Blog update and new admins

Hello everybody,

sorry for the long period of inactivity.
The blog will now be updated again by Suomi_Rocks and Estrella.

You can now again send material and also translations to the e-mail truetarja@gmail.com. The translations that were sent during the last month will slowly be added to the site.


Thank you all for your cooperation and we hope we can continue the blog and add new things about Tarja.

Have a nice weekend.

-----------------------
Now some words from Eressa:


You surely have noticed the lack of update these past weeks. We owe you an apology and also a grateful thanks for still checking the site and sharing it as you have been doing. Our goal was always to create an trustworthy source of quotes and interviews around Tarja, our beloved favorite singer, which could remain online for a long, long time.

Both Paulo and I love this blog with all our hearts but sadly, that little thing lurking in the corners of our minds which we call Real Life has lately become quite prevalent for both of us. New responsibilities have flooded our daily life and it has left us with little, if none free time, and what we have, we try to spend it with our family and friends, enjoying the sun and air. Hey, for a while we forgot what it felt like! LoL!

However such a fantastic blog can't just go away like that! There are lots of people who have helped us with it and many loyal Tarja fans who are eager to go on with the project and as such, Estrella and Silvia have valiantly stepped up for the task and will take the reigs of the TISAD project. We'll still be helping, but not in the front row.

They are two marvelously loyal and dedicated fans and we know they'll do a fabulous work. Do keep on sending whatever material you have! It will see the daylight here. All we can say now is thank you, thank you so much for your support. You guys have been awesome.

TISAD will keep on.
Eri 


¡Hola a todos!

Queremos pedir perdón por no haber actualizado la página en tanto tiempo. A partir de ahora Suomi_rocks y Estrella van a actualizar el blog. Ya pueden mandar de nuevo material y traducciones al mail truetarja@gmail.com. Estamos en proceso de publicar las traducciones que han sido enviadas durante este último mes.

Gracias a todos por su cooperación y esperamos poder continuar el blog y agregar cosas nuevas sobre Tarja.

¡Tengan un buen fin de semana!

 -----------------------

Ahora algunas palabras de Eressa:

Seguramente han notado la falta de actualizaciones estas pasadas semanas. Les debemos una disculpa y también unas profundas gracias por seguir checando el blog y compartiéndolo como hasta ahora. Nuestra meta siempre fue el crear una fuente fidedigna de citas y entrevistas sobre Tarja, nuestra muy amada cantante favorita, que pueda quedar en la red por muchos años.

Paulo y yo amamos este blog con todo nuestro corazón pero lamentablemente, esa cosa molesta que merodea en las esquinas de nuestra cabeza y que llamamos "Vida real" se ha vuelto muy prevalente para ambos últimamente. Nuevas responsabilidades han inundado nuestra vida diaria y nos deja con poco, o casi nada de tiempo libre, y el poco que logramos tener lo dedicamos a amigos y familia, disfrutando el sol y el aire. ¡Hey, por un tiempo olvidamos lo que eso era! ¡Jaja!

¡Sin embargo un blog tan fantástico no puede simplemente desaparecer!  Hay mucha gente que nos ha ayudado y muchos fans leales de Tarja están listos para seguir adelante con el proyecto y como tal, Estrella y Silvia han aceptado valientemente esta tarea y de hoy en adelante tomarán las riendas del proyecto TISAD. Nosotros aún ayudaremos, pero no estaremos en la fila de enfrente.

Ellas son fans increiblemente leales y dedicadas y sabemos que harán un trabajo fabuloso. Siguan enviando el material que tengan y serña publicado aquí. Todo lo que podemos decir ahora es gracias, muchas gracias por su apoyo. Son asombrosos.

TISAD seguirá adelante.
Eri

Hallo,

wir möchten uns dafür entschuldigen, dass der Blog so lange nicht mehr aktualisiert wurde. Von jetzt an sind Suomi_Rocks und Estrella dafür zuständig, den Blog zu aktualisieren. Ihr könnt jetzt wieder Material und Übersetzungen an die E-mail truetarja@gmail.com senden. Nach und nach werden wir die Übersetzungen veröffentlichen, die im letzten Monat gekommen sind.

Vielen Dank für eure Beteiligung und wir hoffen, den Blog weiterhin aktualisieren zu können und neue Sachen über Tarja hinzufügen zu können.

Ein schönes Wochenende an alle! 


Bună tuturor!

Ne cerem scuze pentru lunga perioadă de inactivitate.
Blogul va fi acum din nou actualizat, de către Suomi_Rocks şi Estrella.

De acum puteţi din nou începe să trimiteţi materialele şi traducerile voastre la truetarja@gmail.com. Traducerile trimise luna trecută vor fi adăugate treptat.

Mulţumim tuturor pentru cooperare şi sperăm că vom putea să continuăm cu acest blog şi să adăugăm noi lucruri despre Tarja.

Să aveţi un week-end plăcut!