hatte die Chance, Gaby Koss, ehemaliges Haggard-Mitglied, zu interviewen. Zufällig hatte auch sie sich eine Meinung über Tarja gebildet.

WSM: Ich habe eine kurze Frage, da wir ein Tarja Fanclub sind. Wie denkst du über Tarja und ihr Solo-Projekt?

Gaby: Es ist toll, dass sie die Möglichkeit hat, alleine so ein Projekt zu starten und dass sie einen Manager hat, der an sie glaubt. So konnte sie sich selbst verwirklichen. Sie ist toll und ich mag ihre warme Stimme.

Gaby koss miluje její teplý hlas
Winter storm Mexiko, měla velikou příležitost udělat rozhovor s Gaby Koss, s bývalou členkou Haggardu, která má svůj náhled na Tarju.

WSM: Mám malý dotaz, protože jsme fanklub Tarji. Co si myslíte o Tarje a jejím sólovém projektu?

Gaby: Výborné, že dostala příležitost dělat projekt na vlastní pěst a že získala manažera, který v ní věří. Takže se může seberealizovat! Je opravdu skvělá a já ji miluji teplý hlas!

Gaby Koss miluje jej teplý hlas

WinterStorm Mexico malo perfektnú možnosť spraviť interview s Gaby Koss, bývalou členko Haggard, ktorá sa tiež vyjadrila, čo si o Tarji myslí.

WSM: Keďže sme fanclub Tarje, mám na teba jednu malú otázku. Čo si myslíš o Tarji a jej sólo projekte?

Gaby: Je skvelé, že má príležitosť venovať sa vlastnej tvorbe a že má manažéra, ktorému môže veriť. Takto sa môže skutočne sebarealizovať. Je úžasná a zbožňujem jej teplý hlas.

WinterStorm Mexico a avut şansa deosebită de a o intervieva pe Gaby Koss, fostă membră a formaţiei Haggard, care s-a întâmplat să aibă o părere despre Tarja.

WSM: Am o mică întrebare, pentru că facem parte dintr-un fan club dedicat Tarjei. Ce părere ai despre Tarja şi despre proiectul ei ca solistă?

Gaby: E minunat că a avut şansa să iniţieze un proiect pe cont propriu şi că a găsit un manager care chiar crede în ea. Aşa că trebuie să se simtă foarte împlinită! Este minunată şi ador vocea sa caldă!

Source: WinterStorm Mexico
Image: Gaby Koss Website